EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community.
Traduzir "both researchers" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both researchers" de inglês para francês
Traduções de both researchers
"both researchers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de both researchers
inglês
francês
FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté
| inglês | francês |
|---|---|
| randomly | au hasard |
| members | membres |
| selected | sélectionné |
| identify | identifient |
| program | programme |
| group | groupe |
| to | à |
| a | un |
| as | comme |
| has | et |
| that | qui |
| reserved | réservés |
| of | partie |
| the | le |
| is | est |
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| fellowship | bourse |
| fellowships | bourses |
| famous | célèbres |
| researchers | chercheuses |
| outstanding | exceptionnelles |
| to | à |
| of | de |
| appointed | nommé |
EN In past times, market researchers used to sneer at UX researchers and their approach
FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche
| inglês | francês |
|---|---|
| ux | ux |
| approach | approche |
| market | marché |
| in | dans |
| times | de |
| to | qui |
| and | et |
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| fellowship | bourse |
| fellowships | bourses |
| famous | célèbres |
| researchers | chercheuses |
| outstanding | exceptionnelles |
| to | à |
| of | de |
| appointed | nommé |
EN The program is open to all researchers, who will be randomly selected from the applications received. A portion of slots has been reserved for researchers who self-identify as members of a group that is under-represented in the AI community.
FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté
| inglês | francês |
|---|---|
| randomly | au hasard |
| members | membres |
| selected | sélectionné |
| identify | identifient |
| program | programme |
| group | groupe |
| to | à |
| a | un |
| as | comme |
| has | et |
| that | qui |
| reserved | réservés |
| of | partie |
| the | le |
| is | est |
EN Guide for researchers: Getting started with CAMS: An overview document for researchers
FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| document | document |
| overview | synthèse |
| researchers | chercheurs |
| an | un |
| getting | pour |
EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...
FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...
| inglês | francês |
|---|---|
| drone | drone |
| london | london |
| was | été |
| developed | développé |
| imperial | imperial |
| researchers | chercheurs |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| together | de |
EN Diversify science and recognise the voices and perspectives of researchers from underrepresented groups, including the global south and early career researchers;
FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;
| inglês | francês |
|---|---|
| recognise | reconnaître |
| voices | voix |
| perspectives | perspectives |
| groups | groupes |
| early | début |
| career | carrière |
| researchers | chercheurs |
| the | la |
| science | science |
| of | de |
| south | sud |
| including | compris |
| and | et |
| from | du |
EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants
FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants
| inglês | francês |
|---|---|
| oecd | ocde |
| researchers | chercheurs |
| million | million |
| inhabitants | habitants |
| least | moins |
| countries | pays |
| about | environ |
| the | soit |
| in | dans |
EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.
FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| respective | respectifs |
| fields | domaines |
| publications | publications |
| research | recherche |
| list | liste |
| worldwide | dans le monde |
| of | de |
| in | dans |
EN The two Empa researchers Bernd Nowack and Maksym Kovalenko are once again on the "Highly Cited Researchers" list of "Clarivate Analytics"
FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| again | nouveau |
| analytics | analytics |
| of | de |
| on | sur |
| list | liste |
| the | la |
| and | à |
EN This year's "Highly Cited Researchers" list includes around 6,200 researchers from 21 research fields.
FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| highly | plus |
| researchers | chercheurs |
| list | liste |
| includes | comprend |
| research | recherche |
| fields | domaines |
| this | cette |
| around | de |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
| inglês | francês |
|---|---|
| time | moment |
| titles | titres |
| content | contenu |
| indexed | indexé |
| the | français |
| same | même |
| will | seront |
| end | des |
| pages | pages |
| with | avec |
| without | sans |
| and | et |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
| inglês | francês |
|---|---|
| execution | réalisation |
| parties | parties |
| authority | autorité |
| signed | signé |
| contract | contrat |
| consent | consentement |
| of | de |
| by | par |
| more | plus |
| the | deux |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
| inglês | francês |
|---|---|
| time | moment |
| titles | titres |
| content | contenu |
| indexed | indexé |
| the | français |
| same | même |
| will | seront |
| end | des |
| pages | pages |
| with | avec |
| without | sans |
| and | et |
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| machines | machines |
| data | données |
| re-use | réutilisation |
| or | ou |
| want to | souhaitent |
| for | fins |
| access | accéder |
| to | à |
| example | exemple |
| of | de |
EN Greek researchers, both from Greece and abroad, have made notable contributions to the field of experimental and theoretical particle physics.
FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| field | domaine |
| theoretical | théorique |
| particle | particules |
| greece | grèce |
| the | la |
| and | et |
| of | de |
| physics | physique |
EN Researchers dig through both paid and open content to find precisely the information they need.
FR Les chercheurs explorent les contenus payants et en libre accès pour trouver exactement les informations dont ils ont besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| paid | payants |
| open | libre |
| content | contenus |
| information | informations |
| need | besoin |
| find | et |
| the | dont |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reflect | refléter |
| researchers | chercheurs |
| developed | développé |
| responsibility | responsabilité |
| security | sécurité |
| good | bonne |
| faith | foi |
| policy | politique |
| expertise | expertise |
| legal | légale |
| values | valeurs |
| to | envers |
| this | cette |
| are | fournissent |
| that | qui |
| we | nous |
EN On both sides of the Mediterranean, many of the Social Science and Humanities researchers and academics are working in departments or centres devoted to the study of other languages and cultures
FR Sur les deux rives de la Méditerranée, de nombreux chercheurs et universitaires travaillent dans des départements ou des centres consacrés à la connaissance d?autres langues et d’autres cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| mediterranean | méditerranée |
| working | travaillent |
| departments | départements |
| centres | centres |
| devoted | consacré |
| languages | langues |
| cultures | cultures |
| or | ou |
| researchers | chercheurs |
| the | la |
| to | à |
| on | sur |
| of | de |
| academics | universitaires |
| in | dans |
| other | autres |
EN New ways of working, communicating, and collaborating and shifting social, economic, and geopolitical landscapes are pushing both researchers and funding agencies to adapt.
FR Les nouvelles façons de travailler, de communiquer et de collaborer et les paysages sociaux, économiques et géopolitiques en mutation obligent les chercheurs et les organismes subventionnaires à s’adapter.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | façons |
| working | travailler |
| collaborating | collaborer |
| landscapes | paysages |
| researchers | chercheurs |
| agencies | organismes |
| economic | économiques |
| social | sociaux |
| new | nouvelles |
| of | de |
| to | à |
EN Committed researchers recognized both internally and externally
FR Des chercheurs investis et reconnus en externe comme en interne
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnus |
| externally | externe |
| researchers | chercheurs |
| and | et |
| internally | en |
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.
| inglês | francês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cryptography | cryptographie |
| directly | directe |
| bug | bug |
| program | programme |
| community | communauté |
| researchers | chercheurs |
| expert | experts |
| the | la |
| in | en |
| and | à |
| its | de |
EN These agreements are based on researchers’ annual meetings, during international days organised in turn at EM Normandie and at both these universities.
FR Cet accord repose sur des rencontres annuelles de chercheurs, à l'occasion de journées internationales organisées alternativement à l'EM Normandie et au sein de ces deux établissements.
| inglês | francês |
|---|---|
| agreements | accord |
| researchers | chercheurs |
| annual | annuelles |
| meetings | rencontres |
| international | internationales |
| days | journées |
| normandie | normandie |
| organised | organisé |
| and | à |
| are | repose |
EN Researchers are learning how the unique combination of music and movement provided by learning dance can improve both the mental and physical health of Parkinson’s patients
FR Des chercheurs et une entreprise californienne développent ensemble de nouvelles techniques d’imagerie moins chères et plus faciles à fabriquer
| inglês | francês |
|---|---|
| can | techniques |
| researchers | chercheurs |
| of | de |
| and | à |
| learning | et |
EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| machines | machines |
| data | données |
| re-use | réutilisation |
| or | ou |
| want to | souhaitent |
| for | fins |
| access | accéder |
| to | à |
| example | exemple |
| of | de |
EN Committed researchers recognized both internally and externally
FR Des chercheurs investis et reconnus en externe comme en interne
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnus |
| externally | externe |
| researchers | chercheurs |
| and | et |
| internally | en |
EN Greek researchers, both from Greece and abroad, have made notable contributions to the field of experimental and theoretical particle physics.
FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| field | domaine |
| theoretical | théorique |
| particle | particules |
| greece | grèce |
| the | la |
| and | et |
| of | de |
| physics | physique |
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
FR Nous avons développé cette politique afin de refléter nos valeurs d'entreprise et de maintenir notre responsabilité légale envers les chercheurs en sécurité de bonne foi qui nous fournissent leur expertise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reflect | refléter |
| researchers | chercheurs |
| developed | développé |
| responsibility | responsabilité |
| security | sécurité |
| good | bonne |
| faith | foi |
| policy | politique |
| expertise | expertise |
| legal | légale |
| values | valeurs |
| to | envers |
| this | cette |
| are | fournissent |
| that | qui |
| we | nous |
EN Researchers are learning how the unique combination of music and movement provided by learning dance can improve both the mental and physical health of Parkinson’s patients
FR Des chercheurs et une entreprise californienne développent ensemble de nouvelles techniques d’imagerie moins chères et plus faciles à fabriquer
| inglês | francês |
|---|---|
| can | techniques |
| researchers | chercheurs |
| of | de |
| and | à |
| learning | et |
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.
| inglês | francês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| cryptography | cryptographie |
| directly | directe |
| bug | bug |
| program | programme |
| community | communauté |
| researchers | chercheurs |
| expert | experts |
| the | la |
| in | en |
| and | à |
| its | de |
EN Researchers need to facilitate a deeper understanding of both how and why their products work to better tie them to project and business goals.
FR Les chercheurs doivent améliorer les processus qui leur permettent de comprendre le fonctionnement de leurs produits et les facteurs de performance, afin de les relier plus étroitement aux objectifs des projets et de l'entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| facilitate | permettent |
| goals | objectifs |
| deeper | plus |
| project | projets |
| of | de |
| products | produits |
| need to | doivent |
| understanding | et |
EN He and his team strive to preserve, develop and promote this collection for the enjoyment of both researchers and the public
FR Il travaille avec son équipe à préserver, à développer et à promouvoir cette collection afin d’en faire bénéficier tant les chercheurs que le grand public
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| team | équipe |
| develop | développer |
| promote | promouvoir |
| collection | collection |
| public | public |
| preserve | préserver |
| to | à |
| the | le |
| this | cette |
| for | afin |
EN Its research centres and institutes provide valuable platforms for collaboration and the exchange of ideas among researchers, both within and across traditional disciplinary boundaries.
FR Ses centres et instituts de recherche jouent un rôle important dans la collaboration et le partage des idées provenant d’un même domaine ou de différentes disciplines.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| centres | centres |
| institutes | instituts |
| valuable | important |
| collaboration | collaboration |
| ideas | idées |
| exchange | des |
| and | et |
| of | de |
EN It is the mission of our interdisciplinary team, composed of both AI and criminology researchers, to find ways of filling this gap
FR Notre équipe interdisciplinaire composée de chercheurs en IA et en criminologie a pour mission de combler cette lacune
| inglês | francês |
|---|---|
| mission | mission |
| ai | ia |
| researchers | chercheurs |
| filling | combler |
| gap | lacune |
| team | équipe |
| of | de |
| composed | composé |
| find | et |
| our | notre |
EN On both sides of the Mediterranean, many of the Social Science and Humanities researchers and academics are working in departments or centres devoted to the study of other languages and cultures
FR Sur les deux rives de la Méditerranée, de nombreux chercheurs et universitaires travaillent dans des départements ou des centres consacrés à la connaissance d?autres langues et d’autres cultures
| inglês | francês |
|---|---|
| mediterranean | méditerranée |
| working | travaillent |
| departments | départements |
| centres | centres |
| devoted | consacré |
| languages | langues |
| cultures | cultures |
| or | ou |
| researchers | chercheurs |
| the | la |
| to | à |
| on | sur |
| of | de |
| academics | universitaires |
| in | dans |
| other | autres |
EN New ways of working, communicating, and collaborating and shifting social, economic, and geopolitical landscapes are pushing both researchers and funding agencies to adapt.
FR Les nouvelles façons de travailler, de communiquer et de collaborer et les paysages sociaux, économiques et géopolitiques en mutation obligent les chercheurs et les organismes subventionnaires à s’adapter.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | façons |
| working | travailler |
| collaborating | collaborer |
| landscapes | paysages |
| researchers | chercheurs |
| agencies | organismes |
| economic | économiques |
| social | sociaux |
| new | nouvelles |
| of | de |
| to | à |
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner
| inglês | francês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| encryption | chiffrement |
| vpn | vpn |
| bit | bits |
| kill | kill |
| a | un |
| switch | switch |
| connection | connexion |
| the | la |
| case | cas |
| in | deux |
| and | et |
| use | fonction |
| they | de |
EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.
FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.
| inglês | francês |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| nordvpn | nordvpn |
| reviews | évaluations |
| works | fonctionne |
| the | le |
| exactly | exactement |
| process | processus |
| how | comment |
| read | lire |
| our | nos |
| you | vous |
| then | de |
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.
| inglês | francês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| encryption | chiffrement |
| vpn | vpn |
| bit | bits |
| in | en |
| also | également |
| a | un |
| connection | connexion |
| the | la |
| case | cas |
| and | et |
| use | fonction |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.
| inglês | francês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| employee | salarié |
| directly | directement |
| live | direct |
| chat | chat |
| an | un |
| both | en |
| us | nous |
| be | été |
| with | avec |
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
FR C’est la raison pour laquelle il est crucial d’installer à la fois un bon pare-feu et un antivirus performant, et de les tenir à jour
| inglês | francês |
|---|---|
| firewall | pare-feu |
| antivirus | antivirus |
| important | crucial |
| reason | raison |
| it | il |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| is | est |
| good | les |
EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice
FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension
| inglês | francês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| work | travail |
| a | une |
| will | vont |
| and | et |
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
| inglês | francês |
|---|---|
| budgets | budgets |
| configuration | configuration |
| the | la |
| mics | micros |
| wireless | sans fil |
| we | nous |
| microphones | microphones |
| of | de |
| in | en |
| a | divers |
| the best | meilleurs |
| and | et |
| by | par |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
FR Vous pouvez certainement! Il n'y a aucune restriction à être à la fois un programme d'hébergement revendeur et un membre du programme d'affiliation. Bravo pour profiter des deux programmes avantageux!
| inglês | francês |
|---|---|
| reseller | revendeur |
| member | membre |
| advantageous | avantageux |
| no | aucune |
| program | programme |
| programs | programmes |
| a | un |
| you | vous |
| can | pouvez |
| affiliate | des |
| for | pour |
| and | à |
| sure | certainement |
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.
| inglês | francês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| standards | normes |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| accounts | comptes |
| devices | dispositifs |
| fido | fido |
| azure | azure |
| with | avec |
| and | et |
| are | sont |
| compatible | compatibles |
| directory | directory |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
FR Si vous utilisez le même mot de passe pour vous connecter à la fois à votre boîte mail et à votre compte en banque, un pirate n'a besoin de vous en voler qu'un seul pour avoir accès à vos deux comptes, doublant ainsi votre exposition aux menaces
| inglês | francês |
|---|---|
| steal | voler |
| if | si |
| bank | banque |
| access | accès |
| accounts | comptes |
| exposure | exposition |
| needs | besoin |
| password | passe |
| account | compte |
| an | un |
| to | à |
| you | vous |
| you use | utilisez |
EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network. Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.
FR F-Secure SENSE Router est un routeur sécurité qui se trouve entre votre modem domestique et vos appareils connectés. Les connexions câblées (Ethernet) et Wi-Fi sont prises en charge des deux côtés de SENSE Router.
| inglês | francês |
|---|---|
| modem | modem |
| ethernet | ethernet |
| wifi | wi-fi |
| sense | sense |
| a | un |
| devices | appareils |
| connections | connexions |
| router | routeur |
| in | en |
| secure | secure |
| are | sont |
| that | qui |
| and | et |
| of | de |
| on | sécurité |
EN Unlike any other JSON editor, XMLSpy supports both JSON and XML, offering you an easy way to work with JSON data in the same environment where you're developing XML, AJAX, and Web services applications, giving you the best of both worlds.
FR Contrairement à d'autres éditeurs JSON, XMLSpy prend en charge aussi bien JSON et XML, vous conférant un moyen simple de travailler avec des données JSON dans le même environnement où vous développez les applications XML, AJAX et de services Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| json | json |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| environment | environnement |
| ajax | ajax |
| web | web |
| editor | éditeurs |
| applications | applications |
| easy | simple |
| data | données |
| services | services |
| the | le |
| to | à |
| in | en |
| you | vous |
| an | un |
| of | de |
| best | bien |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN While ownCloud has both a free-to-use open-source project and a separate proprietary Enterprise Edition, Nextcloud provides the same core code to both its free and paying users.
FR Alors qu’OwnCloud propose aussi bien un projet open-source gratuit et une édition Entreprise propriétaire, Nextcloud propose le même code principal aussi bien à ses clients gratuits que payants.
| inglês | francês |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| users | clients |
| edition | édition |
| project | projet |
| enterprise | entreprise |
| provides | propose |
| code | code |
| free | gratuit |
| the | le |
| a | un |
| to | à |
| its | ses |
| separate | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both researchers both both kinds chinese researchers researchers researchers access enabling researchers bring together researchers researchers working market researchers researchers assume researchers involved security researchers university researchers canadian researchers young researchers researchers easily cern researchers empa researchers ensuring canadian researchers helping researchers researchers around researchers re use four researchers network of researchers options for researchers researchers worldwide researchers focus helps researchers dedicated researchers those researchers connects researchers researchers interested global researchers researchers trying spanish researchers early stage researchers eset researchers promising researchers researchers hope early career researchers researchers affiliated class researchers focused greek researchers ux researchers younger researchers researchers have taken medical researchers researchers have joined independent security researchers possible for researchersTraduzir both researchers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe