EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...
inglês | francês |
---|---|
conveyors | convoyeurs |
standard | standard |
interchangeable | interchangeables |
pvc | pvc |
rollers | rouleaux |
bearings | roulements |
high | haut |
spring | ressort |
or | ou |
series | série |
features | caractéristiques |
a | un |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | comprennent |
with | avec |
low | bas |
EN Thanks to the VarioFlex mounting system, the camera can be installed on any wall, ceiling or even a round pole of up to 18 cm in diameter (when combined with an optional stainless steel pole mount)
FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max
inglês | francês |
---|---|
wall | mur |
ceiling | plafond |
diameter | diamètre |
mount | mont |
system | dispositif |
or | ou |
camera | caméra |
of | de |
the | la |
a | un |
to | grâce |
can | peut |
EN Thanks to the VarioFlex mounting system, the camera can be installed on any wall, ceiling or even a round pole of up to 18 cm in diameter (when combined with an optional stainless steel pole mount)
FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max
inglês | francês |
---|---|
wall | mur |
ceiling | plafond |
diameter | diamètre |
mount | mont |
system | dispositif |
or | ou |
camera | caméra |
of | de |
the | la |
a | un |
to | grâce |
can | peut |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
chromium | chrome |
resistance | résistance |
corrosion | corrosion |
require | nécessite |
maintenance | entretien |
an | un |
to | à |
the | la |
is | est |
of | de |
steel | acier |
not | ne |
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
FR - NF A36-714 relative aux aciers hors emballage – Produits plats en acier destinés à entrer en contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux – Aciers non revêtus (et non inoxydables),
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
steel | acier |
efficient | performant |
tool | outil |
structures | structures |
large | grandes |
plates | plaques |
built | conçue |
or | ou |
must | doivent |
a | un |
is | est |
be | être |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN Metal, on the other hand, is the main material of shower taps: we find the most classic brass taps or the most modern shower taps in brushed stainless steel or stainless steel with chrome plating
FR Le métal est, en revanche, le matériau principal des robinets de douche : on trouve la robinetterie en laiton, classique, ou les robinets de douche en inox brossé ou en acier inoxydable chromé, plus modernes
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
shower | douche |
taps | robinets |
find | trouve |
classic | classique |
brass | laiton |
modern | modernes |
chrome | chromé |
metal | métal |
or | ou |
main | principal |
in | en |
stainless steel | inox |
steel | acier |
we | on |
stainless | inoxydable |
of | de |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
FR Plus la lame est dure, plus elle est fragile. Cette règle est vraie pour les deux types d'aciers, qu'il soit au carbone ou inoxydable.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
fragile | fragile |
types | types |
carbon | carbone |
stainless | inoxydable |
or | ou |
the | la |
more | plus |
for | pour |
this | cette |
EN The Iron & Steel Producers industry consists of steel producers with iron and steel mills and companies with iron and steel foundries
FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
mills | usines |
iron | fer |
of | de |
and | et |
EN Stainless Steel (some stainless steels are magnetic and some not)
FR Acier inoxydable (certains aciers inoxydables sont magnétiques, tandis que d'autres ne le sont pas)
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
FR Avec 20 Zodiacs flambant neufs, quatre restaurants sans pareils et un itinéraire d'expédition qui vous mènera d'un pôle à l'autre, Silver Cloud brise véritablement la glace entre le luxe et l'expédition.
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
pole | pôle |
itinerary | itinéraire |
silver | silver |
cloud | cloud |
new | neufs |
luxury | luxe |
really | véritablement |
a | un |
ice | glace |
to | à |
between | entre |
with | avec |
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
inglês | francês |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
EN Give instruments that classic '60s/'70s sound with this 2-pole/4-pole variable resonance filter
FR Donnez aux instruments le son caractéristiques des années 60 et 70 avec ce filtre à résonance variable 2 pôles/4 pôles
inglês | francês |
---|---|
instruments | instruments |
variable | variable |
resonance | résonance |
filter | filtre |
sound | les |
this | ce |
with | avec |
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
inglês | francês |
---|---|
easily | simple |
mount | montage |
accessory | accessoire |
on | sur |
EN Our crew to guest ratio of almost 1:1 ensures flawless service from pole to pole, but with us, you never have to think about who should get a tip, how much you should give and when
FR Notre rapport personnel-voyageur de près de 1/1 est la garantie d’un service irréprochable d’un pôle à l’autre, mais avec nous, vous ne devez jamais vous demander à qui donner un pourboire, combien donner et quand
inglês | francês |
---|---|
ratio | rapport |
pole | pôle |
crew | personnel |
service | service |
a | un |
how | combien |
to | à |
of | de |
when | quand |
our | notre |
think | est |
you | vous |
never | jamais |
EN If a rod-shaped permanent magnet with north and south pole at the circular areas was broken in half, both parts would have a north and south pole
FR Si un aimant permanent cylindrique ayant ses pôles nord et sud sur ses surfaces circulaires est séparé en deux parties, celles-ci auront également à leur tour un pôle nord et un pôle sud
inglês | francês |
---|---|
permanent | permanent |
magnet | aimant |
pole | pôle |
circular | tour |
if | si |
a | un |
north | nord |
south | sud |
parts | parties |
in | en |
at | par |
would | le |
and | à |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
delivered | livré |
pole | pôle |
half | moitié |
south | sud |
north | nord |
and | et |
a | un |
with | avec |
the | une |
EN The positive pole of the COB board is opposite to the positive pole of the PCB board
FR Le pôle positif de la carte COB est opposé au pôle positif de la carte PCB
inglês | francês |
---|---|
positive | positif |
pole | pôle |
of | de |
opposite | opposé |
EN The clothing keeps her warm as she lives her life in the North Pole, where water bending is less likely among the population in the North Pole.
FR Le vêtement lui tient chaud alors qu'elle vit au pôle Nord, où la maîtrise de l'eau est moins probable parmi la population du pôle Nord.
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtement |
keeps | tient |
warm | chaud |
north | nord |
pole | pôle |
less | moins |
likely | probable |
population | population |
among | de |
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed | The Channel
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus | Le réseau
inglês | francês |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
inglês | francês |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
inglês | francês |
---|---|
easily | simple |
mount | montage |
accessory | accessoire |
on | sur |
EN AXIS T91B57 Pole Mount is a versatile and robust, high-quality pole mount. While it can be used indoors, it’s particularly appropriate for outdoor installations under harsher conditions.
FR AXIS T91B57 Pole Mount est un support de poteau polyvalent et robuste de haute qualité. Bien qu'il puisse être utilisé à l'intérieur, il est particulièrement approprié pour les installations extérieures dans les conditions les plus difficiles.
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
robust | robuste |
particularly | particulièrement |
installations | installations |
axis | axis |
pole | pole |
used | utilisé |
outdoor | extérieures |
mount | mount |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
it | il |
indoors | dans |
conditions | conditions |
can | puisse |
is | est |
be | être |
and | à |
appropriate | de |
EN In its North Pole there is a particular nebula called Saturn’s Exagon, which rotates around the central vortex of the North Pole
FR Dans son Pôle Nord, il y a une conformation nebuleuse particulière, qui est appelée hexagone de Saturne, qui tourne autour du vortex central du Pôle Nord
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
pole | pôle |
central | central |
of | de |
called | appelé |
a | une |
in | dans |
EN Renaud Lavillenie breaks the pole vault world record by crossing a bar at 6.16m on February 15, 2014 at the Pole Vault Stars in Donetsk, Ukraine.
FR Renaud Lavillenie bat le record du monde de saut à la perche en franchissant une barre à 6,16m lors le 15 février 2014 lors du Pole Vault Stars de Donetsk en Ukraine.
inglês | francês |
---|---|
renaud | renaud |
world | monde |
record | record |
bar | barre |
february | février |
stars | stars |
ukraine | ukraine |
pole | pole |
vault | vault |
in | en |
at | à |
a | une |
EN Pole tool X-PT 5 7FT assy , Kit DX 5-F10 w/Stop Spall + Pole Tool
FR Perche modulaire X-PT 5 7FT , Ens. DX 5-F10 avec pare-éclats + PT
inglês | francês |
---|---|
dx | dx |
pt | pt |
kit | avec |
EN Pole tool X-6-PT 7 FT kit , Pole tool X-6-PT 5 FT kit
FR Ensemble pour perche X-6-PT 7 pi , Ensemble pour perche X-6-PT 5 pi
inglês | francês |
---|---|
ft | pi |
kit | ensemble |
EN Its robust design, compliant with DNV, IMDG and ISO standards, features corrosion resistant materials like stainless steel, galvanized steel
FR Son design robuste, conforme aux normes DNV, IMDG et ISO, intègre des matériaux résistants à la corrosion (acier inoxydable et acier galvanisé)
inglês | francês |
---|---|
compliant | conforme |
iso | iso |
corrosion | corrosion |
galvanized | galvanisé |
robust | robuste |
design | design |
standards | normes |
materials | matériaux |
its | la |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
EN 17-4 PH Stainless Steel is a multipurpose steel used for industrial applications
FR L'acier inoxydable 17-4 PH est un acier polyvalent utilisé pour des applications industrielles
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
multipurpose | polyvalent |
industrial | industrielles |
a | un |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
for | pour |
steel | acier |
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
inglês | francês |
---|---|
mesh | grille |
chrome | chromé |
of | de |
the | la |
stainless steel | inox |
steel | acier |
whereas | tandis que |
are | sont |
EN Find out how our cordless rivet tools are designed for maximum productivity in serial riveting in steel, stainless steel and aluminium
FR Découvrez comment nos outils sans fil de pose de rivets sont conçus pour une productivité maximale dans le rivetage en série dans l’acier, l'acier inoxydable et l'aluminium
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
tools | outils |
maximum | maximale |
stainless | inoxydable |
productivity | productivité |
how | comment |
are | sont |
find | et |
designed | pour |
in | en |
our | nos |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN It is most frequently applied to make metals - such as carbon steel, stainless steel, copper, aluminium, and titanium alloys - harder, more ductile, or more resistant
FR Dans la plupart des cas, le traitement thermique sert à rendre les métaux (acier au carbone, acier inoxydable, cuivre, alliages à base de titane, etc.) plus durs, plus ductiles ou plus résistants
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
titanium | titane |
alloys | alliages |
metals | métaux |
copper | cuivre |
or | ou |
to make | rendre |
to | à |
steel | acier |
stainless | inoxydable |
more | plus |
EN All steel components are hot-dipped galvanised and all screws and fastenings are supplied in stainless- or acid-resistant steel
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
screws | vis |
supplied | fournis |
hot | chaud |
stainless | inoxydable |
resistant | résistant |
or | ou |
in | en |
are | sont |
and | à |
all | de |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
inglês | francês |
---|---|
term | terme |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
corrosion | corrosion |
high | fortement |
to | à |
in | en |
question | question |
products | produits |
made | été |
EN Use in steel, copper, aluminum, brass, oak, maple, MDF, pine, PVC, polycarbonate, acrylic, ABS, nylon, composite materials and common stainless steel.
FR À utiliser avec l’acier, le cuivre, l’aluminium, le laiton, le chêne, l’érable, le médium, le pin, le PVC, le polycarbonate, l’acrylique, l’ABS, le nylon et l'acier inoxydable ordinaire.
inglês | francês |
---|---|
brass | laiton |
oak | chêne |
maple | érable |
pine | pin |
pvc | pvc |
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
stainless | inoxydable |
copper | cuivre |
use | utiliser |
and | et |
common | ne |
EN Concepturbain working cast iron, steel, aluminum and stainless steel in combination with the timber, polyethylene or composites
FR Concept Urbain travaille la fonte, l’acier, l’aluminium et l’acier inoxydable en combinaison avec le bois, le polyéthylène ou des matériaux composites
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
stainless | inoxydable |
in | en |
combination | combinaison |
timber | bois |
or | ou |
and | et |
EN GRÖMO produces connecting parts for roof gutters and rainwater pipes from materials like stainless steel, zinc, copper, steel and aluminum and is market leader in Germany and Europe.
FR Burger King est une chaîne de restauration rapide servant des hamburgers grillés, des frites et des milk-shakes, et le petit-déjeuner. Il a 15 000 emplacements à travers le monde et a son siège à Miami, en Floride.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | à |
is | est |
from | de |
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
carbon | carbone |
durability | durabilité |
car | les |
of | de |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
are | sont |
years | ans |
compared | que |
models | modèles |
more | plus |
and | et |
the | ces |
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
carbon | carbone |
durability | durabilité |
car | les |
of | de |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
are | sont |
years | ans |
compared | que |
models | modèles |
more | plus |
and | et |
the | ces |
EN All steel components are hot-dipped galvanised and all screws and fastenings are supplied in stainless- or acid-resistant steel
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
screws | vis |
supplied | fournis |
hot | chaud |
stainless | inoxydable |
resistant | résistant |
or | ou |
in | en |
are | sont |
and | à |
all | de |
EN This steel is generically known as stainless steel
FR L'acier prend alors le nom générique d'acier inoxydable, ou "inox"
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
stainless steel | inox |
as | alors |
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
blade | lame |
sensitive | sensible |
corrosion | corrosion |
used | emploi |
environment | milieux |
or | ou |
a | une |
steel | acier |
to | à |
stainless | inoxydable |
in | en |
more | plus |
is | est |
requires | demande |
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
FR L'acier inoxydable présente également l'avantage de ne demander aucun entretien particulier dans des conditions d'usage ordinaire contrairement à l'acier carbone
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
unlike | contrairement |
carbon | carbone |
maintenance | entretien |
conditions | conditions |
no | aucun |
of | de |
EN Opinel folding knives are made of carbon steel and stainless steel
FR Les couteaux fermants Opinel sont composés d'acier carbone et d'acier inoxydable
inglês | francês |
---|---|
knives | couteaux |
carbon | carbone |
stainless | inoxydable |
and | et |
are | sont |
of | les |
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
inglês | francês |
---|---|
mesh | grille |
chrome | chromé |
of | de |
the | la |
stainless steel | inox |
steel | acier |
whereas | tandis que |
are | sont |
EN 17-4PH Stainless Steel is a multipurpose steel used for industrial applications
FR L'acier inoxydable 17-4 PH est un acier polyvalent utilisé pour des applications industrielles
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
multipurpose | polyvalent |
industrial | industrielles |
a | un |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
for | pour |
steel | acier |
Mostrando 50 de 50 traduções