Traduzir "ccla" para francês

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

• pages de médias
• l'ACLC
• compris les pages
• profils
• comptes actuels
• exploités par l'ACLC

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

• l'ACLC accueille favorablement
• débats
• pages de médias
• réservons le droit
• modérer le contenu
• l'ACLC
• utilisateurs

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

• L'ACLC aux provinces
• territoires
• L'ACLC a écrit
• ministres du gouvernement
• pays

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

• êtes un avocat

FR Si vous préférez nous écrire un courriel au lieu de remplir le sondage en ligne, veuillez envoyer vos histoires à Abby Deshman, directrice de programme à l'ACLC, à adeshman@ccla.org.

• préférez nous écrire
• courriel au lieu
• remplir le sondage
• ligne
• Abby Deshman
• directrice de programme
• l'ACLC

FR L'ACLC attend la décision et est disponible pour commenter à tout moment après sa publication : media@ccla.org.

• disponible pour commenter

FR L'ACLC remercie Torys LLP et, en particulier, Sylvie Rodrigue, Marie-Eve Gingras et Emma Loignon-Giroux d'avoir agi pro bono pour l'ACLC dans cet appel.

• L'ACLC remercie Torys
• particulier
• Sylvie Rodrigue
• Marie-Eve Gingras
• Emma Loignon-Giroux d'avoir
• cet

FR Ce billet de blog a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC RightsWatch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC.

• billet de blog
• CCLA-PBSC RightsWatch

FR Pour plus d'informations sur les vérifications de dossiers, consultez le rapport de l'ACLC Fausses promesses, coûts cachés et notre site Web à https://ccla.org/recordchecks/.

• dossiers
• consultez le rapport
• l'ACLC Fausses promesses
• coûts cachés
• recordchecks

FR La Cour a entendu l'ACLC et Corrections Canada cette semaine, et aujourd'hui était la réponse de l'ACLC

• Cour a entendu
• l'ACLC

FR Ce billet a été écrit par un étudiant de CCLA-PBSC Rights Watch. Les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement celles de l'ACLC ou de la PBSC. 

• étudiant de CCLA-PBSC
• Watch
• PBSC

FR Ce sont précisément les types d'impacts que l'ACLC s'efforce d'atténuer et d'éviter grâce à son plaidoyer à travers le pays », a déclaré la directrice exécutive par intérim de l'ACLC, Noa Mendelsohn Aviv.

• précisément les types
• l'ACLC s'efforce d'atténuer
• plaidoyer à travers
• pays
• exécutive par intérim
• l'ACLC
• Noa Mendelsohn

FR Pour plus de détails concernant l'action en justice et les données publiées par la province, veuillez consulter le site Web de l'ACLC, https://ccla.org/major-cases-and-reports/coronavirus/privacy-during-covid/ .

• détails concernant l'action
• justice
• province
• Web de l'ACLC
• major-cases-and-reports
• coronavirus
• privacy-during-covid

FR Brenda McPhail, directrice du projet de confidentialité, de technologie et de surveillance, CCLA 416-646-1406 bmcphail@ccla.org

• Brenda McPhail
• directrice du projet
• confidentialité
• technologie
• surveillance
• CCLA

FR « La province a menacé de réclamer des dépens contre l'ACLC si une telle audience avait lieu et les arguments de l'ACLC selon lesquels les actions de la province étaient illégales et inconstitutionnelles n'aboutissent pas

• province a menacé
• réclamer des dépens
• audience avait lieu
• arguments de l'ACLC
• lesquels les actions
• province étaient illégales

FR L'ACLC continue de commenter les effets de la COVID-19 : L'ACLC sur CBC

• L'ACLC sur CBC

FR Cette politique s'applique à toutes les pages de médias sociaux de l'ACLC, y compris les pages, profils ou comptes actuels et futurs associés à et exploités par l'ACLC

• pages de médias
• l'ACLC
• compris les pages
• profils
• comptes actuels
• exploités par l'ACLC

FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs

• l'ACLC accueille favorablement
• débats
• pages de médias
• réservons le droit
• modérer le contenu
• l'ACLC
• utilisateurs

FR L'ACLC aux provinces et territoires : L'ACLC a écrit aux ministres du gouvernement de tout le pays pour…

• L'ACLC aux provinces
• territoires
• L'ACLC a écrit
• ministres du gouvernement
• pays

FR Le conseil national de l'ACLC est composé des membres du conseil d'administration de l'ACLC et des personnes suivantes :

• composé des membres
• suivantes

FR Si vous êtes un avocat intéressé à faire du travail juridique pour l'ACLC, veuillez écrire à administration@ccla.org pour plus d'informations.

• êtes un avocat

FR Travailler en collaboration avec les autres directeurs de programme de l'ACLC, ainsi que de manière indépendante, pour améliorer les objectifs stratégiques de l'ACLC et son profil public.

• Travailler en collaboration
• directeurs de programme
• l'ACLC
• manière indépendante
• améliorer les objectifs
• profil

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités

FR CCLA et CCLET proposent des ateliers, des séminaires et des sessions en classe gratuits dans les écoles, les établissements d'enseignement et les facultés d'éducation, sensibilisant les citoyens à leurs droits et libertés.

• CCLA
• séminaires
• sessions en classe
• écoles
• établissements d'enseignement
• facultés d'éducation
• sensibilisant les citoyens
• droits

FR Restez à jour avec toutes les dernières nouvelles de l'ACLC, y compris notre travail de surveillance de la réponse à COVID-19 pour s'assurer qu'elle est basée sur la science et n'est pas inutilement intrusive pour nos libertés.

• compris notre travail
• science
• n'est pas inutilement

FR Essai de l'ACLC par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice de la confidentialité et de la technologie.

• Essai de l'ACLC
• Cara Zwibel
• directrice des libertés
• Brenda McPhail

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

• L'ACLC s'oppose activement
• pouvoir en luttant
• violations des droits
• abus de pouvoir
• police
• inégalités
• discrimination
• défendons la liberté
• l'égalité

FR CCLA au ministre : Le choix de ne pas être vacciné ne devrait pas vous exclure de l'assurance-emploi

• CCLA au ministre
• vacciné ne devrait
• exclure de l'assurance-emploi

FR L'ACLC est ravie d'annoncer que la Fondation du droit de l'Ontario a accordé un financement de base au CCLET par le biais de sa subvention catalyseur

• L'ACLC est ravie
• Fondation du droit
• l'Ontario a accordé
• financement de base
• subvention catalyseur

FR L'ACLC et le CCLET sont extrêmement reconnaissants à la Fondation du droit de l'Ontario d'avoir généreusement soutenu notre mission d'offrir une importante éducation aux droits aux apprenants de tous âges à travers l'Ontario.

• L'ACLC
• CCLET sont extrêmement
• Fondation du droit
• l'Ontario d'avoir généreusement
• éducation aux droits
• travers

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande à Élections Ontario de divulguer le nombre de plaintes concernant les dépenses de tiers déposées par les députés en exercice.

• civiles
• ACLC
• demande à Élections
• divulguer le nombre

FR L'Association canadienne des libertés civiles, l'ACLC, est un ardent défenseur de la liberté d'expression et travaille activement à sa promotion et à sa défense

• civiles
• l'ACLC
• liberté d'expression
• promotion
• défense

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) s'engage à protéger la confidentialité des renseignements personnels de ses employés, membres et donateurs

• civiles
• ACLC
• s'engage à protéger
• confidentialité des renseignements
• employés
• membres
• donateurs

FR L'ACLC est active sur Facebook, Instagram, Twitter et YouTube

• L'ACLC est active
• Facebook
• Instagram
• Twitter
• YouTube

FR Sur ces plateformes, le public peut interagir avec l'ACLC et les informations qu'elle partage

• plateformes
• public peut interagir
• l'ACLC
• informations qu'elle partage

FR L'ACLC recueille et conserve régulièrement les informations suivantes de ses membres et donateurs : nom, adresse, numéro de téléphone et registre des contributions versées à l'organisation

• L'ACLC recueille
• donateurs
• nom
• adresse
• numéro de téléphone
• registre des contributions
• l'organisation

FR L'ACLC s'engage à fournir des informations étayées par des preuves factuelles et bien documentées, mais nous ne sommes pas en mesure de vérifier chaque élément publié par les utilisateurs

• preuves factuelles
• documentées
• vérifier chaque élément
• utilisateurs

FR Les sites de l'ACLC sont ouverts au public

• sites de l'ACLC
• ouverts au public

FR Seul le personnel sélectionné de l'ACLC a accès à ces renseignements personnels et uniquement aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis

• Seul le personnel
• l'ACLC a accès
• renseignements personnels
• uniquement aux fins
• recueillis

FR L'ACLC n'est pas responsable de la manière dont les plateformes sur lesquelles nous opérons peuvent collecter, utiliser ou stocker des informations

• lesquelles nous opérons
• collecter
• utiliser
• stocker des informations

FR Date effective: 5 août 2020 Date de révision: Annuellement Si vous avez des questions au sujet de cette politique, veuillez nous contacter au (416)-646-1404 ou à administration@ccla.org.

• Date effective
• questions au sujet
• politique
• veuillez nous contacter

FR Un membre ou un donateur peut obtenir l'accès à ses propres informations oralement ou par écrit auprès de l'ACLC et peut demander des modifications aux informations

• membre
• donateur peut obtenir
• propres informations oralement
• demander des modifications
• informations

FR Les plaintes concernant la collecte, l'utilisation ou la destruction de renseignements personnels par l'ACLC doivent être adressées par écrit au directeur de l'administration

• l'utilisation
• destruction de renseignements
• écrit au directeur
• l'administration

FR Les questions, préoccupations ou plaintes relatives à la politique de confidentialité de l'ACLC sur le traitement des renseignements personnels doivent être adressées au directeur de l'administration au bureau 900, 90 Eglinton Ave

• questions
• préoccupations
• politique de confidentialité
• renseignements personnels doivent
• adressées au directeur
• l'administration au bureau
• Eglinton Ave

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) intervient dans une contestation constitutionnelle devant la Cour supérieure…

• civiles
• ACLC

FR L'ACLC a écrit une lettre à la ville de Newmarket exprimant nos préoccupations concernant les modifications proposées…

• L'ACLC a écrit
• concernant les modifications

FR Observations de l'ACLC sur le jugement de la Cour supérieure du Québec sur le projet de loi 21

• Observations de l'ACLC
• supérieure du Québec
• projet de loi

FR Rapport sur la race et l'injustice criminelle : questions et réponses du conseiller spécial de l'ACLC, contre le racisme noir, le professeur Akwasi Owusu-Bempah

• l'injustice criminelle
• questions
• réponses du conseiller
• l'ACLC
• contre le racisme
• professeur Akwasi Owusu-Bempah

FR Le conseiller spécial de l'ACLC sur le racisme anti-noir, le professeur Akwasi Owusu-Bempah, s'est récemment assis pour un Q + A…

• racisme anti-noir
• professeur Akwasi Owusu-Bempah
• s'est récemment assis

FR Mémoire de l'ACLC aux ministres responsables des droits de la personne

• Mémoire de l'ACLC
• personne