Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "file contains different" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "file contains different" de inglês para francês

Traduções de file contains different

"file contains different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

file a afficher aide ainsi alors application après au au format audio avant avec avoir base bureau cas ce cela cette code comme comment contenu convertir créer dans de des des données des dossiers des fichiers deux devez doc document documents données dossier dossiers du défaut elle en en ligne enregistrement enregistrer est et exemple faire fichier fichiers file fois formats il image images informations la le le fichier le site le site web les les données lire liste lors lorsque mail mais modifier ne non nous ordinateur où page papier par par exemple pas pdf pour pouvez qualité que quel qui rangement répertoire sauvegarde service si site site web soit son sonix sont sous standard stockage taille tant que texte tout type types télécharger un une utilisation vers version vidéo vos votre vous vous avez web à être
contains a a été abrite afin ainsi ainsi que aucune aussi aux avec avez besoin car ce ce qui ces cet cette chaque ci comme comporte comprend contenant contenu contiennent contient créer dans dans le de de la des deux devez données dont du elle en entre est et fait il ils informations la le les leur lorsque mais mots même ne non notre nous ont ou par par exemple pas peut peuvent plusieurs pour pouvez produits qu que quelque qui qui sont renferme sans se si son sont sur tels texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers vos votre vous vous avez vous devez à été être
different 3 a afin afin de ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce ce qui cela certains ces cet cette chacun chaque comme comment compte c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux des deux différent différente différentes différents divers diverses donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux facilement faire il il est ils la le le même les leur leurs lorsque mais mieux mots même ne nombre nombreuses nombreux notre nous nous avons nous sommes ont ou où pages par pas plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi produits qu que qui sans se selon ses si sommes son sont sous sur temps tous tous les tout toutes trois très un un autre une une autre unique varier variété vers voir vos votre vous vous avez à également être

Tradução de inglês para francês de file contains different

inglês
francês

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

inglês francês
proof preuve
signature signature
xml xml
information informations
a un
folder dossier
contains contient
document document
format format
of de
protected protégé
your votre
file fichier
with ainsi
and et

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

inglês francês
browse parcourir
field champ
disk disque
local local
select sélectionnez
to à
file fichier
click cliquez
of de
specify spécifier
a s
in dans
from du

EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

inglês francês
static statique
images images
css css
html html
apache apache
managers gestionnaires
returns renvoie
nginx nginx
position position
when lorsque
system système
request demande
contains contient
of de
requested demandé
a un
to à
file fichier
answer réponse
on sur
that qui

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

inglês francês
extract extraire
generating générant
pdf pdf
or ou
a un
contains contient
in en
pages pages
files fichiers
file fichier
the seul
bulk vrac
from partir
that qui
you want voulez

EN What differentiates the EMZ file from this one is the fact that it contains an enhanced metafile, the EMF file, which can be obtained by unzipping the compressed EMZ file

FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ

inglês francês
obtained obtenu
enhanced amélioré
the le
contains contient
an un
file fichier
is est
this ce
can peut

EN Instead of a need for many different installer packages, the MPKG file contains all necessary installation files in one archive file.

FR Plutôt que d'avoir besoin de nombreux packages d'installation différents, le fichier MPKG contient tous les fichiers d'installation nécessaires dans un fichier d'archive.

inglês francês
packages packages
contains contient
a un
the le
of de
need besoin
necessary nécessaires
files fichiers
in dans
file fichier
instead que
different différents

EN The MXF file is essentially a “container” file that contains multiple different streams that make up the video

FR Le ficher MXF est essentiellement un fichier de type conteneur intégrant différents flux qui composent la vidéo

inglês francês
essentially essentiellement
container conteneur
streams flux
make up composent
file fichier
a un
different différents
video vidéo
that qui

EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.

FR Le fichier S19 lui-même contient du texte simple avec des données binaires qui ont été codées en hexadécimal.

inglês francês
simple simple
coded codé
contains contient
data données
been été
the le
text texte
that qui
file fichier

EN The Body field contains the message text, and the MediaUrl0 field contains a link to the media file

FR Le champ Body contient le texte du message et le champ MediaUrl0 contient un lien vers le fichier multime?dia

inglês francês
field champ
contains contient
body body
message message
a un
and et
link lien
the le
text texte
file fichier
to the vers

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

inglês francês
actually en fait
graphics graphics
extension extension
format format
file fichier
a un
also également
captured capturé
the le
by par
this cette
is est
pro pro
and et

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

inglês francês
xml xml
movies films
was été
created créé
folder dossier
of de
to à
file fichier
list liste
check vérifier
s a
open ouvrez-le
in dans

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

inglês francês
html html
creates crée
structure structure
integrating intégrer
deactivate désactiver
player lecteur
option option
file fichier
a un
in en
on sur
website site

EN Since this file is not included in Vista (and subsequent releases), the SHS file type cannot be handled without converting the file to have a different type of extension

FR Étant donné que ce type fichier n'est plus pris en charge depuis Vista (et versions ultérieures), le type de fichier SHS ne peut être traité qu'après conversion en un autre type de fichier

inglês francês
file fichier
vista vista
subsequent ultérieures
handled traité
this ce
releases versions
a un
in en
cannot ne
the le
type type
of de
to depuis
and et
be peut

EN Step #1. Go back into your child theme folder in cPanel's File Manager (the same folder that contains your style.css file)

FR Étape 1.Retournez dans votre dossier à thème de votre enfant dans le gestionnaire de fichiers de CPanel (le même dossier contenant votre fichier Style.css)

inglês francês
child enfant
theme thème
manager gestionnaire
contains contenant
style style
css css
folder dossier
the le
your votre
into de
file fichier
in dans

EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.

FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.

inglês francês
gb go
xmlspy xmlspy
xml xml
wikipedia wikipédia
feed feed
file fichier
this ce
shows montre
a un
of de
contains contient
below dessous
in dans
million millions
version version
and et

EN A FLAC file also contains several data integrity checks in the header file

FR Un fichier FLAC contient également plusieurs vérification d'intégrité des données dans le fichier d'en-tête

inglês francês
flac flac
contains contient
checks vérification
header tête
a un
also également
the le
data données
in dans
file fichier

EN passfile=<string> specifies a file local to the File Daemon that contains the password for the username

FR passfile=<string> spécifie un fichier local au File Daemon qui contient le mot de passe pour le nom d'utilisateur

inglês francês
string string
gt gt
local local
contains contient
lt lt
a un
file fichier
the le
password passe
to mot
that qui

EN passfile: <string> specifies a file local to the File Daemon that contains the password for the username

FR passfile : <string> spécifie un fichier local au File Daemon qui contient le mot de passe pour le nom d'utilisateur

inglês francês
string string
gt gt
local local
contains contient
lt lt
a un
file fichier
the le
password passe
to mot
that qui

EN The NFI file, a data file, contains all kinds of information about the downloaded content, including the description of the episode, show, movie or other content

FR Le fichier NFI est un fichier de données qui contient toutes sortes d'informations sur le contenu téléchargé, notamment la description de l'épisode, de l'émission, du film ou de tout autre contenu

inglês francês
kinds sortes
episode épisode
movie film
downloaded téléchargé
data données
content contenu
or ou
including notamment
a un
contains contient
file fichier
description description

EN Data stored in an FSPROJ file is formatted according to the XML standard. The data inside the file contains multiple references to other source code files, libraries or program assets of various kinds.

FR Les données stockées dans un fichier FSPROJ sont formatées selon la norme XML. Les données présentes dans le fichier peuvent contenir des références à d'autres fichiers de code source, bibliothèques ou ressources de différents types.

inglês francês
xml xml
references références
source source
libraries bibliothèques
or ou
data données
to à
code code
assets ressources
formatted format
standard norme
kinds types
stored stockées
files fichiers
file fichier
inside dans
of de
multiple un

EN In these scenarios, the program first creates a backup file that contains the information from the old file and saves it with the BAK extension

FR Dans ces scénarios, le programme crée d'abord un fichier de sauvegarde contenant les informations de l'ancien fichier et l'enregistre avec l'extension BAK

inglês francês
scenarios scénarios
creates crée
contains contenant
a un
backup sauvegarde
file fichier
program programme
information informations
the le
with avec
in dans
and et
from de

EN A DIC file is a dictionary file that contains a long lists of words in a specific language

FR Un fichier DIC est un fichier dictionnaire qui contient une longue liste de mots dans une langue spécifique

inglês francês
file fichier
dictionary dictionnaire
long longue
words mots
language langue
contains contient
of de
a un
is est
in dans
that qui

EN Additional, the IDX file contains cues that help the file to display the right subtitles at the right point in the video, mapping the text to the video information

FR Par ailleurs, le fichier IDX contient des indices qui aident le fichier à afficher les sous-titres au bon moment lors de la lecture de la vidéo, en mappant le texte sur les données vidéo

inglês francês
contains contient
cues indices
help aident
mapping mappant
point moment
subtitles sous-titres
to à
display afficher
right bon
in en
information données
video vidéo
file fichier
text texte
that qui

EN This file, also known as the Kodak Photogen file, contains bitmap image data

FR Ce fichier, également connu sous le nom de fichier Kodak Photogen, contient des données d'image bitmap

inglês francês
known connu
kodak kodak
bitmap bitmap
file fichier
this ce
as sous
contains contient
also également
the le
data données

EN The file contains all information the Windows operating system needs to change its visual theme according to the specifications of the file

FR Ces fichiers contiennent toutes les spécifications dont le système d'exploitation Windows a besoin pour changer son thème visuel

inglês francês
windows windows
visual visuel
theme thème
file fichiers
specifications spécifications
system système
the le
to change changer
contains contiennent
needs a
to dont
change pour
its les

EN To create a single "proper" video file which contains all of your footage, go to File > Export movie

FR Pour combiner les séquences de la timeline en un seul fichier vidéo "principal", sélectionnez "Exporter le film" dans le menu "Fichier"

inglês francês
export exporter
file fichier
a un
of de
movie film
video vidéo

EN To create a single file which contains all of your footage, go to "File" > "Export movie"

FR Pour fusionner tous les fichiers de la timeline en un seul fichier vidéo, sélectionnez l'option "Exporter le film" dans le menu "Fichier"

inglês francês
export exporter
a un
of de
movie film
file fichier
to vidéo

EN To create a single video file which contains all of the footage in the project window, go to "File" > "Export movie"

FR Pour combiner toutes les séquences de la fenêtre du projet en un seul fichier vidéo, sélectionnez "Exporter le film" dans le menu "Fichier"

inglês francês
export exporter
file fichier
project projet
a un
of de
window fenêtre
movie film
video vidéo
in en

EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.

FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.

inglês francês
camcorder caméscope
fps images par seconde
if si
file fichier
contains contient
to à
value valeur
reduce réduire
size taille
the la
more plus
its de

EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.

FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.

inglês francês
gb go
xmlspy xmlspy
xml xml
wikipedia wikipédia
feed feed
file fichier
this ce
shows montre
a un
of de
contains contient
below dessous
in dans
million millions
version version
and et

EN a file field that contains the import file.

FR un champ de fichier qui contient le fichier d'import.

inglês francês
field champ
contains contient
a un
the le
that qui
file fichier

EN Within the functions folder, include your serverless.json file along with a .js file which contains your functions

FR Dans le dossier de fonctions, incluez votre fichier serverless.json ainsi qu'un fichier .js qui contient vos fonctions

inglês francês
functions fonctions
serverless serverless
json json
js js
contains contient
folder dossier
include incluez
file fichier
the le
with ainsi
within de
a qui

EN The file contains different kinds of information about the music, such as meter, notes, and even page layout information that is used when the score is transformed into sheet music.

FR Le fichier contient différents types d'informations sur la musique, telles que la mesure, les notes et même les informations de mise en page qui sont utilisées lorsque les annotations musicales sont transformées en partition.

inglês francês
transformed transformé
kinds types
information informations
layout mise en page
meter mesure
used utilisé
when lorsque
contains contient
file fichier
page page
of de
as telles
different différents
and et
that qui

EN The data in the GED file contains genealogically information and metadata that is used to link different records together.

FR Les données présentes dans le fichier GED contiennent des métadonnées et des informations généalogiques servant à relier les différents enregistrements.

inglês francês
contains contiennent
information informations
the le
metadata métadonnées
different différents
file fichier
to à
to link relier
data données
in dans
together les

EN The ASS file contains the textual subtitle information that is used to provide subtitles in different languages for anime, movies, TV series, and even karaoke tracks

FR Le fichier ASS contient les informations textuelles qui sont utilisées pour fournir des sous-titres dans différentes langues pour les dessins animés, les films, les séries télévisées et même les pistes de karaoké

inglês francês
textual textuelles
movies films
karaoke karaoké
tv télévisées
information informations
used utilisé
subtitles sous-titres
languages langues
contains contient
series séries
tracks pistes
the le
even même
file fichier
in dans
to fournir
and et
that qui

EN The EPC file contains different information of this computer game

FR Le fichier EPC contient différentes informations sur le jeu

inglês francês
information informations
game jeu
the le
of sur
contains contient
different différentes
file fichier

EN The file header contains different information such as the width and height of the image and the maximum number of black and white shades

FR L'en-tête du fichier contient différentes informations telles que la largeur et la hauteur de l'image ainsi que le nombre maximum de nuances de noir et de blanc

inglês francês
header tête
contains contient
maximum maximum
shades nuances
file fichier
information informations
width largeur
height hauteur
of de
black noir
as telles
and et
white blanc

EN The MIND file itself is similar to a ZIP archive in that it contains different files

FR Le fichier MIND est similaire à une archive ZIP et contient différents autres fichiers

inglês francês
similar similaire
zip zip
mind mind
to à
archive archive
contains contient
the le
is est
a une
different différents
files fichiers
file fichier

EN The PCK file contains a package that stores different application as well as system files

FR Le fichier PCK contient un package qui stocke différents fichiers système et d'application

inglês francês
contains contient
package package
stores stocke
system système
the le
a un
that qui
different différents
files fichiers
file fichier

EN Looking at the contents of a POL file in more detail, it contains information about different registry keys that are created on Windows while an Administrative Template is authored

FR En regardant le contenu d'un fichier POL plus en détail, on s'aperçoit qu'il contient des informations sur les différentes clés de registre qui sont générées sous Windows lors de la création d'un modèle d'administration

inglês francês
registry registre
windows windows
file fichier
template modèle
in en
information informations
detail détail
contains contient
of de
a dun
more plus
keys clés
are sont
that qui
on sur

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

inglês francês
tags balises
directly directement
visible visibles
web web
data métadonnées
information informations
keywords clés
example exemple
contains contient
the le
text texte
a un
page page
in en
certain certains
extra supplémentaires
because de

EN This security advisory contains information on the products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of patches.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des correctifs.

inglês francês
patches correctifs
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
products produits
that qui
been été
and et

EN This security advisory contains information on the OneSpan products that have been affected by the vulnerability and contains information on the availability of hotfixes.

FR Cet avis de sécurité contient des informations sur les produits OneSpan qui ont été affectés par la vulnérabilité et contient des informations sur la disponibilité des hotfixes.

inglês francês
vulnerability vulnérabilité
availability disponibilité
information informations
advisory avis
contains contient
security sécurité
of de
the la
on sur
by par
this cet
onespan onespan
products produits
that qui
been été
and et

EN Give me everything that contains something and what it contains by ranking the results by decreasing weight:

FR Donne moi tout ce qui contient quelque chose et ce qu’il contient en classant les résultats par poids décroissant :

inglês francês
weight poids
contains contient
that ce
results résultats
by par
me moi
and et

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant

inglês francês
sources sources
new nouveaux
filter filtrer
matching correspondant
also également
choose choisir
contains contient
to à
the la
you vous
equal égal
while tout en
all de

EN From design to production, each Zenith watch contains a movement that, once assembled, contains between 150 and 1,000 components

FR De sa conception à sa fabrication, chaque montre Zenith abrite un mouvement qui, assemblé, compte entre 150 et 1 000 composants

inglês francês
contains abrite
components composants
assembled assemblé
movement mouvement
design conception
a un
to à
watch montre
that qui
between de

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

FR Si un nom de colonne contient des espaces, des caractères spéciaux ou des nombres, vous devez le mettre entre crochets pour éviter toute ambiguïté :

inglês francês
column colonne
spaces espaces
characters caractères
if si
or ou
name nom
a un
contains contient
avoid éviter
you vous
you must devez

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

inglês francês
assume supposons
task tâche
name nom
in dans
text texte
examples exemples
first première
and et

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

FR =INDEX({Plage qui contient la valeur à retourner}, MATCH([Valeur recherchée]@row, {Plage qui contient la valeur recherchée}, 0))

inglês francês
index index
range plage
contains contient
match match
value valeur
to à
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções