EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.
Traduzir "disc" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disc" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de disc
inglês
francês
FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| dvd | dvd |
| or | ou |
| click | cliquez |
| selection | sélection |
| disc | disque |
| layout | disposition |
| suitable | adapté |
| the | le |
| to | à |
| a | un |
| type | type |
| process | processus |
| on | sur |
| in | dans |
| then | de |
EN Burn disc: Or you can also burn your footage to disc – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available
FR Graver un disque: vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque et choisir entre les supports DVD, AVCHD ou Blu-ray
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| dvd | dvd |
| and | et |
| or | ou |
| also | également |
| can | pouvez |
| your | votre |
| to | vidéo |
EN Finally, burn the wedding video to a DVD, AVCHD, or Blu-ray Disc. To do so, click the disc button in the top right, choose a selection menu and start burning the disc.
FR Pour finir, gravez la vidéo de mariage sur un DVD, un AVCHD ou un disque Blu-ray. Cliquez sur le bouton disque en haut à droite, sélectionnez un menu déroulant et lancez la gravure du disque.
| inglês | francês |
|---|---|
| wedding | mariage |
| avchd | avchd |
| menu | menu |
| dvd | dvd |
| or | ou |
| disc | disque |
| a | un |
| button | bouton |
| in | en |
| video | vidéo |
| to | à |
| click | cliquez |
EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.
FR Une ponceuse orbitale est une ponceuse à disque qui comprend deux mouvements : un mouvement de rotation du disque sup...
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| to | à |
| a | un |
| movement | mouvement |
| which | de |
| the | une |
| is | est |
EN A disc sander uses a rotating abrasive disc to prepare a surface for coating or polishing.
FR Une ponceuse pneumatique est une ponceuse utilisant l'énergie de l'air comprimé.
| inglês | francês |
|---|---|
| uses | utilisant |
| for | de |
| a | une |
EN As an alternative to neodymium disc magnets, you can also find ferrite disc magnets in our online shop
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouverez également des disques magnétiques en ferrite comme alternative aux disques magnétiques en néodyme
| inglês | francês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| neodymium | néodyme |
| disc | disques |
| magnets | magnétiques |
| find | trouverez |
| ferrite | ferrite |
| online | en ligne |
| shop | magasin |
| our | notre |
| as | comme |
| also | également |
| in | en |
| you | vous |
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.
EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.
FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| movies | films |
| scenes | scènes |
| ways | façons |
| menu | menu |
| the | la |
| directly | directement |
| you | vous |
| can | peut |
| individual | un |
| and | et |
EN The mechanical fine impact mill or centrifugal mill is usually operated in the form of a pin disc mill, blast mill, wing beater mill or grooved disc mill
FR Le broyeur à impact mécanique ou broyeur centrifuge est habituellement utilisé sous la forme de broyeur à disques à broches, broyeur à rotor soufflant, broyeur à croix percutrice ou broyeur à disques à rainures
| inglês | francês |
|---|---|
| mechanical | mécanique |
| impact | impact |
| mill | broyeur |
| usually | habituellement |
| form | forme |
| disc | disques |
| or | ou |
| in | à |
| of | de |
| a | sous |
EN Much more information is saved this way than simply copying files from one disc to another where important information like the disc header information can get lost.
FR De cette manière, beaucoup plus d’informations sont enregistrées plutôt qu'en copiant simplement les fichiers d’un disque à un autre où des informations importantes comme les données d’en-tête du disque peuvent se perdre.
| inglês | francês |
|---|---|
| copying | copiant |
| disc | disque |
| header | tête |
| lost | perdre |
| files | fichiers |
| information | informations |
| can | peuvent |
| simply | simplement |
| to | à |
| much | un |
| saved | enregistré |
| important | importantes |
| from | du |
| more | plus |
EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc
FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique
| inglês | francês |
|---|---|
| exact | exacte |
| copy | copie |
| disc | disque |
| enabling | permet |
| files | fichiers |
| this | ce |
| to | à |
| in | en |
| way | ainsi |
| a | une |
EN TOAST files are disc images similar to the more commonly known ISO file format which represents an exact copy of a media disc
FR Les fichiers TOAST sont des images de disque semblables aux fichiers ISO plus couramment utilisés et constituent une copie exacte d'un disque multimédia
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| images | images |
| commonly | couramment |
| iso | iso |
| exact | exacte |
| copy | copie |
| toast | toast |
| media | multimédia |
| of | de |
| files | fichiers |
| are | sont |
| a | une |
| more | plus |
EN VCD files are disc images which means they contain an exact copy of the content of a media disc
FR Les fichiers VCD sont des images disque, ce qui signifie qu'ils contiennent une copie exacte du contenu d'un disque multimédia
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| disc | disque |
| images | images |
| means | signifie |
| exact | exacte |
| copy | copie |
| media | multimédia |
| content | contenu |
| contain | contiennent |
| are | sont |
| a | une |
| they | quils |
EN Instead of a real disc, however, the disc image is merely a file on a computer's hard drive
FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur
| inglês | francês |
|---|---|
| real | vrai |
| computers | ordinateur |
| hard | dur |
| file | fichier |
| the | le |
| a | un |
| on | sur |
| hard drive | disque |
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.
EN You can also burn your video to DVD or Blu-ray Disc. To do this, open the burn interface, create a menu for your disc if necessary and then start the burn process.
FR Vous pouvez aussi graver votre vidéo sur DVD ou disque Blu-ray. Pour ce faire, ouvrez - également en haut à droite - l'interface de "gravure", concevez le menu de sélection si nécessaire, et lancez le processus de gravure.
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| necessary | nécessaire |
| dvd | dvd |
| or | ou |
| if | si |
| this | ce |
| disc | disque |
| also | également |
| video | vidéo |
| to | à |
| process | processus |
| you | vous |
| a | s |
| then | de |
| the | ouvrez |
EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon
FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez sur le bouton représentant un disque en haut à droite de l'interface principale
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| main | principale |
| a | un |
| dvd | dvd |
| disc | disque |
| to | à |
| in | en |
| button | bouton |
| click | cliquez |
| the | le |
| on | sur |
| above | de |
| right | pour |
EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program
FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo directement sur un disque
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| also | également |
| right | directement |
| your | votre |
| to | vidéo |
EN Once your selection menu is finish, click the Burn button and select the disc type you wish to burn (e.g., DVD, AVCHD or Blu-ray Disc).
FR Une fois le menu de sélection terminé, cliquez sur le bouton Graver et sélectionnez le type de disque que vous souhaitez graver (DVD, AVCHD ou Blu-ray).
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| avchd | avchd |
| finish | terminé |
| selection | sélection |
| dvd | dvd |
| or | ou |
| disc | disque |
| button | bouton |
| select | sélectionnez |
| the | le |
| click | cliquez |
| type | type |
| wish | souhaitez |
| and | et |
| you | vous |
EN Using the disc menu, you can jump directly to individual movies and scenes. The disc menu can be arranged in various ways.
FR Les menus de disque vous permettent d'accéder directement aux différents films et scènes avec la télécommande. Un menu de disque peut être conçu de plusieurs façons.
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| movies | films |
| scenes | scènes |
| ways | façons |
| menu | menu |
| the | la |
| directly | directement |
| you | vous |
| can | peut |
| individual | un |
| and | et |
EN An orbital sander is a disc sander which adds eccentric, planetary motion to the disc's rotary movement.
FR Une ponceuse à bande est un appareil permettant le ponçage d'une surface grâce à une bande continue en mouvement.
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | le |
| is | est |
| a | un |
| movement | mouvement |
EN Rimage offers a variety of system configurations to meet a wide range of disc production requirements - for different content types, both large and small volumes, and all optical disc formats.
FR Rimage offre une variété de configurations de systèmes pour répondre à une large gamme d’exigences pour la production de disques - pour différents types de contenu, de grands et petits volumes et tous les formats de disques optiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| rimage | rimage |
| configurations | configurations |
| disc | disques |
| content | contenu |
| small | petits |
| volumes | volumes |
| optical | optiques |
| to meet | répondre |
| offers | offre |
| types | types |
| formats | formats |
| wide | large |
| of | de |
| production | production |
| system | systèmes |
| to | à |
| range | gamme |
| large | grands |
| variety | variété |
| a | une |
| different | différents |
EN However, the NCTR will not disclose certain personal information, such as your address, phone number, band or disc number.
FR Toutefois, le CNVR ne divulguera pas au public certains renseignements personnels, comme votre adresse, votre numéro de téléphone, votre bande ou votre numéro de disque.
| inglês | francês |
|---|---|
| disclose | divulguera |
| information | renseignements |
| band | bande |
| disc | disque |
| address | adresse |
| or | ou |
| the | le |
| as | comme |
| phone | téléphone |
| however | toutefois |
| your | votre |
EN Matrix / Runout (Disc 2): 853.441.000.000.B #1 manufactured by kdg
FR Informations sur la matrice (Disc 2): 853.441.000.000.B #1 manufactured by kdg
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| b | b |
| by | by |
EN Matrix / Runout (Disc 3): 853.441.000.000.C #1 manufactured by kdg
FR Informations sur la matrice (Disc 3): 853.441.000.000.C #1 manufactured by kdg
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| c | c |
| by | by |
EN Matrix / Runout (Disc 4): 853.441.000.000.D #1 manufactured by kdg
FR Informations sur la matrice (Disc 4): 853.441.000.000.D #1 manufactured by kdg
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| by | by |
EN Unlimited MySQL and MariaDB databases on SSD disc
FR Bases de données MySQL et MariaDB illimitées sur disque SSD
| inglês | francês |
|---|---|
| databases | bases de données |
| on | sur |
| disc | disque |
| mysql | mysql |
| ssd | ssd |
| unlimited | illimité |
| mariadb | mariadb |
| and | et |
EN Matrix / Runout (Disc 1): 0190295015947-01 AL44131-01 manufactured by optimal media GmbH
FR Informations sur la matrice (Disc 1): 0190295015947-01 AL44131-01 manufactured by optimal media GmbH
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| optimal | optimal |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| by | by |
EN Matrix / Runout (Disc 2): 0190295015947-02 AL44131-02 manufactured by optimal media GmbH
FR Informations sur la matrice (Disc 2): 0190295015947-02 AL44131-02 manufactured by optimal media GmbH
| inglês | francês |
|---|---|
| matrix | matrice |
| optimal | optimal |
| media | media |
| gmbh | gmbh |
| by | by |
EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files
FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur
| inglês | francês |
|---|---|
| export | exportation |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| and | et |
| dvd | dvd |
| disc | disque |
| to | sur |
EN Jan Ruysschaert entered the graphic arts industry in 1979 when he joined DISC, which later became Barco Graphics
FR Jan Ruysschaert est entré dans l?industrie des arts graphiques en 1979, lorsqu?il a rejoint DISC, qui est devenue plus tard Barco Graphics
| inglês | francês |
|---|---|
| jan | jan |
| arts | arts |
| industry | industrie |
| joined | rejoint |
| he | il |
| graphic | graphiques |
| graphics | graphics |
| when | lorsqu |
| in | en |
| later | tard |
| became | est |
EN Patrick began his career in the packaging software industry in 1988 as a developer for the Belgian company DISC Graphics, which later became part of Barco Graphics
FR Patrick a commencé sa carrière dans l?industrie des logiciels d?emballage en 1988 en tant que développeur pour la société belge DISC Graphics, qui a ensuite fait partie de Barco Graphics
| inglês | francês |
|---|---|
| patrick | patrick |
| packaging | emballage |
| belgian | belge |
| began | commencé |
| graphics | graphics |
| career | carrière |
| industry | industrie |
| developer | développeur |
| company | société |
| software | logiciels |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| part | partie |
| as | tant |
| a | l |
EN In 1993, he joined several other DISC/Barco colleagues at Artwork Systems, and soon became R&D Manager for the team which created the first Macintosh-based pre-press editor for packaging
FR En 1993, il a rejoint plusieurs autres collègues de DISC/Barco chez Artwork Systems, et est rapidement devenu responsable R&D de l?équipe qui a créé le premier éditeur prépresse pour l?emballage sur Macintosh
| inglês | francês |
|---|---|
| joined | rejoint |
| colleagues | collègues |
| soon | rapidement |
| manager | responsable |
| packaging | emballage |
| systems | systems |
| created | créé |
| editor | éditeur |
| he | il |
| team | équipe |
| r | r |
| in | en |
| the | le |
| became | est |
| other | autres |
| and | et |
EN NFC Disc made of ABS, very resistant and durable. It's waterproof, anti-metal, and adhesive, with embedded NTAG213 Chip, Universal Compatible.
FR Tags NFC réalisés en ABS, pour un usage industriel, Anti-Métal, étanche, adhésifs et avec un trou central pour une meilleure fixation. Diamètre de 29 mm.
| inglês | francês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| resistant | anti |
| adhesive | adhésifs |
| made | réalisés |
| abs | abs |
| waterproof | étanche |
| very | un |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN A disc mill can pulverize any type of solid to a desired particle size.
FR Un broyeur à boulet est constitué d'un tambour et de boulets intérieurs. Il permet de transformer un solide en poudre...
| inglês | francês |
|---|---|
| mill | broyeur |
| solid | solide |
| can | permet |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k 1787290 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| inglês | francês |
|---|---|
| playing | jouant |
| vinyl | vinyle |
| side | côté |
| old | vieux |
| disc | disque |
| classic | classique |
| video | vidéo |
| light | lumière |
| of | de |
| right | droit |
| in | en |
| with | avec |
| on | sur |
| an | un |
| the | une |
| from | du |
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
FR Timelapse de l'aiguille jouant un vieux disque vinyle sur un tourne-disque classique avec une lumière vive du côté droit en 4k Vidéo gratuite
| inglês | francês |
|---|---|
| playing | jouant |
| vinyl | vinyle |
| free | gratuite |
| video | vidéo |
| side | côté |
| old | vieux |
| disc | disque |
| classic | classique |
| light | lumière |
| of | de |
| right | droit |
| in | en |
| with | avec |
| on | sur |
| an | un |
| the | une |
| from | du |
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes
FR Grâce à leurs jantes plus légères de 45 mm et à leur nouvelle finition UD², ces roues en carbone sont les plus rapides, les plus rigides et les plus légères des roues de route polyvalentes équipées de freins à disque
| inglês | francês |
|---|---|
| rims | jantes |
| new | nouvelle |
| finish | finition |
| carbon | carbone |
| fastest | rapides |
| disc | disque |
| brakes | freins |
| and | à |
| featuring | de |
| the | ces |
| is | sont |
EN A plaster copy of the coin design is transferred onto a rubber disc, producing a positive image
FR Gravure Les graveurs de la Monnaie exécutent les motifs complexes qui ornent les pièces finies
| inglês | francês |
|---|---|
| design | motifs |
| coin | monnaie |
| the | la |
| of | de |
| a | qui |
EN It is then transferred onto an epoxy resin disc to produce a negative impression of the original design.
FR Le dessin est soigneusement transposé du papier à un coin, avec un contrôle de la qualité à chaque étape.
| inglês | francês |
|---|---|
| design | dessin |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
EN In addition to their unique aerodynamic design, the Transport division’s trucks are equipped with auxiliary heating systems, single tires and disc brakes
FR Les camions de la division transport, en plus de leur conception aérodynamique originale, sont dotés de chauffage d’appoint, de pneus simples et de freins à disques
| inglês | francês |
|---|---|
| aerodynamic | aérodynamique |
| design | conception |
| transport | transport |
| trucks | camions |
| equipped | doté |
| heating | chauffage |
| tires | pneus |
| disc | disques |
| brakes | freins |
| the | la |
| in | en |
| are | sont |
| to | à |
| unique | de |
EN Spend time in Science Storms with a 40-foot tornado, 20-foot Tesla Coil, and 30-foot avalanche disc
FR Passez du temps dans la zone Science Storms avec la tornade de 12 mètres, la Tesla Coil de 6 mètres et le disque d'avalanche de 9 mètres.
| inglês | francês |
|---|---|
| science | science |
| tornado | tornade |
| tesla | tesla |
| disc | disque |
| time | temps |
| in | dans |
| and | et |
EN Direction of magnetisation of disc magnets
FR Sens de la magnétisation des disques magnétiques
| inglês | francês |
|---|---|
| direction | sens |
| disc | disques |
| magnets | magnétiques |
| of | de |
EN Tip: Use our tool to calculate the adhesive force of disc magnets at various distances.
FR Conseil : Profitez de notre outil pour le calcul de la force d'adhérence de disques magnétiques selon différentes distances.
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | conseil |
| tool | outil |
| calculate | calcul |
| disc | disques |
| magnets | magnétiques |
| various | différentes |
| distances | distances |
| use | profitez |
| force | force |
| of | de |
| our | notre |
EN Our disc magnets come in the following versions:
FR Nos aimants disques sont disponibles dans les versions suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disques |
| magnets | aimants |
| versions | versions |
| our | nos |
| in | dans |
EN The disc brake on the front wheel, in turn, guarantees perfect braking action and thus maximum safety
FR Le frein à disque sur la roue avant garantit à son tour une action de freinage parfaite et donc une sécurité maximale
| inglês | francês |
|---|---|
| disc | disque |
| guarantees | garantit |
| perfect | parfaite |
| action | action |
| maximum | maximale |
| braking | freinage |
| turn | tour |
| brake | frein |
| wheel | roue |
| on | sur |
| and | à |
| thus | de |
EN The handbrake and the adjustable disc brake in the rear wheel guarantee optimum braking power
FR Le frein à main et le frein à disque réglable dans la roue arrière garantissent une puissance de freinage optimale
| inglês | francês |
|---|---|
| adjustable | réglable |
| disc | disque |
| rear | arrière |
| guarantee | garantissent |
| optimum | optimale |
| power | puissance |
| braking | freinage |
| brake | frein |
| wheel | roue |
| and | à |
| in | dans |
EN Click on the image using the right mouse button and select "Save the image on the hard disc" and save it on desktop
FR Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris, sélectionnez «Enregistrer l’image sur le disque dur» et enregistrez-la sur le bureau
| inglês | francês |
|---|---|
| mouse | souris |
| hard | dur |
| desktop | bureau |
| disc | disque |
| right | droit |
| button | bouton |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| save | enregistrer |
| on | sur |
| and | et |
EN Ingested FB (Disc Battery) ? Picture ? MEDtube.net
FR Une pile bouton avalée. ? Photo ? Site médical MEDtube.fr
| inglês | francês |
|---|---|
| battery | pile |
| picture | photo |
EN Removal of ingested FB (Disc Battery) by Oesophagoscopy with minimal mucosal injury which was treated conservatively.
FR Un retrait de la pile bouton par l' oesophagoscopie. Des lésions muqueuse minimale ont été traitées de manière conservatrice.
| inglês | francês |
|---|---|
| removal | retrait |
| battery | pile |
| minimal | minimale |
| treated | traité |
| was | été |
| of | de |
| by | par |
| with | des |
| which | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metal disc disc disc magnet disc magnets neodymium disc magnets blank disc rotating abrasive disc disc station manager disc reflector disc type blu ray disc optical disc real disc disc icon lot of disc nfc disc made burn to disc ferrite disc magnets pin disc mill grooved disc mill picture disc rubber disc disc brake disc brakes burn disc rimage medical disc disc publishing disc contents a clean disc disc formats strong disc magnet ceramic disc applied powerful disc publishing disc from right select the disc disc if necessary movies on disc using the disc old vinyl disc company disc graphics disc menu disc s rotary he joined disc small disc magnets clean disc base front disc brake bikes with disc media disc disc to another burning a discTraduzir disc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe