EN Then, the bride and groom can enjoy the entire show once again – maybe even at their silver anniversary.
"entire show once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Then, the bride and groom can enjoy the entire show once again – maybe even at their silver anniversary.
FR Ainsi, les mariés pourront tout visionner à nouveau pour leurs noces d'argent par exemple.
inglês | francês |
---|---|
can | pourront |
again | nouveau |
show | exemple |
their | leurs |
and | à |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.
FR Personnalisez le niveau de détail à inclure en cochant les autres options : Afficher l’image, Afficher le titre, Afficher l’auteur et Ajouter un bouton Acheter.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
detail | détail |
options | options |
buy | acheter |
button | bouton |
add | ajouter |
level | niveau |
the | le |
of | de |
to | à |
other | autres |
title | titre |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
FR Le dernier ajout dAmazon à la famille Show est le plus grand à ce jour, lEcho Show 15. Il lemporte sur le Show 10 avec des pouces décran, mais adopte
inglês | francês |
---|---|
addition | ajout |
show | show |
echo | lecho |
inches | pouces |
takes | . |
it | il |
to | à |
family | famille |
biggest | plus |
screen | écran |
on | sur |
but | mais |
with | avec |
EN Paris Fashion Week electric shuttles accompany you from show to show upon presentation of an invitation card to the destination show.
FR Des navettes électriques Paris Fashion Week vous accompagnent de défilé en défilé sur présentation de carton d'invitation au défilé de destination.
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
shuttles | navettes |
accompany | accompagnent |
destination | destination |
electric | électriques |
week | week |
card | carton |
presentation | présentation |
of | de |
you | vous |
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hide | masquez |
event | événement |
description | description |
text | texte |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack
FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack
inglês | francês |
---|---|
critical | crucial |
stack | stack |
increasingly | plus |
system | système |
technology | technologie |
becomes | est |
software | informatique |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Backup individual files or safeguard your entire business by backing up the entire system as a single file, ensuring a bare metal restore capability
FR Sauvegardez des fichiers individuels ou protégez toute votre entreprise en sauvegardant votre système complet sous la forme d'un fichier unique, afin de bénéficier d'une fonctionnalité de restauration sur du matériel vierge
inglês | francês |
---|---|
capability | fonctionnalité |
or | ou |
business | entreprise |
system | système |
safeguard | protégez |
restore | restauration |
the | la |
your | votre |
files | fichiers |
a | toute |
ensuring | sur |
as | sous |
file | fichier |
EN EXPLORiT – Exhibitions covering two entire floors, where young and old can learn while having fun discovering exciting themes such as conquering space, piloting a flight simulator, connecting the network of an entire city, etc..
FR EXPLORiT, ce sont deux étages d’expositions où petits et grands s’instruisent en s’amusant autour de thèmes passionnants tels que partir à la conquête de l’espace, piloter un simulateur de vol, connecter le réseau de toute une ville, etc.
inglês | francês |
---|---|
floors | étages |
themes | thèmes |
exciting | passionnants |
simulator | simulateur |
flight | vol |
city | ville |
etc | etc |
space | lespace |
network | réseau |
connecting | connecter |
and | et |
of | de |
a | un |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN OneBill is an end-to-end revenue management platform that automates the entire quote-to-cash process and powers the entire lead-to-revenue generation experience. OneBill supports all types of billing
FR OneBill est une plateforme de gestion des recettes de bout en bout qui automatise l'ensemble du processus "quote-to-cash" et alimente l'ensemble de l'expérience de génération de leads et de recettes.
inglês | francês |
---|---|
revenue | recettes |
automates | automatise |
generation | génération |
platform | plateforme |
end | bout |
process | processus |
of | de |
to | en |
management | gestion |
that | qui |
and | et |
the | une |
is | est |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN Our built-in best practices support your entire audit workflow, allow you to gain efficiency with automation and repeatability across your entire workflow.
FR Nos meilleures pratiques intégrées prennent en charge l'ensemble de votre flux de travail d'audit, ce qui vous permet de gagner en efficacité grâce à l'automatisation et à la répétabilité sur l'ensemble de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
workflow | flux de travail |
allow | permet |
support | travail |
efficiency | efficacité |
best | meilleures |
built-in | intégré |
in | en |
built | intégrées |
your | votre |
to | à |
you | vous |
our | nos |
across | de |
EN If work were their entire world this may be manageable. But work is not an employee’s entire world.
FR Si le travail était tout leur univers, cela pourrait être gérable. Mais le travail n'est pas le seul monde d'un collaborateur.
inglês | francês |
---|---|
manageable | gérable |
if | si |
world | monde |
work | travail |
their | leur |
employees | collaborateur |
this | cela |
not | pas |
were | le |
but | mais |
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”
FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.
FR Vous pouvez suivre le trajet de votre commande, visualiser vos factures numériques, votre plafond de crédit, vos factures impayées et consulter toutes vos commandes.
inglês | francês |
---|---|
digital | numériques |
credit | crédit |
order | commande |
the | le |
see | visualiser |
you | vous |
invoices | factures |
and | et |
EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula.
FR Par défaut, la mise en forme s’applique à la ligne entière. Au besoin, sélectionnez la ligne entière, puis la ou les colonnes auxquelles vous souhaitez appliquer la formule.
inglês | francês |
---|---|
entire | entière |
select | sélectionnez |
column | colonnes |
formula | formule |
default | défaut |
s | s |
the | la |
where | ou |
format | forme |
row | la ligne |
to | à |
by | par |
apply | appliquer |
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
FR Pour créer une ligne qui s’étire sur toute la page ou toute la publication, cliquez sur un bloc et faites-le glisser de manière à ce que le repère horizontal prenne toute la largeur de la page.
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
drag | glisser |
block | bloc |
stretches | étire |
or | ou |
to | à |
a | un |
page | page |
click | cliquez |
create | créer |
across | de |
EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy
FR Toute l'équipe d'Alconost a été fantastique et a grandement facilité le processus de création d'une animation personnalisée
EN Avid VENUE | S6L is the industry?s only unified live sound platform that offers 100% software, hardware, and show file compatibility and interoperability across the entire line
FR Avid VENUE | S6L est la seule plate-forme unifiée de sonorisation en direct du secteur qui offre une compatibilité et une interopérabilité totales des logiciels, du hardware et des fichiers Show sur l’ensemble de la gamme
inglês | francês |
---|---|
avid | avid |
industry | secteur |
platform | plate-forme |
offers | offre |
line | gamme |
compatibility | compatibilité |
interoperability | interopérabilité |
software | logiciels |
hardware | hardware |
s | s |
file | fichiers |
unified | unifiée |
the | la |
that | qui |
is | est |
live | direct |
and | et |
EN You can set pop-up notifications, reminders, or warnings to show on a particular page, to a group of users, or the entire company
FR Vous pouvez affecter des notifications, des rappels ou des avertissements sous la forme de pop-up à une page particulière, à un groupe d’utilisateurs spécifiques ou à toute l’entreprise
inglês | francês |
---|---|
pop-up | pop |
warnings | avertissements |
or | ou |
company | lentreprise |
reminders | rappels |
to | à |
group | groupe |
notifications | notifications |
the | la |
you | vous |
a | un |
page | page |
of | de |
EN PDF Viewer is used to show any PDF document on the entire screen.
FR Affichage de PDF » est utilisé pour montrer n’importe quel document PDF sur la totalité de l’écran.
inglês | francês |
---|---|
document | document |
used | utilisé |
screen | écran |
the | la |
is | est |
show | de |
to show | montrer |
on | sur |
EN Website Viewer is used to show any content from the Internet on the entire screen.
FR Affichage de Site Web » est utilisé pour montrer n’importe quel contenu d’internet sur la totalité de l’écran.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
used | utilisé |
screen | écran |
the | la |
is | est |
to show | montrer |
website | site |
on | sur |
EN A large timer displayed on the left side will show them how much time they have left ? if they cannot play through the entire bonus, they can always restart and try their luck one more time.
FR Un grand minuteur affiché sur le côté gauche leur indiquera le temps qu?il leur reste ? s?ils ne peuvent pas jouer pendant toute la durée du bonus, ils peuvent toujours recommencer et tenter leur chance une nouvelle fois.
inglês | francês |
---|---|
timer | minuteur |
play | jouer |
restart | recommencer |
displayed | affiché |
side | côté |
cannot | ne |
bonus | bonus |
always | toujours |
a | un |
large | grand |
left | gauche |
time | temps |
and | et |
on | sur |
can | peuvent |
luck | chance |
will | reste |
EN When visiting MFAH, you can re-enter any part of the museum buildings the entire day of purchase. Just show your admission sticker.
FR Le jour de votre visite au MFAH, vous pourrez entrer dans les différents bâtiments du musée autant de fois que vous le souhaiterez. Veuillez tout simplement présenter votre autocollant d'entrée.
inglês | francês |
---|---|
visiting | visite |
museum | musée |
sticker | autocollant |
enter | entrer |
part | du |
just | simplement |
the | le |
of | de |
buildings | bâtiments |
you | pourrez |
day | les |
your | votre |
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
FR Essayer de comprendre où se trouve Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau. Nous le plaçons à la fin car lémission concerne toute la chronologie du MCU.
inglês | francês |
---|---|
mcu | mcu |
timeline | chronologie |
activity | activité |
brain | cerveau |
to | à |
stands | est |
the end | fin |
trying | essayer |
in | dans |
EN In this article, we’ll show you how to translate your entire website in a few easy steps. Before we begin, let’s take a look at the basic options for translating websites.
FR Dans cet article, nous vous montrerons comment traduire l'intégralité de votre site web en quelques étapes faciles. Avant de commencer, examinons les principales options dont vous disposez pour traduire votre site web.
inglês | francês |
---|---|
easy | faciles |
begin | commencer |
steps | étapes |
options | options |
in | en |
your | votre |
we | nous |
how | comment |
the | article |
this | cet |
website | site |
you | dont |
to | avant |
EN As the most popular CMS out there, we’ll show you how to translate your entire WordPress website using Weglot.
FR Nous vous montrerons comment utiliser Weglot pour traduire l’ensemble de votre site créé avec WordPress, le CMS le plus populaire.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
website | site |
weglot | weglot |
the | le |
your | votre |
using | utiliser |
how | comment |
show | de |
you | vous |
EN , Interplay, iNEWS, and other newsroom systems, enabling a single operator to control all video and graphics content for an entire show.
FR , Interplay, iNEWS et autres systèmes de salle de rédaction, ce qui permet à un seul opérateur de contrôler tout le contenu vidéo et graphique d'une émission entière.
inglês | francês |
---|---|
newsroom | rédaction |
systems | systèmes |
enabling | permet |
operator | opérateur |
graphics | graphique |
content | contenu |
a | un |
video | vidéo |
to | à |
other | autres |
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
FR Vous souhaitez montrer vos talents, présenter vos records ou partager une partie sur la durée ? Avec HD60 S, vous enregistrez sans souci plusieurs heures de jeu
inglês | francês |
---|---|
skills | talents |
share | partager |
s | s |
hours | heures |
or | ou |
record | enregistrez |
showcase | présenter |
the | la |
your | vos |
of | de |
with | avec |
to show | montrer |
as | durée |
EN The four pools have been confirmed for Rugby World Cup 2023 in France with hosts France set to face New Zealand in the pool phase. You can now watch the entire show back on rugbyworldcup.com/2023.
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec la Nouvelle-Zélande et ses 49 victoires en RWC.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
new | nouvelle |
world | monde |
the | la |
in | en |
you | et |
with | avec |
show | de |
on | au |
EN You can show your entire screen or a single application
FR Vous pouvez afficher la totalité de votre écran ou une seule application
inglês | francês |
---|---|
application | application |
screen | écran |
or | ou |
your | votre |
you | vous |
show | de |
a | une |
EN We aim to test as many products as we reasonably can, preferably the entire industry, and show the top 5 in our comparisons along with some runner-ups.
FR Notre objectif est de tester autant de produits que possible, de préférence l'ensemble de l'industrie, et de montrer les 5 premiers dans nos comparaisons avec quelques finalistes.
inglês | francês |
---|---|
preferably | de préférence |
comparisons | comparaisons |
top | premiers |
products | produits |
with | avec |
test | tester |
in | dans |
EN The four pools have been confirmed for Rugby World Cup 2023 in France with hosts France set to face New Zealand in the pool phase. You can now watch the entire show back on rugbyworldcup.com/2023.
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec la Nouvelle-Zélande et ses 49 victoires en RWC.
inglês | francês |
---|---|
rugby | rugby |
cup | coupe |
new | nouvelle |
world | monde |
the | la |
in | en |
you | et |
with | avec |
show | de |
on | au |
EN PDF Viewer is used to show any PDF document on the entire screen.
FR Affichage de PDF » est utilisé pour montrer n’importe quel document PDF sur la totalité de l’écran.
inglês | francês |
---|---|
document | document |
used | utilisé |
screen | écran |
the | la |
is | est |
show | de |
to show | montrer |
on | sur |
EN Website Viewer is used to show any content from the Internet on the entire screen.
FR Affichage de Site Web » est utilisé pour montrer n’importe quel contenu d’internet sur la totalité de l’écran.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
used | utilisé |
screen | écran |
the | la |
is | est |
to show | montrer |
website | site |
on | sur |
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
FR Essayer de comprendre où se situe Loki dans le MCU est une activité qui brise le cerveau. Nous le plaçons à la fin parce que la série traite de toute la chronologie du MCU.
inglês | francês |
---|---|
mcu | mcu |
timeline | chronologie |
activity | activité |
brain | cerveau |
to | à |
stands | est |
the end | fin |
trying | essayer |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções