EN Compressed with a GZIP compressing algorithm, the EMZ file contains an Enhanced Metafile (EMF)
"enhanced metafile" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Compressed with a GZIP compressing algorithm, the EMZ file contains an Enhanced Metafile (EMF)
FR Utilisant un algorithme de compression GZIP, le fichier EMZ contient un EMF (Enhanced Metafile)
inglês | francês |
---|---|
gzip | gzip |
compressing | compression |
algorithm | algorithme |
contains | contient |
with | utilisant |
the | le |
enhanced | enhanced |
a | un |
file | fichier |
EN What differentiates the EMZ file from this one is the fact that it contains an enhanced metafile, the EMF file, which can be obtained by unzipping the compressed EMZ file
FR Ce qui différencie le fichier EMZ est le fait qu'il contient un métafichier amélioré, le fichier EMF, qui peut être obtenu en décompressant le fichier EMZ
inglês | francês |
---|---|
obtained | obtenu |
enhanced | amélioré |
the | le |
contains | contient |
an | un |
file | fichier |
is | est |
this | ce |
can | peut |
EN Since ASX files represent a type of XML metafile, they can store playlist information
FR Sachant que les fichiers ASX représentent un type de métafichier XML, ils peuvent stocker des informations de liste de lecture
inglês | francês |
---|---|
represent | représentent |
xml | xml |
a | un |
type | type |
information | informations |
files | fichiers |
store | stocker |
of | de |
can | peuvent |
EN The Windows Metafile (known as WMF) file format was first developed in the late 1980’s
FR Windows Metafile (WMF) est un format de fichier développé à la fin des années 1980
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
s | d |
developed | développé |
format | format |
the | la |
file | fichier |
first | est |
in | à |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuels |
healthcare | santé |
of | de |
pension | retraite |
more | complémentaire |
with | entre |
and | et |
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
FR Nous offrons un nombre de jours de congés annuels important, augmentant en même temps que l’ancienneté, agrémenté entre autres de jours de congés maternité/paternité, de divers régimes de pension retraite et d’une complémentaire santé.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuels |
healthcare | santé |
of | de |
pension | retraite |
more | complémentaire |
with | entre |
and | et |
EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.
FR Amélioration de la Reconnaissance du classement enfant – la reconnaissance du classement enfant XML a été améliorée dans DiffDog 2010r3 pour traiter les attributs d'élément enfant ainsi que les noms d'élément enfant.
EN This amount is enhanced by revenues from investments and recoupments, including amounts that are reinvested in new projects every year.
FR Ce montant est bonifié par des revenus d’investissements et de récupérations dont les sommes sont réinjectées chaque année dans de nouveaux projets.
inglês | francês |
---|---|
revenues | revenus |
new | nouveaux |
year | année |
amount | montant |
by | par |
in | dans |
projects | projets |
is | est |
this | ce |
and | et |
amounts | les |
are | sont |
EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)
FR Sécurité améliorée grâce au pare-feu d'applications web (WAF)
inglês | francês |
---|---|
web | web |
firewall | pare-feu |
waf | waf |
security | sécurité |
application | dapplications |
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
inglês | francês |
---|---|
http | http |
browser | navigateur |
defaults | défaut |
scheme | schéma |
visitor | visiteur |
a | un |
the | la |
improved | amélioré |
significantly | plus |
enhanced | améliorée |
in | les |
faster | rapide |
that | qui |
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
inglês | francês |
---|---|
videos | vidéos |
health | health |
assist | aident |
pharmacies | pharmacies |
enhanced | améliorer |
operational | opérationnelle |
education | sensibilisation |
efficiency | efficacité |
presented | présenté |
medication | médicaments |
and | à |
patients | patients |
for | destination |
by | par |
of | leur |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
saml | saml |
verification | vérification |
automated | automatique |
provisioning | provisionnement |
step | étapes |
security | sécurité |
by | par |
user | utilisateurs |
more | plus |
and | à |
and more | encore |
EN You also get enhanced Atlassian Access support from our global team.
FR Vous bénéficiez également d'un support Atlassian Access optimisé assuré par notre équipe mondiale.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
support | support |
global | mondiale |
team | équipe |
also | également |
our | notre |
you | vous |
access | access |
from | par |
EN Enhanced security and compliance controls
FR Renforcement des contrôles de sécurité et de conformité
inglês | francês |
---|---|
controls | contrôles |
security | sécurité |
compliance | conformité |
and | et |
EN Their perspectives were instrumental in the Independent Assessment Process (IAP) records case and development of the enhanced notice program for IAP records
FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI
inglês | francês |
---|---|
perspectives | vue |
independent | indépendant |
records | documents |
enhanced | meilleur |
program | programme |
assessment | évaluation |
process | processus |
notice | avis |
of | de |
were | été |
development | élaboration |
and | et |
EN Give developers greater freedom and enhanced efficiency in the only web based Drupal IDE.
FR Offrez aux développeurs une plus grande liberté et une efficacité accrue avec le seul IDE Drupal basé sur le web.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
drupal | drupal |
ide | ide |
freedom | liberté |
efficiency | efficacité |
greater | accrue |
web | web |
based | basé |
and | et |
the | le |
in | une |
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
drupal | drupal |
find | trouverez |
anywhere | nulle part |
enhanced | optimisées |
of | de |
you | vous |
the | une |
else | que |
with | avec |
EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else.
FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
commerce | commerce |
robust | robuste |
interface | interface |
drupal | drupal |
features | fonctionnalités |
anywhere | nulle part |
cloud | cloud |
enhanced | optimisées |
find | et |
foundation | bases |
your | votre |
featuring | de |
with | avec |
you | vous |
a | une |
EN Automated workflows & enhanced reporting
FR Processus de travail automatisés et reporting amélioré
inglês | francês |
---|---|
workflows | processus |
reporting | reporting |
enhanced | amélioré |
automated | automatisé |
EN AN ENHANCED LEVEL OF DRIVER-CENTRIC INFOTAINMENT AND CONNECTIVITY
FR UN NIVEAU REHAUSSÉ DE DIVERTISSEMENT ET DE CONNECTIVITÉ CENTRÉS SUR LE CONDUCTEUR
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
driver | conducteur |
an | un |
of | de |
and | et |
EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version
FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium
inglês | francês |
---|---|
ransomware | rançongiciels |
vpn | vpn |
software | logiciel |
banking | bancaires |
premium | premium |
protection | protection |
options | options |
additional | supplémentaires |
as | comme |
and | et |
you | vous |
version | version |
will | devrez |
EN For example, some VPNs are more focused on browsing privacy, offering enhanced encryption at the cost of bandwidth, which is not ideal for streaming content.
FR Par exemple, certains VPN se concentrent davantage sur la confidentialité et offrent un niveau de chiffrement élevé qui consomme énormément de bande passante, ce qui n’est pas l’idéal pour regarder du contenu en streaming.
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
encryption | chiffrement |
bandwidth | bande passante |
streaming | streaming |
content | contenu |
privacy | confidentialité |
the | la |
of | de |
not | pas |
at | regarder |
are | offrent |
example | exemple |
on | sur |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.
inglês | francês |
---|---|
mendeley | mendeley |
includes | inclut |
researchers | chercheurs |
enhanced | amélioré |
it | il |
capabilities | capacités |
additional | supplémentaires |
features | fonctions |
based | basé |
core | principales |
product | produit |
on | sur |
a | dun |
our | nos |
is | sagit |
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
FR En migrant sa solution SAP, Tomago Aluminium a pu améliorer l'efficacité du développement et renforcer la sécurité des systèmes sans augmenter la surface occupée par les serveurs.
inglês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
sap | sap |
solution | solution |
security | sécurité |
development | développement |
server | serveurs |
enhanced | améliorer |
by | par |
footprint | sans |
system | systèmes |
and | et |
its | la |
EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments
FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
mapforce | mapforce |
data | données |
engine | moteur |
operate | fonctionne |
environments | environnements |
developed | développé |
the | le |
transformation | transformation |
server | serveur |
in | dans |
and | et |
EN DiffDog offers two options for displaying XML files: advanced text view and enhanced grid view. Advanced text view includes visual and navigation aids such as line numbers, book marks, and a source folding margin.
FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.
inglês | francês |
---|---|
xml | xml |
grid | grille |
visual | visuelles |
navigation | navigation |
aids | aides |
line | lignes |
margin | marge |
diffdog | diffdog |
advanced | avancé |
text | texte |
source | source |
as | comme |
offers | propose |
options | options |
files | fichiers |
a | une |
and | et |
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.
inglês | francês |
---|---|
grid | grille |
xml | xml |
containers | conteneurs |
easily | facilement |
expanded | étendu |
structure | structure |
or | ou |
displays | affiche |
document | document |
of | de |
a | jeu |
to | visualiser |
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge ZIP archives and the files contained in them.
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
diff | diff |
merge | fusion |
zip | zip |
contained | contenus |
diffdog | diffdog |
archives | archives |
in | en |
files | fichiers |
the | une |
and | et |
them | de |
EN Altova DiffDog includes enhanced support to diff/merge Microsoft Office Open XML (OOXML) files.
FR Altova DiffDog contient une prise en charge avancée pour diff/fusionner les fichiers Microsoft Office Open XML (OOXML).
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
includes | contient |
enhanced | avancée |
diff | diff |
merge | fusionner |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
diffdog | diffdog |
microsoft | microsoft |
office | office |
open | open |
files | fichiers |
support | prise en charge |
EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.
FR Des mécanismes pour l'isolation d'erreurs, un débogage simplifié et une amélioration de la performance de code vous permettent d'exploiter pleinement XQuery.
inglês | francês |
---|---|
xquery | xquery |
allows | permettent |
full | pleinement |
mechanisms | mécanismes |
enhanced | amélioration |
simplified | simplifié |
debugging | débogage |
code | code |
performance | performance |
of | de |
the | la |
in | une |
you | vous |
and | et |
EN Learn on your own schedule with interactive modules that contain guided instruction, video-enhanced tutorials, quizzes, and resources for further study.
FR Apprenez à votre rythme avec des modules interactifs contenant des instructions guidées, des tutoriels à vidéo, des quiz et des ressources pour des études approfondies.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactifs |
modules | modules |
contain | contenant |
quizzes | quiz |
resources | ressources |
tutorials | tutoriels |
video | vidéo |
your | votre |
instruction | instructions |
guided | guidées |
learn | et |
for | pour |
with | avec |
EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.
FR Nous visons un profit mutuel de nos partenariats vise l'extension de la portée commerciale et de la visibilité par le biais d'efforts de co-marketing et une communication améliorée les partenaires.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
aims | vise |
communication | communication |
reach | portée |
visibility | visibilité |
our | nos |
marketing | commerciale |
EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.
FR Cette dernière publication introduit quelques nouvelles fonctions pour affiner votre app UI et fournit des options flexibles pour des utilisateurs finaux, ainsi que des outils de logging améliorés, et bien plus.
inglês | francês |
---|---|
release | publication |
refining | affiner |
providing | fournit |
flexible | flexibles |
options | options |
well | bien |
enhanced | amélioré |
logging | logging |
ui | ui |
features | fonctions |
app | app |
tools | outils |
new | nouvelles |
users | utilisateurs |
this | cette |
your | votre |
end | des |
as | ainsi |
and | et |
EN In MobileTogether 4.1, the combo box control has been enhanced with the option to allow an end user to select multiple values at once.
FR Dans MobileTogether 4.1, la commande de liste de choix a été améliorée avec l'option d'autoriser à un utilisateur final de choisir plusieurs valeurs à la fois.
inglês | francês |
---|---|
control | commande |
user | utilisateur |
mobiletogether | mobiletogether |
values | valeurs |
to | à |
select | choisir |
the | la |
has | a |
been | été |
option | choix |
in | dans |
with | avec |
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
FR Extras: essais gratuits de 7 jours pour les utilisateurs finaux, rapports améliorés, Reincubate Relay pour la collecte de données de bureau en marque blanche
inglês | francês |
---|---|
free | gratuits |
trials | essais |
enhanced | amélioré |
reincubate | reincubate |
desktop | bureau |
collection | collecte |
white | blanche |
end | finaux |
day | jours |
data | données |
user | utilisateurs |
EN Support via email, Slack and dedicated account manager, enhanced SLA
FR Assistance par e-mail, gestionnaire de compte Slack et dédié, contrat de niveau de service amélioré
inglês | francês |
---|---|
account | compte |
manager | gestionnaire |
slack | slack |
enhanced | amélioré |
dedicated | dédié |
support | assistance |
via | de |
and | et |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des éditions Premium de Jira Software et Confluence.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
enhanced | amélioré |
premium | premium |
jira | jira |
software | software |
confluence | confluence |
editions | éditions |
coverage | couverture |
expanded | étendue |
terms | conditions |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
FR Oui. Veuillez consulter notre avenant de couverture étendue, qui inclut les conditions améliorées des éditions Premium de Jira Software, Jira Service Management et Confluence.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
enhanced | amélioré |
premium | premium |
jira | jira |
confluence | confluence |
editions | éditions |
coverage | couverture |
expanded | étendue |
management | management |
yes | oui |
please | veuillez |
terms | conditions |
service | service |
see | consulter |
of | de |
software | software |
our | notre |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
FR En outre, notre avenant de couverture étendue inclut les conditions améliorées des versions Premium de Jira Software, Jira Service Management et Confluence.
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
enhanced | amélioré |
premium | premium |
editions | versions |
jira | jira |
confluence | confluence |
coverage | couverture |
expanded | étendue |
management | management |
terms | conditions |
service | service |
of | de |
software | software |
our | notre |
and | et |
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
FR Reportez-vous aux conditions d'utilisation Cloud pour en savoir plus, ainsi qu'à notre avenant de couverture étendue, qui décrit nos conditions améliorées pour Atlassian Cloud Premium.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
terms | conditions |
enhanced | amélioré |
atlassian | atlassian |
coverage | couverture |
expanded | étendue |
premium | premium |
see | vous |
of | de |
more | plus |
as | ainsi |
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour
inglês | francês |
---|---|
vsco | vsco |
teammates | coéquipiers |
cloud | cloud |
enhanced | amélioré |
immediate | immédiat |
found | trouvé |
user | utilisateur |
updates | mises à jour |
new | nouvelle |
interface | interface |
features | fonctions |
also | également |
to | à |
EN Functionality cookies These cookies allow our site to remember choices you make (such as the region you are in) and provide enhanced, more personal features
FR Cookies de fonctionnalité Ces cookies permettent à notre site de se souvenir des choix que vous faites (comme la région dans laquelle vous vous trouvez) et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
remember | se souvenir |
choices | choix |
enhanced | amélioré |
allow | permettent |
site | site |
region | région |
features | fonctionnalités |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
as | comme |
the | la |
provide | fournir |
more | plus |
our | notre |
you | vous |
in | dans |
EN Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”
FR En adoptant une approche axée sur les appareils mobiles, nous sommes parvenus à améliorer l'expérience globale des clients sur notre site. »
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
overall | globale |
customer | clients |
site | site |
approach | approche |
our | notre |
to | à |
a | une |
on | sur |
EN Enhanced search capabilities identify what buyers look for in product catalogs.
FR Les fonctionnalités de recherche améliorées permettent d'identifier ce que les acheteurs recherchent dans les catalogues de produits.
inglês | francês |
---|---|
enhanced | amélioré |
catalogs | catalogues |
search | recherche |
product | produits |
buyers | acheteurs |
capabilities | de |
in | dans |
EN Enhanced fulfillment and supply process
FR Processus amélioré de traitement et d’approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
enhanced | amélioré |
process | processus |
and | et |
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.
inglês | francês |
---|---|
drupal | drupal |
find | trouverez |
maintained | maintenu |
acquia | acquia |
enhanced | optimisées |
version | version |
anywhere | nulle part |
the | le |
you | vous |
of | de |
an | une |
by | par |
with | avec |
EN In addition, device-binding options establish a tamper-resistant, trusted identity bound to a user’s device for enhanced security.
FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.
inglês | francês |
---|---|
device | appareils |
identity | identité |
security | sécurité |
to | à |
in | en |
options | options |
a | une |
in addition | outre |
trusted | de confiance |
EN Enhanced their customer experience with software authentication and PSD2-compliant dynamic linking
FR Amélioration de leur expérience client grâce à l'authentification logicielle et à la liaison dynamique conforme au PSD2
inglês | francês |
---|---|
enhanced | amélioration |
customer | client |
experience | expérience |
software | logicielle |
dynamic | dynamique |
compliant | conforme |
and | à |
their | de |
EN 3. Functionality Cookies - OneSpan uses functionality cookies to allow us to remember your preferences and provide enhanced, more personal features
FR 3. Cookies de fonctionnalité - OneSpan utilise des cookies de fonctionnalité pour nous permettre de mémoriser vos préférences et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
uses | utilise |
preferences | préférences |
enhanced | amélioré |
features | fonctionnalités |
functionality | fonctionnalité |
allow | permettre |
your | vos |
onespan | onespan |
to | fournir |
remember | mémoriser |
and | et |
more | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções