"recently tested together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
| inglês | francês |
|---|---|
| providers | fournisseurs |
| known | réputé |
| overview | aperçu |
| tested | testé |
| or | ou |
| best | meilleurs |
| vpn | vpn |
| speed | vitesse |
| a | un |
| the | la |
| are | voici |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
| other | autres |
| that | que |
EN The drone was developed by researchers at Imperial College London and Empa and recently tested together with researchers at the aquatic re...
FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...
| inglês | francês |
|---|---|
| drone | drone |
| london | london |
| was | été |
| developed | développé |
| imperial | imperial |
| researchers | chercheurs |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| together | de |
EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure
FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique
| inglês | francês |
|---|---|
| liquid | liquide |
| k | k |
| pressure | pression |
| magnets | aimants |
| atmospheric | atmosphérique |
| tested | testé |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
| sub | sous |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| driver | pilote |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| intel | intel |
| and | et |
| on | sur |
| tested | testé |
| not | non |
| are | les |
| version | version |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibits | expositions |
| maintained | conservé |
| built | conçues |
| place | place |
| closer | plus près |
| tested | testé |
| in | en |
| are | sont |
| a | une |
| our | nos |
| to | venez |
| more | plus |
| see | voir |
| its | de |
| the | journée |
| with | près |
| to work | travailler |
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| genetic | génétique |
| conditions | conditions |
| donors | donneurs |
| join | rejoignent |
| advanced | avancé |
| program | programme |
| tested | testé |
| of | de |
| with | avec |
| list | liste |
| screening | dépistage |
| available | disponible |
| the | le |
| an | une |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| precision | précision |
| movement | mouvement |
| positions | positions |
| or | ou |
| tested | testé |
| of | de |
| generally | en général |
| the | uniquement |
| in | en |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
| inglês | francês |
|---|---|
| precision | précision |
| positions | positions |
| industrial | industriels |
| typically | général |
| piece | pièce |
| or | ou |
| tested | testé |
| movement | mouvement |
| movements | mouvements |
| in | en |
EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin
FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park
EN Getting tested is simple and confidential – make it a part of your health and wellness routine. Get tested at least once a year. Find a youth-friendly STI testing clinic near you!
FR Se faire tester est simple : ajoute un test de dépistage à ta routine de santé et bien-être. Fais-toi tester au moins une fois par année. Trouve une clinique adaptée aux jeunes près de chez toi !
| inglês | francês |
|---|---|
| simple | simple |
| routine | routine |
| find | trouve |
| clinic | clinique |
| youth | jeunes |
| year | année |
| and | et |
| health | santé |
| near | près |
| wellness | bien-être |
| of | de |
| is | est |
| testing | test |
| your | ta |
| a | un |
| once | fois |
EN 2G+ (Vaccinated, recovered & tested) Excluding hairdresser 3G+ (Vaccinated, recovered or tested)
FR 2G+ (exception : salons de coiffure et barbershops 3G+)
| inglês | francês |
|---|---|
| excluding | exception |
| hairdresser | coiffure |
EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion
FR Dans certains pays, toutes les personnes décédées ne sont pas testées, dans d'autres, seuls les groupes à risque sont testés ou seulement en cas de soupçon suffisant
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| deceased | décédé |
| groups | groupes |
| sufficient | suffisant |
| risk | risque |
| or | ou |
| tested | testé |
| in | en |
| if | cas |
| are | sont |
EN Since in today's building industry the focus is still too often on the tried and tested it is crucial to have a place where innovations can be tested and experienced, he added
FR Il est important de disposer d'un lieu où les innovations peuvent être testées et expérimentées, d'autant plus que le secteur du bâtiment s'appuie encore souvent sur des techniques éprouvées
| inglês | francês |
|---|---|
| building | bâtiment |
| industry | secteur |
| often | souvent |
| crucial | important |
| innovations | innovations |
| experienced | expérimenté |
| it | il |
| tested | testé |
| a | dun |
| on | sur |
| since | de |
| and | et |
| place | lieu |
| added | plus |
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | critiques |
| services | services |
| apis | api |
| needs | doit |
| failures | pannes |
| code | code |
| tested | test |
| and | et |
| to | pour |
| again | le |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
| inglês | francês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| driver | pilote |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| intel | intel |
| and | et |
| on | sur |
| tested | testé |
| not | non |
| are | les |
| version | version |
EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.
FR Venez voir de plus près l'endroit où nos expositions sont imaginées, conçues, testées, rafistolées, poussées, puis conservées et mises en place définitivement, et découvrez ce que c'est de travailler une journée dans l'atelier.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibits | expositions |
| maintained | conservé |
| built | conçues |
| place | place |
| closer | plus près |
| tested | testé |
| in | en |
| are | sont |
| a | une |
| our | nos |
| to | venez |
| more | plus |
| see | voir |
| its | de |
| the | journée |
| with | près |
| to work | travailler |
EN We ask any guest to stay at home if they have any COVID-19 related symptoms, live with someone who has recently tested positive, or if you are required to self-isolate due to travel or contact history.
FR Nous demandons à tout invité de rester à la maison s'il présente des symptômes liés au COVID-19, s'il vit avec une personne ayant récemment été testée positive ou s'il doit s'auto-isoler en raison de ses antécédents de voyage ou de contact.
| inglês | francês |
|---|---|
| symptoms | symptômes |
| positive | positive |
| guest | invité |
| or | ou |
| contact | contact |
| to | à |
| related | liés |
| live | vit |
| recently | récemment |
| tested | testé |
| travel | voyage |
| we | nous |
| stay | rester |
| someone | la |
| has | une |
| due | de |
| with | avec |
| if | demandons |
EN I have tested positive for COVID 19 and was at a Gateway casino facility recently, who do I report this information to?
FR J'ai été testé positif au COVID 19 et j'étais récemment dans un établissement du casino Gateway, à qui dois-je signaler cette information ?
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positif |
| covid | covid |
| casino | casino |
| facility | établissement |
| gateway | gateway |
| a | un |
| information | information |
| was | été |
| tested | testé |
| recently | récemment |
| report | signaler |
| i | je |
| to | à |
| this | cette |
| for | qui |
EN The product has recently been implemented at a long-term care facility in Brampton, Ontario, where some residents tested positive for COVID-19
FR Le produit a récemment été déployé dans un établissement de soins de longue durée à Brampton (Ontario), où certains résidents ont reçu un résultat positif à la COVID-19
| inglês | francês |
|---|---|
| brampton | brampton |
| residents | résidents |
| positive | positif |
| implemented | déployé |
| facility | établissement |
| a | un |
| ontario | ontario |
| long | longue |
| recently | récemment |
| care | soins |
| product | produit |
| for | durée |
| has | a |
| been | été |
| some | de |
| in | dans |
| at | à |
EN "De Bever Verhuur stimulates joint movement in the open air. We have already been using the Fun2Go 1 for a longer period and we tested the Fun2Go 2 recently."
FR "De Bever Verhuur encourage l'exercice en plein air en groupe. Nous utilisons depuis longtemps le Fun2Go 1 et avons récemment testé le Fun2Go 2."
| inglês | francês |
|---|---|
| joint | groupe |
| air | air |
| recently | récemment |
| tested | testé |
| de | de |
| longer | longtemps |
| the | le |
| in | en |
| we | nous |
| using | utilisons |
| and | et |
EN Recently exposed? Do you have COVID-19 symptoms? See your provider or walk in to our Express Care Clinic to get tested.
FR Récemment exposé ? Avez-vous des symptômes de la COVID-19 ? Consultez votre fournisseur ou rendez-vous à notre clinique de soins express pour vous faire tester.
| inglês | francês |
|---|---|
| symptoms | symptômes |
| provider | fournisseur |
| clinic | clinique |
| tested | tester |
| exposed | exposé |
| or | ou |
| see | consultez |
| to | à |
| do | faire |
| care | soins |
| recently | récemment |
| your | votre |
| you | vous |
| our | notre |
| express | express |
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
| inglês | francês |
|---|---|
| handbook | manuel |
| deceased | décédé |
| burton | burton |
| tim | tim |
| unusual | inhabituel |
| strange | étrange |
| recently | récemment |
| death | mort |
| for | pour |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN After falling out with Volodymyr Zelensky over the recently adopted 'deoligarchisation' law curbing the powers of Ukraine's oligarchs, Dmytro Razumkov appears to have recently become closer with Donetsk magnate Rinat Akhmetov's networks. [...]
FR Brouillé avec Volodymyr Zelensky au sujet de la loi de désoligarchisation récemment votée, le magnat de Donetsk Rinat Akhmetov récupère peu à peu sous sa coupe un autre ex-consultant du président, mis au ban de son équipe rapprochée. [...]
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| of | de |
| to | à |
| law | loi |
| become | un |
| with | avec |
EN Choose hot (recently paying) or cold (recently not-paying), and select an amount and timeframe
FR Vous pouvez choisir entre « hot » (récemment payant) et « cold » (récemment non payant), et sélectionner un montant et un délai
| inglês | francês |
|---|---|
| hot | hot |
| recently | récemment |
| timeframe | délai |
| cold | cold |
| choose | choisir |
| and | et |
| select | sélectionner |
| not | non |
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
FR Instagram dispose d'une fonctionnalité appelée Recently Deleted qui vous permet de récupérer les posts récemment supprimés.
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| allows | permet |
| posts | posts |
| feature | fonctionnalité |
| recover | récupérer |
| called | appelé |
| deleted | supprimé |
| you | vous |
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| contain | contenir |
| panel | panneau |
| will prevent | empêchera |
| maximum | maximum |
| can | peut |
| recently | récemment |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| of | de |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| progress | progrès |
| success | réussite |
| a | un |
| working | travailler |
| is | est |
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| devops | devops |
| change | changement |
| fail | échouer |
| responsibilities | responsabilités |
| work | travailler |
| to | grâce |
| learn | et |
| can | peuvent |
| due | les |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| start-ups | startups |
| large | grands |
| innovative | innovants |
| innovate | innover |
| brings together | réunit |
| healthcare | santé |
| users | usagers |
| researchers | chercheurs |
| provides | fournit |
| expertise | expertise |
| resources | ressources |
| project | projet |
| smes | pme |
| projects | projets |
| on | autour |
| together | de |
| professionals | professionnels |
| and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| progress | progrès |
| success | réussite |
| a | un |
| working | travailler |
| is | est |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| start-ups | startups |
| large | grands |
| innovative | innovants |
| innovate | innover |
| brings together | réunit |
| healthcare | santé |
| users | usagers |
| researchers | chercheurs |
| provides | fournit |
| expertise | expertise |
| resources | ressources |
| project | projet |
| smes | pme |
| projects | projets |
| on | autour |
| together | de |
| professionals | professionnels |
| and | et |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| work together | collaborer |
| team | équipe |
| a | une |
| faster | vite |
| and | et |
| is | son |
| together | ensemble |
| than | le |
| you | vous |
| you must | devez |
EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony
FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage
| inglês | francês |
|---|---|
| components | composants |
| subsystems | sous-systèmes |
| individually | individuellement |
| designed | conçus |
| tested | testé |
| are | sont |
| and | et |
| to | avant |
| their | leurs |
EN In the afternoon, together with Luciano Nicastro, we discussed about educational robotics, and tested the potentials of mBot, a robot which can be programmed with mblock (a programming language based on Scratch).
FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).
| inglês | francês |
|---|---|
| afternoon | midi |
| robotics | robotique |
| programming | programmation |
| scratch | scratch |
| discussed | discuté |
| tested | testé |
| a | un |
| based | basé |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| in | dans |
| we | on |
| robot | robot |
| and | et |
| the | la |
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| standards | normes |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| open | ouvertes |
| tested | testé |
| and | et |
EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support
FR Red Hat et Lenovo proposent des solutions logicielles et matérielles développées en collaboration, testées et validées, ainsi qu'un service d'assistance récompensé disponible 24h/24 7j/7
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| validated | validé |
| award-winning | récompensé |
| solutions | solutions |
| tested | testé |
| and | et |
| support | des |
| hardware | logicielles |
| with | ainsi |
EN The kick-off call allows us to define together your objectives, the user journey to be tested and the profiles you wish to target.
FR La réunion de cadrage nous permet de définir avec vous vos objectifs et le parcours à tester, ainsi que la cible à interroger.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| journey | parcours |
| tested | tester |
| wish | . |
| objectives | objectifs |
| target | cible |
| to | à |
| define | définir |
| your | vos |
| you | vous |
| together | de |
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products
FR Nos ingénieurs travaillent en étroite collaboration pour fournir des produits qui sont testés de manière approfondie et qui fonctionnent bien ensemble. Tous nos produits sont déjà connectés entre eux et sont prêts à être mis en service.
| inglês | francês |
|---|---|
| engineers | ingénieurs |
| thoroughly | approfondie |
| closely | étroite |
| well | bien |
| products | produits |
| tested | testé |
| are | sont |
| to | à |
| that | qui |
| our | nos |
| work | des |
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together
FR Nos ingénieurs travaillent en étroite collaboration pour fournir des produits qui sont testés de manière approfondie et qui fonctionnent bien ensemble
| inglês | francês |
|---|---|
| engineers | ingénieurs |
| thoroughly | approfondie |
| closely | étroite |
| well | bien |
| products | produits |
| tested | testé |
| are | sont |
| our | nos |
| to | manière |
| together | de |
| work | des |
| that | qui |
EN In the afternoon, together with Luciano Nicastro, we discussed about educational robotics, and tested the potentials of mBot, a robot which can be programmed with mblock (a programming language based on Scratch).
FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).
| inglês | francês |
|---|---|
| afternoon | midi |
| robotics | robotique |
| programming | programmation |
| scratch | scratch |
| discussed | discuté |
| tested | testé |
| a | un |
| based | basé |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| in | dans |
| we | on |
| robot | robot |
| and | et |
| the | la |
EN Lenovo and Red Hat together deliver a powerful combination with choice and flexibility using tested open standards
FR Ensemble, Lenovo et Red Hat proposent des solutions qui allient choix et flexibilité, et sont basées sur des normes ouvertes testées
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| standards | normes |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| open | ouvertes |
| tested | testé |
| and | et |
EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support
FR Red Hat et Lenovo proposent des solutions logicielles et matérielles développées en collaboration, testées et validées, ainsi qu'un service d'assistance récompensé disponible 24h/24 7j/7
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| hat | hat |
| validated | validé |
| award-winning | récompensé |
| solutions | solutions |
| tested | testé |
| and | et |
| support | des |
| hardware | logicielles |
| with | ainsi |
EN As Pinterest tested, stitching together photos and videos to tell a compelling, complete story resulted in seven times more engagement than a single image.
FR Comme l'a montré l'expérience de Pinterest , le fait d'assembler des photos et des vidéos pour raconter une histoire complète et convaincante a permis d'obtenir sept fois plus de engagement qu'une seule image.
| inglês | francês |
|---|---|
| compelling | convaincante |
| story | histoire |
| engagement | engagement |
| tell | raconter |
| image | image |
| as | comme |
| photos | photos |
| videos | vidéos |
| complete | complète |
| seven | sept |
| and | et |
| a | une |
| more | plus |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| discovered | découverts |
| lost | perdus |
| data | données |
| to | à |
| a | un |
| recently | récemment |
| the | le |
| link | lien |
| links | liens |
| pages | pages |
| of | de |
| is | sont |
| linked | lié |
| with | avec |
EN The pandemic has forced us to work together, to limit ourselves, and to change how we live in ways that were unthinkable until only recently
FR Cette pandémie nous a obligés à travailler ensemble, à nous imposer des limites et à changer notre façon de vivre d'une manière qui était inconcevable il y a encore peu de temps
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| forced | obligé |
| limit | limites |
| to change | changer |
| to | à |
| that | qui |
| the | cette |
| we | nous |
| to work | travailler |
EN The most recently established of the Group's activities, the Watches & Jewelry sector brings together leading Houses with complementary positions.
FR Activité la plus récemment mise en place, le secteur des Montres & Joaillerie rassemble des Maisons de premier plan aux positionnements complémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| watches | montres |
| jewelry | joaillerie |
| sector | secteur |
| houses | maisons |
| complementary | complémentaires |
| recently | récemment |
| of | de |
| leading | plus |
| with | mise |
EN The Internet Society and the Collaboration on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA) recently signed an agreement to work together for an open, secure, and trustworthy Internet for Africa.
FR L?Internet Society et la Collaboration on International ICT Policy in East and Southern Africa (CIPESA) ont récemment signé un accord pour travailler ensemble pour un Internet ouvert, sécurisé et digne de confiance pour l?Afrique.
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| international | international |
| policy | policy |
| agreement | accord |
| signed | signé |
| society | society |
| collaboration | collaboration |
| in | in |
| east | east |
| africa | afrique |
| secure | sécurisé |
| recently | récemment |
| and | and |
| an | un |
| trustworthy | de confiance |
| together | de |
| the | la |
| to work | travailler |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
FR Les données sont orientées vers le lien, indiquant les principaux liens vers les pages, les plus liés à celles-ci, avec un ensemble de sélection heuristique de liens récemment découverts / perdus
| inglês | francês |
|---|---|
| selection | sélection |
| discovered | découverts |
| lost | perdus |
| data | données |
| to | à |
| a | un |
| recently | récemment |
| the | le |
| link | lien |
| links | liens |
| pages | pages |
| of | de |
| is | sont |
| linked | lié |
| with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe