Traduzir "brings people closer" para francês

FR Le cancer apporte beaucoup de choses, outre les traitements et les effets secondaires – il rapproche les gens, qu’ils soient jeunes ou vieux

• cancer apporte beaucoup
• choses
• outre les traitements
• effets secondaires
• rapproche les gens
• soient jeunes
• vieux

FR Le cancer apporte beaucoup de choses, outre les traitements et les effets secondaires – il rapproche les gens, qu’ils soient jeunes ou vieux

• cancer apporte beaucoup
• choses
• outre les traitements
• effets secondaires
• rapproche les gens
• soient jeunes
• vieux

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

• suite intuitive appelée
• Relevate
• souhaitent
• employeurs des talents

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

• suite intuitive appelée
• Relevate
• souhaitent
• employeurs des talents

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

• concept
• hébergements collectifs
• gens se rapprochent
• Alors
• Gross est fasciné
• Christina Aenishänslin sait

FR Au lieu de voir des réfugiés se débattre sur les écrans de télévision, les gens peuvent découvrir ce que c?est pour eux de première main grâce à la technologie vidéo 360 qui rapproche les téléspectateurs plus que jamais.

• lieu de voir
• réfugiés se débattre
• écrans de télévision
• gens peuvent découvrir
• eux de première
• vidéo qui rapproche

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

• concept
• hébergements collectifs
• gens se rapprochent
• Alors
• Gross est fasciné
• Christina Aenishänslin sait

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

• difficultés au sein
• équipe
• sein de celle-ci
• développer

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

• moderne
• mieux à quel
• prise de décisions
• rôles

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

• code source
• autre plus proches
• clients

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

• fêtes de fin
• approchent à grands
• signifie généralement

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

• savons également qu'à
• victoire
• rapprochez du rang
• qu'à chaque défaite

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

• Zombie Girls skin
• skin décoloré
• lorsqu'on le regarde
• skin

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

• code source
• autre plus proches
• clients

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

• cela
• sûr
• forte pression temporelle
• car le lancement
• cela ne devait

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

• difficultés au sein
• équipe
• sein de celle-ci
• développer

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

• année
• célébrons la Semaine
• où les vaccins
• tête des priorités

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

• l'entonnoir des entreprises
• surtout depuis qu'il
• comptes professionnels Instagram
• aider à mesurer
• performances
• ROI

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

• codage RVB fonctionne
• principe d'une synthèse
• composée de lumières
• Selon ce principe
• combinez de couleurs
• résultat est lumineux
• donne

FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau

• Offrir ce cadeau

FR L'art rassemble et accorde et c'est bien parce qu'il parle d'humanité qu'il est propice à décorer votre bureau

• L'art rassemble
• accorde
• c'est bien parce
• parle d'humanité qu'il
• propice à décorer
• bureau

FR Le réseau CDN de Cloudflare rapproche le contenu des visiteurs, améliore la vitesse du site et minimise la charge d'origine

• rapproche le contenu
• visiteurs
• améliore la vitesse
• minimise la charge

FR Parler d’une seule voix permet de donner plus de force aux agences, fonds et programmes à travers le monde et nous rapproche de la concrétisation de l’engagement que le monde a pris pour 2030.

• Parler
• seule voix permet
• agences
• fonds
• programmes à travers

FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.

• Quand on passe
• Bretagne
• passer par Brest
• Pont de l'iroise
• traverser l'élorne

FR De l?extérieur, c?est un bijou architectural, à l?intérieur elle présente les trésors de l?histoire de la région: aujourd?hui, cet ancien centre de rencontre abrite en effet le Musée du patrimoine local.

• extérieur
• bijou architectural
• intérieur elle présente
• aujourd
• hui
• cet ancien centre
• Musée du patrimoine

FR Elle permet également aux développeurs d'expérimenter au plus près le feedback des clients et les tickets en temps réel, ce qui simplifie les services en continu.

• feedback des clients

FR Une fois que vous saurez ce qui doit être automatisé, vous pourrez considérer la RPA comme un outil qui vous rapproche de la véritable numérisation et obtenir quelques résultats rapides.

• doit être automatisé
• véritable numérisation
• obtenir quelques résultats

FR C'est une première mondiale et un pas de plus vers l'émergence d'une société bas carbone

• C'est une première
• vers l'émergence d'une
• bas carbone

FR La recherche de traitements plus efficaces contre le cancer se poursuit, tandis que les récents progrès de la technologie médicale mettent plus que jamais à notre portée la victoire sur un vieil ennemi

• recherche de traitements
• poursuit
• ennemi

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

• L'installation du FIT
• réalisée après celle
• Chambre à projection
• TPC
• Trajectographe aux petits
• muons
• MFT
• Trajectographe interne
• ITS
• rapproche un peu

FR Parler d’une seule voix permet de donner plus de force aux agences, fonds et programmes à travers le monde et nous rapproche de la concrétisation de l’engagement que le monde a pris pour 2030.

• Parler
• seule voix permet
• agences
• fonds
• programmes à travers

FR « SolarWinds Service Desk nous sert de plate-forme pour plusieurs solutions. Nous sommes passés de six plates-formes à une seule. Ce logiciel nous permet de rapprocher considérablement nos services. »

• SolarWinds Service Desk
• sert de plate-forme
• solutions
• logiciel nous permet

FR Cela rapproche le poker de casino du blackjack

• casino du blackjack

FR Le leader du jeu vise à rester compétitif sur la scène du jeu en ligne, c?est pourquoi il rapproche les meilleurs bonus de bienvenue des Canadiens.

• leader du jeu
• scène du jeu
• ligne
• pourquoi il rapproche

FR Les capacités de radio visuelle de la plateforme Dalet Galaxy five rapprochent le public des DJ, des journalistes et des stations elles-mêmes

• capacités de radio
• plateforme Dalet Galaxy
• rapprochent le public
• DJ
• journalistes
• stations elles-mêmes

FR Avec Sitecore, chaque engagement reçoit une valeur en fonction de la mesure dans laquelle il vous rapproche de vos objectifs

• Sitecore
• objectifs

FR De le style roman à l´architecture moderne en passant par l´historicisme, l´architecture du centre-ville de Zurich est très variée.

• moderne en passant
• centre-ville de Zurich

FR Combinées aux données Web, mobiles et sociales, la collecte et l’analyse de données en personne rapprochent les détaillants d’une expérience client réellement 360 degrés.

• Combinées aux données
• mobiles
• sociales
• collecte
• données en personne
• détaillants
• expérience client réellement

FR « Plutôt que de me sentir dépourvu d?énergie, il me semble que chaque rendez-vous avec un cerveau me donne plus d?énergie. » La journaliste Jessica Mudditt explique comment le Braindate rapproche les communautés de Marie Claire Australie.

• énergie
• journaliste Jessica Mudditt
• comment le Braindate
• communautés de Marie

FR Préparez-vous à redécouvrir l’Asie. Adopter un point de vue radicalement nouveau pour approcher au plus près la beauté authentique de nos destinations : c’est ça, une croisière de luxe Silversea.

• Préparez-vous à redécouvrir
• Adopter un point
• vue radicalement nouveau
• destinations
• ça
• croisière de luxe

FR En tant que responsable des opérations, Jeff supervise les équipes produit, service client et lancement de produits. Ensemble, ils analysent l’expérience des clients de Zendesk afin de créer pour eux les meilleures solutions possibles.

• tant que responsable
• opérations
• produit
• client
• lancement de produits
• Ensemble
• analysent
• clients de Zendesk
• créer pour eux
• meilleures solutions

FR piazzetta fait régulièrement découvrir aux collaborateurs retraités de l’entreprise ce qui se passe dans le monde de Swisscom.

• piazzetta fait régulièrement

FR Il nous aide constamment dans de nombreux domaines, nous rapproche les uns des autres, nous simplifie les tâches, nous libère du temps

• nombreux domaines
• rapproche les uns
• simplifie les tâches

FR Ensuite, il vous suffit de vérifier point par point si le logiciel pressenti serait capable de répondre à ces attentes.

• Ensuite
• suffit de vérifier
• pressenti serait capable

FR Le Tour Studio complet inclut une visite guidée et une visite libre du Studio 48

• Tour Studio complet
• visite guidée

FR Cette implantation, au plus proche de nos marchés et de nos clients, est renforcée par l’expertise de nos équipes d’ingénierie qui mettent leurs compétences au service de nos clients, à l’international.

• implantation
• clients
• équipes
• mettent leurs compétences

FR Bulbo est une entreprise innovante qui transporte l'homme plus près de la nature

• innovante qui transporte

FR Nous encourageons les idées les plus folles : chaque projet et prototype nous rapproche un peu plus de l'avenir de Unity.

• encourageons les idées
• folles
• projet
• prototype nous rapproche

FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:

• qualification PADI Master
• atteignent cette qualification
• plongeur élite

FR Son insistance que la voix étudiante soit une considération de premier rang dans le développement et le déroulement des cours nous rapproche des objectifs centrés sur l’étudiant visés par l’éducation moderne, » indique M

• développement
• déroulement des cours
• rapproche des objectifs
• indique M