Traduzir "perspectives of researchers" para francês

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR Il existe deux grands points de vue du pays que nous appelons le Canada : celui des peuples autochtones, et celui des dizaines de millions de personnes de différents horizons venues y fonder un foyer

• existe deux grands
• vue du pays
• appelons le Canada
• celui des peuples
• celui des dizaines
• différents horizons venues
• fonder un foyer

FR diversifier la science et reconnaître les voix et les perspectives des chercheurs des groupes sous-représentés, y compris ceux des pays du Sud et les chercheurs en début de carrière ;

• diversifier la science
• reconnaître les voix
• perspectives des chercheurs
• groupes sous-représentés
• Sud
• chercheurs en début
• carrière

FR Elle est l’auteure de plusieurs textes, dont le livre : « Gouvernance d’entreprise : perspectives juridiques et pratiques », publié aux Éditions Yvon Blais/Thomson Reuters.

• textes
• livre
• Gouvernance
• perspectives juridiques
• pratiques
• publié aux Éditions
• Blais
• Thomson

FR 2021, Produits Atlassian, Blended Perspectives, Nouvelles des Blended Perspectives, ITSM, Jira Service Management

• Produits Atlassian
• Blended Perspectives
• Nouvelles des Blended
• ITSM
• Jira Service Management

FR Redémarrage du CAE de Toronto - Jira Administration par Blended Perspectives - Blended Perspectives

• Redémarrage du CAE
• Toronto
• Perspectives
• Blended Perspectives

FR Blended Perspectives est un fier sponsor de la conférence d'automne 2020 du TAC - Blended Perspectives

• Blended Perspectives

FR Blended Perspectives : Fier sponsor de la conférence virtuelle BAtimes et PMtimes - Blended Perspectives

• Blended Perspectives
• conférence virtuelle BAtimes
• PMtimes

FR Depuis qu'il a rejoint Blended Perspectives, Chris a mis à profit son expérience pour étendre les Blueprints de synthèse de Blended Perspectives.

• qu'il a rejoint
• Perspectives
• Chris a mis
• profit son expérience
• étendre les Blueprints
• synthèse de Blended

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

• programme est ouvert
• identifient comme faisant
• groupe sous-représenté

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

• Nomination de Flaminia
• bourse Yvonne Choquet-Bruhat
• nombreuses bourses postdoctorales
• but
• chercheuses exceptionnelles

FR Dans le passé, ceux qui faisaient des études de marché avaient l’habitude de se moquer de ceux qui s’occupaient des recherches UX et de leur approche

• passé
• ceux qui faisaient
• études de marché
• moquer de ceux
• recherches UX
• approche

FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles

• Nomination de Flaminia
• bourse Yvonne Choquet-Bruhat
• nombreuses bourses postdoctorales
• but
• chercheuses exceptionnelles

FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté

• programme est ouvert
• identifient comme faisant
• groupe sous-représenté

FR Guide pour les chercheurs et chercheuses : Initiation au SGCF : un document de synthèse destiné aux chercheurs

• chercheuses
• Initiation au SGCF
• document de synthèse
• chercheurs

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

• College
• l'Empa

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

• OCDE comptent environ
• habitants
• pays les moins

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

• Selon la liste
• Cited
• année
• parmi les premiers

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

• chercheurs de l'Empa
• Nowack
• Maksym Kovalenko figurent
• Cited

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

• année comprend environ
• issus de domaines

FR Vive la diversité ! Nos designers se questionnent et s'inspirent les uns des autres grâce à leurs perspectives uniques.

• Vive la diversité
• designers se questionnent
• s'inspirent les uns

FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI

• point de vue
• question des documents
• Processus
• indépendant
• PEI
• concernant les documents

FR S’assurent que la voix et les points de vue des survivantes et des survivants restent au cœur des programmes et des politiques du CNVR.

• voix
• points de vue
• survivantes
• programmes

FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.

• identifié votre audience
• médias sociaux
• perspectives différentes susceptibles

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

• perspectives
• talents est vraiment
• permet
• grands

FR Les points de vue différents sont précieux du fait même de leur différence.

• points de vue

FR En considérant toutes les perspectives et en nous aidant mutuellement à franchir nos obstacles, notre impact collectif est maximisé.

• obstacles

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques. 

• pouvez nous aider
• limiter les changements

FR Nous sommes une entreprise qui grandit au sein d’un marché avec de grandes perspectives d'avenir. Vous recevrez un accompagnement complet lors de votre apprentissage et aurez d’excellentes opportunités de développer vos compétences personnelles.

• sommes une entreprise
• grandit au sein
• perspectives d'avenir
• recevrez un accompagnement
• aurez
• opportunités de développer
• compétences

FR Nous cherchons à créer et à maintenir un conseil d’administration riche d’une diversité d’expériences professionnelles, d’opinions, de perspectives et de parcours

• cherchons à créer
• maintenir un conseil
• riche
• diversité
• professionnelles
• perspectives
• parcours

FR Rétrospective 2020 & Perspectives 2021 : le meilleur de nos articles de blog et de nos cas clients

• Rétrospective
• Perspectives
• blog
• clients

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

• Travailler dur ensemble
• ensemble

FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.

• Rejoignez notre Communauté
• découvrez de nouvelles
• relever vos défis
• utilisateurs
• Apprenez à mieux
• innovations
• nouvelles

FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction

• collaborons
• partageons des idées
• créons des communautés
• Red Hatters

FR Les experts pluridisciplinaires des Tanzu Labs mettent la variété de leurs compétences et de leurs perspectives au service de votre développement produit

• compétences
• développement produit

FR Découvrez les perspectives, réflexions et meilleures pratiques des ingénieurs informatiques, développeurs et leaders IT ainsi que cinq éléments clés qui vous permettront de franchir le cap de l'observabilité.

• Découvrez les perspectives
• réflexions
• informatiques
• développeurs
• cinq éléments clés
• permettront de franchir

FR Dans cet esprit, nous avons commissionné une enquête auprès de plus de 1 300 ingénieurs, développeurs, leaders et cadres IT dans les Amériques, en Europe et en Asie pour comprendre leur point de vue et obtenir leur avis sur l'observabilité

• cet esprit
• ingénieurs
• développeurs
• leaders
• Amériques
• Europe
• Asie pour comprendre
• point de vue
• obtenir leur avis
• l'observabilité

FR Le Conseil mondial rassemble les points de vue internationaux, afin d'informer les membres de la coopérative et de définir une orientation et une perspective uniques pour l'organisation.

• Conseil mondial rassemble
• points de vue
• d'informer les membres
• coopérative
• définir une orientation

FR Découvrez l'approche de Red Hat concernant les solutions pour les services financiers. Obtenez des points de vue, informations et données sur des sujets majeurs en lien avec ce secteur.

• financiers
• Obtenez des points
• vue
• informations
• majeurs en lien

FR La photographie me permet de figer des instants étonnants, des perspectives, des couleurs, des ombres, des reflets, des mouvements ; j’aime aussi montrer le détail des matières et travailler sur les textures

• photographie me permet
• figer des instants
• perspectives
• couleurs
• ombres
• reflets
• mouvements
• montrer le détail
• matières

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

• dignité des gens
• peuplent
• regards croisés
• géographies qui façonnent
• tempéraments
• civilisations
• contraintes
• formidables libertés

FR Pour établir la norme mondiale en matière de performance mobile et bâtir une entreprise emblématique basée sur l'IA, nous avons besoin d'une équipe hautement performante dotée de différents points de vue, expériences et histoire

• établir la norme
• matière de performance
• bâtir une entreprise
• basée sur l'IA
• avons besoin d'une
• hautement performante dotée
• expériences
• histoire

FR Les communautés insulaires cultivent une gestion avisée des océans | The Pew Charitable Trusts

• communautés insulaires cultivent
• Pew Charitable Trusts

FR Le savoir traditionnel et l’héritage culturel ouvrent des perspectives uniques

• savoir traditionnel
• uniques

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

• télétravail
• tendance qui a
• a une dizaine
• Points de vue

FR Blended Perspectives a recommandé une combinaison des produits Atlassian Cloud pour atteindre les objectifs de Daniel Broten

• Blended Perspectives a
• combinaison des produits
• Cloud pour atteindre
• objectifs de Daniel

FR L’élève reconnaît et devient de plus en plus conscient de la valeur de différents points de vue sur une question

• reconnaît
• question

FR Je peux discerner différents points de vue sur une question, mieux définir des problèmes, envisager différentes solutions et évaluer des stratégies

• Je peux discerner
• points de vue
• question
• envisager différentes solutions
• évaluer des stratégies