FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
"vidéo qui rapproche" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
francês | inglês |
---|---|
parfaits | perfect |
portails | portals |
émissions | shows |
portefeuilles | portfolio |
blogs | blog |
services | services |
etc | etc |
télévision | tv |
streaming | streaming |
modèles | templates |
vidéo | video |
web | website |
sont | are |
actualités | news |
FR Au lieu de voir des réfugiés se débattre sur les écrans de télévision, les gens peuvent découvrir ce que c?est pour eux de première main grâce à la technologie vidéo 360 qui rapproche les téléspectateurs plus que jamais.
EN Instead of seeing refugees struggling on TV screens, people can experience what it?s like for them first hand through 360 video technology which brings viewers closer than ever before.
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
écrans | screens |
main | hand |
télévision | tv |
vidéo | video |
s | s |
gens | people |
technologie | technology |
spectateurs | viewers |
de | of |
au lieu | instead |
première | for |
plus | ever |
FR EdgeCache extrait le contenu d’un CDN et le stocke derrière le pare-feu, ce qui réduit le trafic et rapproche la vidéo du spectateur
EN The EdgeCache pulls content from a CDN and stores it behind the firewall, reducing traffic and bringing video closer to the viewer
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
cdn | cdn |
stocke | stores |
pare-feu | firewall |
réduit | reducing |
spectateur | viewer |
du | from |
et | and |
derrière | behind |
dun | a |
trafic | traffic |
vidéo | video |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
francês | inglês |
---|---|
cv | resume |
sommets | heights |
carrière | career |
en ligne | online |
atteignez | achieve |
gratuitement | for free |
vos | your |
vidéo | video |
à | to |
notre | our |
créer | create |
lettres | letters |
une | a |
créateur | maker |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
francês | inglês |
---|---|
cv | resume |
sommets | heights |
carrière | career |
en ligne | online |
atteignez | achieve |
gratuitement | for free |
vos | your |
vidéo | video |
à | to |
notre | our |
créer | create |
lettres | letters |
une | a |
créateur | maker |
FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientific |
cultures | cultural |
société | society |
équitable | equitable |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Un savoir qui alimente les avancées scientifiques, qui rapproche les cultures et qui contribue à une société plus équitable
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientific |
cultures | cultural |
société | society |
équitable | equitable |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
francês | inglês |
---|---|
éditeur | editor |
avancé | advanced |
automatiquement | automatically |
arrière-plans | backgrounds |
fournit | provides |
arrière | background |
outil | tool |
supprime | removes |
ou | or |
un | a |
effacer | erase |
supprimer | remove |
vidéo | video |
utilisez | with |
vous-même | yourself |
vous | you |
FR Une fois que vous saurez ce qui doit être automatisé, vous pourrez considérer la RPA comme un outil qui vous rapproche de la véritable numérisation et obtenir quelques résultats rapides.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
francês | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
numérisation | digitization |
rapides | quick |
outil | tool |
et | and |
véritable | real |
un | a |
obtenir | get |
doit | needs |
comme | as |
FR À la place de la disposition caduque ou non réalisable, c'est la disposition valable et réalisable qui se rapproche le plus de l'objectif économique suivi par la disposition caduque ou non réalisable qui s'applique
EN The ineffective or unenforceable provision shall be deemed replaced by an effective and enforceable provision that comes closest to the economic purpose pursued by the ineffective or unenforceable provision
francês | inglês |
---|---|
disposition | provision |
ou | or |
par | by |
se | comes |
et | and |
FR Une fois que vous saurez ce qui doit être automatisé, vous pourrez considérer la RPA comme un outil qui vous rapproche de la véritable numérisation et obtenir quelques résultats rapides.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
francês | inglês |
---|---|
rpa | rpa |
numérisation | digitization |
rapides | quick |
outil | tool |
et | and |
véritable | real |
un | a |
obtenir | get |
doit | needs |
comme | as |
FR Mettez votre contenu en cache sur plus de 200 points de terminaison mondiaux, ce qui le rapproche des visiteurs de chaque région.
EN Cache your content across 200+ global endpoints, bringing it closer to visitors from every region.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
cache | cache |
mondiaux | global |
visiteurs | visitors |
région | region |
points de terminaison | endpoints |
votre | your |
FR Dans toute une vie qu’est ce qui rapproche ces carrières que rien ne semble lier ? L’homme , sa vision , sa force
EN In a lifetime, what brings together these careers that nothing seems to link? The man, his vision, his strength
francês | inglês |
---|---|
carrières | careers |
semble | seems |
vision | vision |
force | strength |
sa | his |
ce | that |
lier | to link |
dans | in |
FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.
EN When you go to Brittany, you can not go through Brest and the Pont de l'iroise to cross the Eorne. A beautiful landscape that brings this city closer to America.
francês | inglês |
---|---|
bretagne | brittany |
paysage | landscape |
de | de |
ville | city |
un | a |
et | and |
traverser | through |
magnifique | the |
quand | when |
FR Le papier est un produit d’origine végétale durable, renouvelable, recyclable et qui nous rapproche des choses importantes de la vie.
EN Paper is a sustainable, renewable, recyclable, plant-based product that connects us in so many ways to the important things in life.
francês | inglês |
---|---|
importantes | important |
papier | paper |
renouvelable | renewable |
un | a |
durable | sustainable |
vie | life |
produit | product |
des | many |
de | things |
FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.
EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law.
francês | inglês |
---|---|
générale | generale |
clients | clients |
conformité | compliance |
ou | or |
groupe | group |
réglementation | regulation |
pour | getting |
loi | law |
américaine | us |
concerné | concerned |
avec | with |
société | societe |
par | by |
permettre | enable |
de | its |
FR un bulletin de santé de votre véhicule, détaillant tout ce qui devrait être surveillé – maintenant ou dans un avenir rapproché.
EN Your Vehicle Health Check Report Card, detailing anything on your Mazda that may need attention—now or in the future.
FR C'est ce qui se rapproche le plus de la présence d'une infirmière aux côtés de chaque patient.
EN It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.
francês | inglês |
---|---|
infirmière | nurse |
FR « Rendre le contenu des collections d'Europeana disponible par le biais d'OCLC, qui partage notre objectif de rendre les collections visibles et accessibles à tous, nous rapproche de cet objectif. »
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
collections | collections |
partage | shares |
objectif | goal |
disponible | available |
et | and |
accessibles | accessible |
notre | our |
à | to |
FR En outre, c?est ce qui se rapproche le plus d?un jeu dans un établissement en dur sans pour autant quitter le confort de votre propre maison.
EN Additionally, this is the closest you can get to playing at a land-based establishment without actually leaving the comfort of your own home.
francês | inglês |
---|---|
établissement | establishment |
confort | comfort |
ce | this |
le | the |
de | of |
plus | additionally |
un | a |
quitter | leaving |
votre | your |
FR Tenez-vous à distance des opérateurs utilisant des armes de combat rapproché qui osent se rendre au centre de la carte, ou visez la maison dans laquelle ils sont positionnés pour dominer les intrus.
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
francês | inglês |
---|---|
opérateurs | operators |
armes | weapons |
carte | map |
dominer | dominate |
distance | distance |
ou | or |
à | to |
vous | your |
laquelle | where |
sont | are |
de | house |
utilisant | using |
FR Il a une allure époustouflante. C'est ce qui se rapproche le plus de Porno RV de qualité réelle (-> Meilleures vidéos de porno RV par catégorie) qu'on n'a jamais vu jusqu'à présent.
EN It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
qualité | quality |
réelle | real |
gt | gt |
vidéos | videos |
catégorie | category |
vu | seen |
de | far |
il | it |
le | the |
meilleures | best |
a | s |
par | by |
FR Le dernier iPad Air dApple est ce qui se rapproche le plus de liPad Pro sans dépenser beaucoup dargent, mais perdriez-vous quelque chose sur la route
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
francês | inglês |
---|---|
air | air |
dépenser | spending |
ipad | ipad |
pro | pro |
plus | latest |
vous | you |
mais | but |
FR Ce n'est pas la pièce originale, mais cette réplique en or pur est ce qui s'y rapproche le plus. Commandez la vôtre dès aujourd'hui!
EN This pure gold version is the next-best thing to owning the original. Order today!
francês | inglês |
---|---|
originale | original |
pur | pure |
commandez | order |
or | gold |
aujourdhui | today |
ce | this |
FR Décrire la douleur qu’on éprouve dans un tel moment est difficile – il n’y a rien d’autre qui s’en rapproche
EN It’s hard to even describe the pain you feel at that moment - it’s like nothing else
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
décrire | describe |
dans | at |
moment | moment |
rien | nothing |
un | even |
douleur | pain |
FR Décrire la douleur qu’on éprouve dans un tel moment est difficile – il n’y a rien d’autre qui s’en rapproche
EN It’s hard to even describe the pain you feel at that moment - it’s like nothing else
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
décrire | describe |
dans | at |
moment | moment |
rien | nothing |
un | even |
douleur | pain |
FR Il s'agit d'un simple jeu de cartes dans lequel vous pouvez parier sur le banquier ou le joueur. La main qui se rapproche le plus de 9 gagne.
EN It this simple card game you can bet on the banker or player. Whichever hand has the closest to 9 wins.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
cartes | card |
banquier | banker |
gagne | wins |
il | it |
ou | or |
joueur | player |
jeu | game |
parier | bet |
main | hand |
sur | on |
vous | you |
FR Pour en savoir plus sur l'application de la vision et de l'identification à vos activités de production, cliquez sur l'image ci-dessous qui se rapproche le plus du produit que vous fabriquez.
EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
et | find |
à | to |
vos | your |
cliquez | click |
produit | product |
dessous | below |
activités | operations |
sur | on |
plus | more |
vous | you |
FR Chaque spécialité que vous obtenez vous rapproche de la prestigieuse qualification PADI Master Scuba Diver™. Moins de 2% des plongeurs atteignent cette qualification de plongeur élite, qui nécessite:
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
FR Grassroots Giving est un programme de financement tout à fait novateur, qui rapproche le public mondial d’All Out et les associations LGBT+
EN Grassroots Giving is a groundbreaking fundraising program connecting All Out's large global audience to LGBT+ groups
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
associations | groups |
lgbt | lgbt |
mondial | global |
un | a |
à | to |
public | audience |
est | is |
de | giving |
FR BJRaw c'est votre "griffe" cool qui vous rapproche de cette action de pipe chaude faite avec tant de passion
EN BJRaw it's your cool "claw" that brings you closer to this hot blowjob action done with so much passion
francês | inglês |
---|---|
cool | cool |
pipe | blowjob |
chaude | hot |
action | action |
faite | done |
votre | your |
cette | this |
passion | passion |
avec | with |
tant | to |
de | its |
vous | you |
FR Et pourtant, le Boundless CFX s’en rapproche autant que possible, si vous cherchez un vaporisateur avec des performances de vapotage de star, des fonctions pratiques et qui peut impressionner avec un bel aspect.
EN Yet, The Boundless CFX comes as close as it can get, if you’re looking for a vaporizer that has stellar vaping performance, handy features and that can impress with cool looks.
francês | inglês |
---|---|
vaporisateur | vaporizer |
vapotage | vaping |
impressionner | impress |
cfx | cfx |
si | if |
fonctions | features |
le | the |
un | a |
performances | performance |
avec | with |
peut | can |
cherchez | looking for |
et | and |
pourtant | it |
de | looking |
qui | that |
FR Aptean Pay rapproche quasi instantanément les transactions de paiement dans votre ERP, ce qui réduit les erreurs et les retards en matière de données comptables et vous permet de générer des rapports financiers plus précis et actualisés.
EN Aptean Pay reconciles payment transactions in your ERP nearly instantaneously, reducing errors and delays in your accounting data so you can pull more accurate, up-to-date financial reports.
francês | inglês |
---|---|
erp | erp |
réduit | reducing |
retards | delays |
permet | can |
transactions | transactions |
données | data |
financiers | financial |
précis | accurate |
rapports | reports |
paiement | payment |
erreurs | errors |
matière | and |
votre | your |
vous | you |
plus | more |
FR NymphoTrainer est probablement ce qui se rapproche le plus d'un jeu PCVR lorsque vous jouez à un jeu porno Quest 2 normal
EN NymphoTrainer is probably the closest you will get to a PCVR game while playing a normal Quest 2 Porn Game
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
porno | porn |
quest | quest |
normal | normal |
le | the |
à | to |
jeu | game |
un | a |
vous | you |
FR Grâce à un gain de poids de 150 kg qui rapproche la H24 de la masse d’une GT3, les performances sont en hausse.
EN Thanks to a weight increase of 150 kg, bringing the H24 closer to the mass of a GT3, performance has also gotten better.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
kg | kg |
un | a |
de | of |
poids | weight |
gain | increase |
la | the |
masse | mass |
à | to |
FR L’informatique quantique promet une augmentation exponentielle de la puissance informatique, ce qui nous rapproche un peu plus de la résolution de problèmes auparavant trop complexes à résoudre pour les ordinateurs.
EN Quantum computing promises an exponential increase in computational power, bringing us closer to solving challenges that were previously too complex for computers to tackle.
francês | inglês |
---|---|
quantique | quantum |
exponentielle | exponential |
puissance | power |
problèmes | challenges |
complexes | complex |
promet | promises |
ordinateurs | computers |
ce | that |
à | to |
informatique | computing |
un | an |
résolution | solving |
auparavant | previously |
FR Maintenant que nous devons tous prendre plus que jamais soin de notre économie, le jambon le plus sain serait celui qui se rapproche le plus de notre budget, car tous sont plus ou moins sains, si nous n'en abusons pas
EN Now that we all have to take more care of our economy than ever before, the healthiest Jamón would be the one that comes closest to our budget, because healthy are all of them to a greater or lesser extent, if we don't abuse them
francês | inglês |
---|---|
économie | economy |
celui | the one |
budget | budget |
moins | lesser |
soin | care |
ou | or |
si | if |
le | the |
sain | healthy |
sont | are |
de | of |
notre | our |
nous | we |
serait | be |
pas | dont |
devons | to |
plus | more |
FR Le papier est un produit d’origine végétale durable, renouvelable, recyclable et qui nous rapproche des choses importantes de la vie.
EN Paper is a sustainable, renewable, recyclable, plant-based product that connects us in so many ways to the important things in life.
francês | inglês |
---|---|
importantes | important |
papier | paper |
renouvelable | renewable |
un | a |
durable | sustainable |
vie | life |
produit | product |
des | many |
de | things |
FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.
EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law.
francês | inglês |
---|---|
générale | generale |
clients | clients |
conformité | compliance |
ou | or |
groupe | group |
réglementation | regulation |
pour | getting |
loi | law |
américaine | us |
concerné | concerned |
avec | with |
société | societe |
par | by |
permettre | enable |
de | its |
FR Il s'agit d'un simple jeu de cartes dans lequel vous pouvez parier sur le banquier ou le joueur. La main qui se rapproche le plus de 9 gagne.
EN It this simple card game you can bet on the banker or player. Whichever hand has the closest to 9 wins.
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
cartes | card |
banquier | banker |
gagne | wins |
il | it |
ou | or |
joueur | player |
jeu | game |
parier | bet |
main | hand |
sur | on |
vous | you |
FR Au cours des mois de juillet, août et septembre, Appfire a procédé à trois acquisitions, qui ont toutes comblé un vide dans le portefeuille d'applications d'Appfire et l'ont rapproché d'une solution complète couvrant tous les segments du marché.
EN Over the course of July, August, and September Appfire made three acquisitions, all of which filled a gap in Appfire?s app portfolio and brought them closer to a complete solution covering all market segments.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
acquisitions | acquisitions |
portefeuille | portfolio |
couvrant | covering |
marché | market |
solution | solution |
juillet | july |
août | august |
septembre | september |
un | a |
d | s |
de | of |
à | to |
le | the |
segments | segments |
et | and |
dans | in |
complète | all |
trois | three |
FR Pour en savoir plus sur l'application de la vision et de l'identification à vos activités de production, cliquez sur l'image ci-dessous qui se rapproche le plus du produit que vous fabriquez.
EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
et | find |
à | to |
vos | your |
cliquez | click |
produit | product |
dessous | below |
activités | operations |
sur | on |
plus | more |
vous | you |
FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi
EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks
francês | inglês |
---|---|
signal | signal |
faible | weak |
méthode | method |
informations | information |
tours | towers |
réseaux | networks |
si | if |
téléphone | phone |
ou | or |
utilisera | use |
de | of |
cellulaires | cell |
cible | target |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Redefine Meat lève 29 millions de dollars, ce qui rapproche la viande imprimée en 3D du marché
EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
imprimée | printed |
FR C'est ce qui se rapproche le plus de la présence d'une infirmière aux côtés de chaque patient.
EN It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.
francês | inglês |
---|---|
infirmière | nurse |
FR Le Cannes Convention Bureau vous rapproche de tous les intervenants de confiance qui donnent du sens à votre évènement et font en sorte qu'il soit inoubliable pour vos invités !
EN The Cannes Convention Bureau puts you in touch with trustworthy service providers that will give your event meaning and make it unforgettable for your guests!
francês | inglês |
---|---|
évènement | event |
inoubliable | unforgettable |
invités | guests |
cannes | cannes |
de confiance | trustworthy |
le | the |
en | in |
convention | convention |
bureau | bureau |
sorte | make |
quil | it |
vous | you |
les | meaning |
qui | that |
à | and |
de | puts |
pour | for |
FR Grassroots Giving est un programme de financement tout à fait novateur, qui rapproche le public mondial d’All Out et les associations LGBT+
EN Grassroots Giving is a groundbreaking fundraising program connecting All Out's large global audience to LGBT+ groups
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
associations | groups |
lgbt | lgbt |
mondial | global |
un | a |
à | to |
public | audience |
est | is |
de | giving |
FR (principalement au Canada) parce que j'aime le sentiment de pouvoir parler au concessionnaire. Les jeux de casino avec croupier en direct sont vraiment ce qui se rapproche le plus de Las Vegas.
EN (mainly in Canada) because I like the feeling of being able to talk to the dealer. Live dealer casino games really are the closest one can come to being in Las Vegas.
francês | inglês |
---|---|
principalement | mainly |
sentiment | feeling |
concessionnaire | dealer |
casino | casino |
canada | canada |
vegas | vegas |
le | the |
jeux | games |
en | in |
de | of |
direct | live |
sont | are |
vraiment | really |
FR Ce jeu est ce qui se rapproche le plus de Porno RV de qualité réelle (➜ Les meilleures vidéos pornographiques VR) que nous avons jamais vu
EN This game is the closest thing to real quality VR Porn (➜ Best VR porn videos) we?ve ever seen
FR Le deuxième jeu Mario + Lapins crétins d'Ubisoft pour la Switch pourrait bien être ce qui se rapproche le plus d'un véritable jeu Mario jamais
EN Ubisoft’s second Mario + Rabbids game for the Switch might just be the closest thing to a proper Mario game ever made by anyone other than Nintendo.
francês | inglês |
---|---|
mario | mario |
switch | switch |
jeu | game |
bien | proper |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções