Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disclose whether" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclose whether" de inglês para francês

Traduções de disclose whether

"disclose whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disclose au divulgation divulguer divulguera
whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de disclose whether

inglês
francês

EN Where obliged or permitted to disclose information without consent, The Canadian Ski Council will not disclose more information than is required.

FR quand il est contraint de communiquer des renseignements personnels sans consentement ou autorisé à le faire, le CCS communiquera le minimum de renseignements nécessaire.

inglês francês
required nécessaire
permitted autorisé
or ou
consent consentement
the le
to à
is est
without sans
information renseignements
than de
not n

EN Where obliged or permitted to disclose information without consent, CBIE will not disclose more information than is required.

FR Si nous sommes contraints ou autorisés à divulguer des renseignements sans consentement, nous ne divulguerons que les renseignements exigés.

inglês francês
disclose divulguer
information renseignements
required exigé
or ou
consent consentement
to à
not ne
permitted autorisé
is que

EN In the event of a legal requirement to disclose Personal Information, CPAC will disclose Personal Information only when and to the extent legally required.

FR En cas d’obligation légale de divulguer des renseignements personnels, le Partenariat ne communiquera ces renseignements que dans la mesure où la loi l’exige.

inglês francês
disclose divulguer
information renseignements
extent la mesure
of de
in en
legal légale

EN Where obliged or permitted to disclose information without consent, CBIE will not disclose more information than is required.

FR Si nous sommes contraints ou autorisés à divulguer des renseignements sans consentement, nous ne divulguerons que les renseignements exigés.

inglês francês
disclose divulguer
information renseignements
required exigé
or ou
consent consentement
to à
not ne
permitted autorisé
is que

EN We describe how we use and disclose your information in section “How do we use your information” and “How do we disclose your information”

FR Nous décrivons la manière dont nous utilisons et divulguons vos données dans les sections Comment utilisons-nous ces informations ? et Comment divulguons-nous vos données ?

inglês francês
section sections
and et
information informations
we nous
your vos
how comment
use utilisons
in dans

EN PSIRT determines whether a security publication will be issued, and if so, the type of security publication that will be used to disclose the vulnerability.

FR PSIRT détermine si une publication de sécurité sera publiée et, dans l'affirmative, le type de publication de sécurité qui sera utilisée pour divulguer la vulnérabilité.

inglês francês
determines détermine
publication publication
issued publié
disclose divulguer
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
if si
used utilisé
of de
type type
a une
and et

EN The California Consumer Privacy Act requires businesses to disclose whether they sell personal information

FR Le California Consumer Privacy Act impose aux entreprises d'indiquer lorsqu'elles vendent les informations personnelles

inglês francês
consumer consumer
sell vendent
information informations
california california
act act
businesses entreprises
privacy privacy
the le
personal personnelles
to aux

EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) requires companies to disclose whether they sell personal information

FR La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (ACCP) exige que les entreprises divulguent si elles vendent des renseignements personnels

inglês francês
consumer consommateurs
requires exige
sell vendent
information renseignements
act loi
companies entreprises
privacy privée
the la
whether si

EN ?Elections Ontario must immediately disclose whether and how many other complaints have been filed under this system by MPPs,? said Cara Zwibel, Director of the Fundamental Freedoms Program at the CCLA

FR « Élections Ontario doit immédiatement révéler si d’autres plaintes ont été déposées par des députés provinciaux dans le cadre de ce procédé et combien, a déclaré Cara Zwibel

inglês francês
complaints plaintes
ontario ontario
must doit
immediately immédiatement
by par
of de
whether si
and et
said ont
at dans

EN Our suppliers agree not to disclose any Cognibox or Cognibox’s clients’ information, documents or data to any third party, whether directly or indirectly.

FR Ils s’engagent à ne pas, directement ou indirectement, divulguer à des tiers tous renseignements, informations, documents et données des clients de Cognibox ou de Cognibox.

inglês francês
disclose divulguer
cognibox cognibox
clients clients
indirectly indirectement
or ou
documents documents
data données
directly directement
third tiers
to à
information informations

EN The California Consumer Privacy Act requires businesses to disclose whether they sell personal information

FR Le California Consumer Privacy Act impose aux entreprises d'indiquer lorsqu'elles vendent les informations personnelles

inglês francês
consumer consumer
sell vendent
information informations
california california
act act
businesses entreprises
privacy privacy
the le
personal personnelles
to aux

EN Our suppliers agree not to disclose any Cognibox or Cognibox’s clients’ information, documents or data to any third party, whether directly or indirectly.

FR Ils s’engagent à ne pas, directement ou indirectement, divulguer à des tiers tous renseignements, informations, documents et données des clients de Cognibox ou de Cognibox.

inglês francês
disclose divulguer
cognibox cognibox
clients clients
indirectly indirectement
or ou
documents documents
data données
directly directement
third tiers
to à
information informations

EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) requires companies to disclose whether they sell personal information

FR La loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (ACCP) exige que les entreprises divulguent si elles vendent des renseignements personnels

inglês francês
consumer consommateurs
requires exige
sell vendent
information renseignements
act loi
companies entreprises
privacy privée
the la
whether si

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

inglês francês
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

inglês francês
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

FR Apprenez-en davantage sur les demandes de divulgation d'informations relatives à nos clients que nous avons reçues et sur nos politiques en matière de réponse à ces demandes.

inglês francês
requests demandes
received reçues
disclose divulgation
customers clients
policies politiques
responding réponse
to à
and matière
our nos
read et
we nous

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

inglês francês
ask demandons
authors auteurs
reviewers réviseurs
editors éditeurs
man homme
women femme
we nous
gender genre
by par
and et
other de

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

inglês francês
gender genre
or ou
the la
of leur
can souhaite
use utilisateurs

EN However, the NCTR will not disclose certain personal information, such as your address, phone number, band or disc number.

FR Toutefois, le CNVR ne divulguera pas au public certains renseignements personnels, comme votre adresse, votre numéro de téléphone, votre bande ou votre numéro de disque.

inglês francês
disclose divulguera
information renseignements
band bande
disc disque
address adresse
or ou
the le
as comme
phone téléphone
however toutefois
your votre

EN Disclose high-potential keyword groups to reap even more benefits from your SEO

FR Divulguez les groupes de mots clés à fort potentiel pour tirer encore plus de bénéfices de votre référencement

inglês francês
groups groupes
benefits bénéfices
seo référencement
potential potentiel
from de
to à
high fort
more plus
your votre
even encore
keyword clé

EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device

FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements relatifs à vous et à votre appareil mobile

inglês francês
collect recueillons
mobile mobile
device appareil
information renseignements
please veuillez
policy politique
privacy confidentialité
to à
use utilisons
how comment
our notre
you vous
we nous
your votre

EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.

FR Nous n’autorisons pas nos prestataires de services à conserver, utiliser ou divulguer les données, sauf si cela est nécessaire pour effectuer des services en notre nom ou se conformer à des exigences légales.

inglês francês
retain conserver
disclose divulguer
except sauf
necessary nécessaire
behalf nom
requirements exigences
or ou
to à
data données
services services
comply conformer
not pas
service providers prestataires
we nous
use utiliser

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

FR Les sites de marketing d'affiliation doivent clairement divulguer toute relation financière entre le site et l'annonceur, conformément aux lignes directrices applicables.

inglês francês
marketing marketing
must doivent
clearly clairement
disclose divulguer
financial financière
relationship relation
the le
site site
with toute
accordance conformément
sites sites
between de
and et

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

FR Un nom de source publicitaire (le texte de la marque qui apparaît directement sous le titre) doit indiquer avec précision le contenu de la page d'accueil. Cela permet aux lecteurs de comprendre qui parraine/sponsorise le message.

inglês francês
appears apparaît
allows permet
readers lecteurs
ad publicitaire
an un
source source
name nom
beneath sous
content contenu
directly directement
text texte
page page
accurately avec précision
to titre
understand comprendre

EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message

FR Si vous choisissez de nous contacter par e-mail, nous ne divulguerons pas les informations de contact de votre e-mail, mais nous pourrons les utiliser pour répondre à votre message

inglês francês
if si
use utiliser
message message
choose choisissez
to à
e-mail mail
send de
mail e-mail
by par
we nous
your votre
will pourrons
information informations
you vous

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels

inglês francês
disclose divulguer
confidential confidentiels
content contenu
or ou
message message
suggestions suggestions
that ce
the le
we nous
we may pouvons
of de
your votre
you should devez
you vous
and et

EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.

FR Ces tierces parties qui fournissent des services d?analyse ne partageront ni ne divulgueront pas les Données d?utilisation, bien que nous puissions, périodiquement, rendre les Données d?utilisation accessibles au public.

inglês francês
although bien que
third tierces
usage utilisation
data données
we nous
party parties
analytics analyse
available public
to qui

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

inglês francês
agreement accord
party partie
information informations
confidential confidentielles
each chaque
and et
available disposition
program programme
or ou
this présent
may peut
disclose divulguer
to à
in dans

EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:

FR Nous ne divulguerons vos données personnelles, sans votre accord ou sans préavis, que si cela est requis par la loi ou de bonne foi si nous estimons qu’une telle action est nécessaire pour :

inglês francês
data données
notice avis
good bonne
or ou
if si
faith foi
action action
law loi
is est
necessary nécessaire
we nous
by par
personal de
that telle

EN If found to be in non-compliance, organisations will be required to publicly disclose breaches and face potential class-action lawsuits.

