Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fichier mpkg contient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier mpkg contient" de francês para inglês

Traduções de fichier mpkg contient

"fichier mpkg contient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fichier a a file an any archive are as at audio backup be by change code content convert data database design directory document download edit enter file files folder folders for from have icon if image image file images information is its list my no note of of the one online or page project read recording save set so sonix source storage stored text text file that the the file the video these this time to to save type version video video file view web website what while word you your
contient a about all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by by the can can be contain containing contains content create data different do does doesn download each even every everything example following for for example for the free from from the full get has have holds how if in in the include includes including information is it it is its just know like ll made make may more most need need to needs new no not of of the on on the one only or other our out over page part personal please products provide read receive request right see set since site so some such such as team terms text than that that you the their them there these they this through time to to be to create to make to the two under up us use used using video want want to we well what when whether which will will be with without work you you can you need you want you will your

Tradução de francês para inglês de fichier mpkg contient

francês
inglês

FR Plutôt que d'avoir besoin de nombreux packages d'installation différents, le fichier MPKG contient tous les fichiers d'installation nécessaires dans un fichier d'archive.

EN Instead of a need for many different installer packages, the MPKG file contains all necessary installation files in one archive file.

francês inglês
packages packages
contient contains
le the
un a
de of
besoin need
différents different
fichiers files
nécessaires necessary
dans in
fichier file
que instead
nombreux many

FR Les utilisateurs des produits Mac d'Apple connaissent bien l'importance du fichier MPKG

EN Especially users of Apple Mac products know of the value of the MPKG file

francês inglês
utilisateurs users
mac mac
connaissent know
fichier file
les apple
produits products
des the

FR Les fichiers d'installation contenus dans le fichier MPKG sont généralement stockés sous forme d'autres packages d'installation plus segmentés

EN The installation files inside the MPKG file are usually stored as other, more segmented installation packages

francês inglês
packages packages
dans inside
le the
généralement usually
sous as
dautres other
fichiers files
sont are
fichier file
plus more

FR Les fichiers MPKG sont utilisés par le programme d'installation d'Apple

EN MPKG files are used by the Apple Installer

francês inglês
fichiers files
le the
les apple
sont are
utilisé used

FR Les fichiers MPKG sont généralement plus diversifiés que les fichiers PKG.

EN MPKG files are typically more diversified than PKG files.

francês inglês
fichiers files
généralement typically
sont are
plus more
les than

FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

francês inglês
iphone iphone
contacts contacts
etc etc
sauvegarde backup
contient contains
de of
découvrez find
fichiers files
fichier file

FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

francês inglês
iphone iphone
contacts contacts
etc etc
sauvegarde backup
contient contains
de of
découvrez find
fichiers files
fichier file

FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.

EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.

francês inglês
sélectionnant selecting
télécharger download
fichier archive
zip zip
livrables deliverables
eps eps
svg svg
ce this
png png
un a
de of
grande large
et and

FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.

EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
wikipédia wikipedia
feed feed
go gb
fichier file
ce this
un a
montre shows
de of
contient contains
lignes lines
et and
dessous below
dans in
millions million
version version

FR La capture d'écran ci-dessous montre un fichier de 2,7 GO ouvert dans la version 64-bit de XMLSpy. Ce fichier XML contient le Wikipédia XML feed et contient plus de 35 millions de lignes.

EN The screenshot below shows a 2.7GB file open in the 64-bit version of XMLSpy. This XML file contains the Wikipedia abstract XML feed and is over 35 million lines long.

francês inglês
xmlspy xmlspy
xml xml
wikipédia wikipedia
feed feed
go gb
fichier file
ce this
un a
montre shows
de of
contient contains
lignes lines
et and
dessous below
dans in
millions million
version version

FR Extraire des pages d'un fichier PDF en générant un fichier qui ne contient que les pages que vous voulez, vous pouvez extraire à partir d'un seul fichier ou vous pouvez extraire en vrac à partir de plusieurs fichiers

EN Extract pages from a PDF file by generating a file that contains only the pages you want, you can extract from a single file or in bulk from multiple files

francês inglês
extraire extract
générant generating
pdf pdf
ou or
en in
un a
contient contains
pages pages
fichiers files
fichier file
plusieurs multiple
qui that
voulez you want
partir from
vrac bulk

FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ

EN What differentiates the EMZ file from this one is the fact that it contains an enhanced metafile, the EMF file, which can be obtained by unzipping the compressed EMZ file

francês inglês
amélioré enhanced
obtenu obtained
le the
contient contains
un an
fichier file
ce this
peut can

FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.

EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.

francês inglês
graphics graphics
en fait actually
extension extension
format format
fichier file
le the
un a
également also
capturé captured
par by
pro pro
et and

FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.

EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.

francês inglês
parcourir browse
champ field
disque disk
local local
sélectionnez select
fichier file
cliquez click
à to
dans in
de of
du from
spécifier specify
s a

FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

francês inglês
html html
crée creates
structure structure
intégrer integrating
lecteur player
désactiver deactivate
option option
fichier file
en in
un a
sur on
site website

FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.

EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.

francês inglês
json json
nouveau new
enregistrez save
de of
dossier folder
dans inside
un a
votre your
fichier file
que just
saisissez enter
même same

FR Le champ Body contient le texte du message et le champ MediaUrl0 contient un lien vers le fichier multime?dia

EN The Body field contains the message text, and the MediaUrl0 field contains a link to the media file

francês inglês
champ field
body body
contient contains
message message
un a
le the
et and
lien link
texte text
fichier file

FR Contient le nom du script courant. Cela sert lorsque les pages doivent s'appeler elles-mêmes. La constante __FILE__ contient le chemin complet ainsi que le nom du fichier (i.e. inclut) courant.

EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.

FR Un fichier FLAC contient également plusieurs vérification d'intégrité des données dans le fichier d'en-tête

EN A FLAC file also contains several data integrity checks in the header file

francês inglês
flac flac
contient contains
vérification checks
tête header
un a
également also
le the
données data
fichier file
dans in

FR Le fichier MKV contient un nombre illimité de pistes vidéo, audio, d'image et de sous-titres dans un seul fichier

EN The MKV file holds an unlimited number of video, audio, picture and subtitle tracks within the file

francês inglês
mkv mkv
contient holds
illimité unlimited
sous-titres subtitle
vidéo video
un an
le the
pistes tracks
audio audio
fichier file
de of

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system

francês inglês
statique static
images images
css css
html html
apache apache
gestionnaires managers
renvoie returns
nginx nginx
position position
lorsque when
système system
demande request
contient contains
de of
un a
à to
demandé requested
et and
fichier file
réponse answer
sur on

FR Supprimer des pages d'un fichier PDF avec PDFsam Visual. En quelques clics, vous pouvez sélectionner les pages que vous voulez supprimer et sauvegarder un fichier PDF qui ne contient que les pages que vous voulez.

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

francês inglês
pdfsam pdfsam
visual visual
pages pages
fichier file
pdf pdf
clics clicks
sélectionner select
sauvegarder save
un a
supprimer remove
et and
avec with

FR Ce fichier contient les paramètres de base par défaut de Minecraft ; puisque ce fichier est un .properties, vous pouvez l'ouvrir dans les éditeurs de texte par défaut comme Notepad ou Text editor.

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

francês inglês
paramètres settings
minecraft minecraft
properties properties
fichier file
ou or
défaut default
un a
éditeurs editors
de since
editor editor
de base basic
dans in
texte text
ce this
vous you
puisque to

FR Le fichier NFI est un fichier de données qui contient toutes sortes d'informations sur le contenu téléchargé, notamment la description de l'épisode, de l'émission, du film ou de tout autre contenu

EN The NFI file, a data file, contains all kinds of information about the downloaded content, including the description of the episode, show, movie or other content

francês inglês
sortes kinds
téléchargé downloaded
film movie
épisode episode
données data
contenu content
ou or
notamment including
un a
contient contains
fichier file
description description

FR Un fichier DIC est un fichier dictionnaire qui contient une longue liste de mots dans une langue spécifique

EN A DIC file is a dictionary file that contains a long lists of words in a specific language

francês inglês
fichier file
dictionnaire dictionary
longue long
mots words
langue language
contient contains
de of
un a
est is
dans in
qui that

FR Par ailleurs, le fichier IDX contient des indices qui aident le fichier à afficher les sous-titres au bon moment lors de la lecture de la vidéo, en mappant le texte sur les données vidéo

EN Additional, the IDX file contains cues that help the file to display the right subtitles at the right point in the video, mapping the text to the video information

francês inglês
contient contains
indices cues
aident help
moment point
mappant mapping
sous-titres subtitles
à to
afficher display
bon right
en in
données information
fichier file
vidéo video
texte text

FR Ce fichier, également connu sous le nom de fichier Kodak Photogen, contient des données d'image bitmap

EN This file, also known as the Kodak Photogen file, contains bitmap image data

francês inglês
connu known
kodak kodak
bitmap bitmap
ce this
fichier file
également also
le the
contient contains
sous as
données data

FR Le fichier DESKTHEMEPACK contient des images de fond, généralement enregistrées au format JPG, et un fichier THEME

EN The DESKTHEMEPACK contains background images, usually saved in the JPG format, and a THEME file

francês inglês
contient contains
images images
fond background
généralement usually
jpg jpg
theme theme
un a
le the
format format
fichier file
enregistré saved
et and

FR Qu'est-ce qu'un fichier NB0 et quelles données contient-il exactement ? L'appareil cible est amorcé par le fichier NB0 et une image d'exécution est téléchargée

EN What do the NB0 file and the data inside the file do exactly? The target device is bootstrapped by the NB0 file and a runtime image is downloaded

francês inglês
données data
image image
téléchargé downloaded
et and
le the
fichier file
quelles what
exactement exactly
cible target
par by
une a

FR Généralement, le fichier MODD a un nom de type "nomdefichier.m2ts.modd", ce qui indique que le fichier MODD contient des informations sur la vidéo M2TS

EN The typical filename for MODD files is something like “filename.m2ts.modd”, indicating that the MODD file contains information about the likewise named M2TS video

francês inglês
informations information
fichier file
ce that
vidéo video
contient contains
de for

FR Pour vérifier le fichier moviesFromThe90s.xml, accédez au dossier dans lequel il a été créé et ouvrez-le. Le fichier contient la liste des films sortis à partir de 1990.

EN To check the moviesFromThe90s.xml file, navigate to the folder in which the file was created and open the file. The file with the list of movies released in or after 1990 will be displayed.

francês inglês
xml xml
films movies
été was
créé created
dossier folder
de of
fichier file
liste list
à to
dans in
et and
vérifier check
a s
ouvrez-le open

FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.

EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.

francês inglês
caméscope camcorder
images par seconde fps
si if
fichier file
contient contains
réduire reduce
valeur value
à to
la the
taille size
plus more
de its

FR Un dossier META-INF contenant Le document de preuve au format P7S (contient la signature et l’horodatage de votre document) ainsi qu’un fichier xml contenant les informations sur le fichier protégé;

EN A META-INF folder which contains the proof document in the P7S format (contains the signature and timestamping of your document) and a xml file with information about the protected file;

francês inglês
preuve proof
signature signature
xml xml
informations information
un a
dossier folder
document document
format format
contient contains
de of
protégé protected
et and
votre your
fichier file
ainsi with

FR un champ de fichier qui contient le fichier d'import.

EN a file field that contains the import file.

francês inglês
champ field
contient contains
un a
le the
fichier file
qui that

FR Dans le dossier de fonctions, incluez votre fichier serverless.json ainsi qu'un fichier .js qui contient vos fonctions

EN Within the functions folder, include your serverless.json file along with a .js file which contains your functions

francês inglês
fonctions functions
serverless serverless
json json
js js
contient contains
incluez include
le the
dossier folder
fichier file
ainsi with
de within

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

francês inglês
réception receipt
signé signed
utilisateurs users
appareils devices
certificat certificate
publique public
code code
ou or
clé key
vérifier verify
de of
associé associated
et and
fichier file
après to

FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).

EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).

francês inglês
xml xml
mapper map
mapforce mapforce
si if
ou or
format format
fichier file
données data
en in
un a
journal log
texte text
exemple example
vous you
depuis from
base de données database
par by

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

francês inglês
dmg dmg
extractor extractor
chargera load
sélectionné selected
barre bar
progression progress
si if
le the
fichier file
vous you
un a
de show

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

francês inglês
vérifiez check
encodage encoding
si if
appareil device
de of
le the
votre your
fichier file
sont are
dans in
localisé localized
présentes present
sur on
l character
mais but

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

francês inglês
métadonnées metadata
nom name
paramètres parameters
pertinents relevant
format format
téléchargé uploaded
taille size
fichiers files
fichier file
telles as
et and
dautres other
les regarding

FR Pour que certains types de fichier (.inc par exemple) soient traités par PHP de la même façon qu'un fichier .php, il fallait auparavant ajouter la ligne suivante dans un fichier .htaccess:

EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:

francês inglês
php php
ajouter adding
htaccess htaccess
types types
il it
inc inc
fichier file
la the
un a
de way
exemple example
dans in

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

francês inglês
défaut default
repair repair
nouveau new
pdf pdf
fichier file
un a
source source
nom name
de of
nommé named
fixe fixed
par by

FR Une fois votre fichier converti, vous pouvez suivre les instructions indiquées dans l'article suivant pour importer votre fichier dans Instagram : Comment importer un fichier dans Instagram.

EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.

francês inglês
importer upload
instagram instagram
suivre follow
fichier file
votre your
comment how
un a
converti converted
vous you
pour for
suivant to

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

EN Unlike the DOC file, the DOCX file is not an extensive file format

francês inglês
contrairement unlike
un an
étendu extensive
doc doc
le the
docx docx
format format
fichier file

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

EN Never set the offload target file and upload source file as the same file.  

francês inglês
définissez set
cible target
source source
chargement upload
le the
fichier file
comme as
jamais never
et and

FR Les instructions du fichier php.ini sont exclusivement valables pour le répertoire dans lequel le fichier php.ini se trouve. Pour cette raison, copiez le fichier de préférence dans tous les répertoires contenant des fichiers PHP.

EN The php.ini instructions apply only to the directory where the php.ini file is located. It is best to copy the file to all the directories where PHP files are located.

francês inglês
instructions instructions
php php
ini ini
copiez copy
répertoire directory
le the
sont are
répertoires directories
fichiers files
de all
fichier file

FR Si un client souhaite écrire un fichier vers le cloud, le fichier sera écrit d’abord localement vers le cache du NAS, puis le NAS va synchroniser le fichier vers le cloud

EN When a client wants to write a file to the cloud, the file will be locally written to the NAS cache first, and then the NAS will sync the file to the cloud

francês inglês
client client
localement locally
cache cache
synchroniser sync
cloud cloud
un a
nas nas
souhaite wants
fichier file
le the
écrit written

FR Vous trouverez ici la liste des formats de fichier acceptés par Facebook. En utilisant notre convertisseur, vous convertissez votre fichier en un format recommandé et pouvez définir différents paramètres comme la qualité et la taille du fichier.

EN Here is a list of file formats Facebook is accepting. Using our converter, you convert your file to their recommended format and can set the quality and file size.

francês inglês
facebook facebook
recommandé recommended
pouvez can
définir set
qualité quality
formats formats
format format
fichier file
un a
taille size
liste list
de of
la the
notre our
convertisseur converter
vous you
votre your
en to

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.

francês inglês
excelle excels
windows windows
sauvegardes backups
basées based
peut can
également also
même even
elle it
fichier file
à and
partir from

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore

francês inglês
flexibilité flexibility
restauration restore
cluster cluster
virtuelles virtual
existantes existing
stockage storage
ou or
nouvelles new
fichier file

Mostrando 50 de 50 traduções