FR En cas de non-conformité, les organisations doivent annoncer publiquement les brèches subies et risquent des recours collectifs à leur encontre.

inglês francês
organisations organisations
publicly publiquement
breaches brèches
in en
to à
if cas
be leur
required doivent

EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena

FR Nous divulguerons vos données personnelles pour nous soumettre à des obligations légales, telles qu'une injonction d'un tribunal ou une assignation à comparaître

inglês francês
information données
requirements obligations
court tribunal
or ou
subpoena assignation
your vos
to à
as telles
we nous
personal personnelles
a une

EN We transfer or disclose your personal information for corporate reasons

FR Nous transférons ou divulguons vos données personnelles pour des motifs liés à l'entreprise

inglês francês
or ou
information données
reasons motifs
your vos
for pour
we nous
personal personnelles

EN We disclose the following categories of personal information for our business purposes:

FR Dans le cadre de nos objectifs commerciaux, nous divulguons les catégories d'informations personnelles suivantes :

inglês francês
categories catégories
business commerciaux
purposes objectifs
the le
of de
our nos
we nous

EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:

FR En règle générale, nous ne divulguons aucune information à d'autres parties commerciales, sauf dans les cas suivants:

inglês francês
commercial commerciales
parties parties
other dautres
rule règle
information information
to à
we nous
a suivants
the cas
not ne

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

inglês francês
disclose divulguer
information informations
visit visitent
vpn vpn
applications applications
or ou
people personnes
also également
services services
employ utilisent
our notre
we nous
are sommes

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

inglês francês
belgium belgique
national national
security security
equivalent équivalent
letter letter
order order
us us
to à
we nous

EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.

FR En outre, nous ne divulguons aucune information concernant nos utilisateurs à des entités légales non-belges. Ce serait illégal pour nous d'agir de cette façon.

inglês francês
users utilisateurs
illegal illégal
agencies entités
information information
not ne
to à
outside de
our nos
be serait
we nous
it aucune
about concernant

EN Do we disclose any information to outside parties ?

FR Divulguons-nous des informations à des tiers ?

inglês francês
information informations
we nous
to à
outside des

EN We will also disclose your Personal Information if required to do so by law, to enforce our Terms of Use, or in urgent circumstances, to protect personal safety, the public or our offerings

FR TIBCO divulguera également vos données personnelles si la loi l'y oblige, pour faire respecter ses conditions d’utilisation, ou en cas d’urgence, pour protéger la sécurité personnelle, le public ou ses offres

inglês francês
disclose divulguera
information données
offerings offres
if si
or ou
terms conditions
public public
also également
in en
protect protéger
safety sécurité
your vos
do faire
law loi

EN We may disclose the information we collect from you to third party vendors, service providers, contractors, or agents who perform functions on our behalf.

FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons auprès de vous à des fournisseurs tiers, des fournisseurs de services, des sous-traitants ou des agents qui exercent des fonctions en notre nom.

inglês francês
disclose divulguer
collect recueillons
agents agents
behalf nom
or ou
functions fonctions
information informations
third tiers
we may pouvons
providers fournisseurs
contractors sous-traitants
our notre
from de
we nous
you vous
to auprès
service services

EN RAM recommends the Panelist not to disclose the chosen password to anyone

FR RAM recommande au membre de ne dévoiler ce mot de passe à personne

inglês francês
ram ram
recommends recommande
not ne
password passe
to à

EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:

FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :

inglês francês
disclose divulguer
parties parties
we sell vendons
information informations
follows suit
minors mineurs
your vos
to à
as comme
we may pouvons
we nous
of de
the personnelles
age ans

EN We may disclose personal information to our service providers in order to have them perform services that assist us in fulfilling the purposes listed above

FR Nous pouvons divulguer des informations personnelles à nos fournisseurs de services afin qu'ils nous fournissent des services qui nous aident à atteindre les objectifs énumérés ci-dessus

inglês francês
disclose divulguer
information informations
purposes objectifs
to à
services services
providers fournisseurs
we may pouvons
the ci-dessus
that qui
our nos
we nous

EN We may disclose personal information to our partners and service providers in order to audit interactions and transactions for legal compliance and other purposes.

FR Nous pouvons divulguer des informations personnelles à nos partenaires et fournisseurs de services afin d'auditer les interactions et les transactions pour assurer la conformité juridique et à d'autres fins.

inglês francês
disclose divulguer
partners partenaires
transactions transactions
compliance conformité
information informations
interactions interactions
we may pouvons
to à
providers fournisseurs
legal juridique
our nos
we nous
service services
other de
purposes fins

EN We may disclose personal information to third parties at your direction.

FR Nous pouvons divulguer des informations personnelles à des tiers à votre demande.

inglês francês
disclose divulguer
information informations
third tiers
your votre
to à
we may pouvons
we nous
personal personnelles

Mostrando 50 de 50 traduções