Traduzir "two empa researchers" para francês

FR Selon la liste des "Highly Cited Researchers" de cette année, les publications des deux chercheurs de l'Empa dans leurs domaines de recherche respectifs se situent parmi les premiers percentiles de tous les articles les plus cités dans le monde.

• Selon la liste
• Cited
• année
• parmi les premiers

FR Les deux chercheurs de l'Empa Bernd Nowack et Maksym Kovalenko figurent à nouveau sur la liste des "Highly Cited Researchers" de "Clarivate Analytics"

• chercheurs de l'Empa
• Nowack
• Maksym Kovalenko figurent
• Cited

FR Les jumeaux numériques peuvent être utilisés dans différents domaines. Les chercheurs de l'Empa ont également développé l'avatar d'une mangue. Image: Unsplash / Illustration: Empa

• utilisés dans différents
• chercheurs de l'Empa
• développé l'avatar d'une
• Image
• Unsplash
• Illustration
• Empa

FR Système d'alerte précoce : Les chercheurs de l'Empa Simon Annaheim (à droite) et Patrick Eggenberger équipent la bande textile de biocapteurs sensibles. Image : Empa

• Système d'alerte précoce
• chercheurs de l'Empa
• Annaheim
• droite
• Patrick Eggenberger équipent
• sensibles
• Image
• Empa

FR En tant que directeur du Centre de microscopie électronique, Rolf Erni concilie de nombreuses tâches : contrats industriels, promotion de la relève scientifique, enseignement, aide aux chercheurs des autres départements de l'Empa

• tant que directeur
• Centre de microscopie
• Rolf Erni concilie
• nombreuses tâches
• contrats industriels
• scientifique
• enseignement
• aide aux chercheurs
• départements de l'Empa

FR Les jumeaux numériques peuvent être utilisés dans différents domaines. Les chercheurs de l'Empa ont également développé l'avatar d'une mangue. Image: Unsplash / Illustration: Empa

• utilisés dans différents
• chercheurs de l'Empa
• développé l'avatar d'une
• Image
• Unsplash
• Illustration
• Empa

FR Système d'alerte précoce : Les chercheurs de l'Empa Simon Annaheim (à droite) et Patrick Eggenberger équipent la bande textile de biocapteurs sensibles. Image : Empa

• Système d'alerte précoce
• chercheurs de l'Empa
• Annaheim
• droite
• Patrick Eggenberger équipent
• sensibles
• Image
• Empa

FR Chercheurs de l'Empa ont développé des cristaux phononiques chiraux et construit un modèle fonctionnel pour la mesure des vibrations. Image: Empa

• Chercheurs de l'Empa
• développé des cristaux
• chiraux
• construit un modèle
• mesure des vibrations
• Image
• Empa

FR Des ouvriers du bâtiment et des chercheurs de l'Empa posent l'asphalte. Photo : Empa

• ouvriers du bâtiment
• chercheurs de l'Empa
• l'asphalte
• Photo
• Empa

FR Le drone a été développé par des chercheurs de l'"Imperial College London" et de l'Empa et a r...

• College
• l'Empa

FR Depuis 2006, l’«Empa Innovation Award» vient récompenser tous les deux ans les projets d’innovation et de transfert de technologie exceptionnel.

• Innovation
• projets
• transfert de technologie

FR Depuis 2006, l’«Empa Innovation Award» vient récompenser tous les deux ans les projets d’innovation et de transfert de technologie exceptionnel.

• Innovation
• projets
• transfert de technologie

FR Le chimiste de l'Empa Norbert Heeb et le microbiologiste de l'Eawag Hans-Peter Kohler, ainsi que des chercheurs de l'Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) et de deux instituts indiens, ont mis la question à l'épreuve

• chimiste de l'Empa
• Heeb
• microbiologiste de l'Eawag
• Kohler
• chercheurs de l'Université
• ZHAW
• instituts indiens
• mis la question
• l'épreuve

FR Des chercheurs de deux autres départements de l'Empa soutiennent Moslem Shahverdi : les experts du département "Béton et asphalte" développent des mélanges de béton ayant une empreinte CO2 plus faible

• départements de l'Empa
• Moslem Shahverdi
• experts du département
• développent des mélanges
• faible

FR Le chimiste de l'Empa Norbert Heeb et le microbiologiste de l'Eawag Hans-Peter Kohler, ainsi que des chercheurs de l'Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) et de deux instituts indiens, ont mis la question à l'épreuve

• chimiste de l'Empa
• Heeb
• microbiologiste de l'Eawag
• Kohler
• chercheurs de l'Université
• ZHAW
• instituts indiens
• mis la question
• l'épreuve

FR Deux chercheurs de l'Empa parmi les "Highly Cited Researchers"

• chercheurs de l'Empa
• Cited

FR Le portail de l’Empa offre à ses aux partenaires et clients potentiels un accès direct et aisé à son savoir-faire

• partenaires
• direct

FR Grâce à un transfert de technologie efficace, l’Empa transpose les résultats de la recherche dans des innovations commercialisables, selon sa devise: «Empa – The Place where Innovation Starts»

• technologie efficace
• transpose les résultats
• commercialisables
• selon sa devise
• The Place where

FR Une institution de recherche à travers les âges : Le nouveau livre sur l'Empa est maintenant disponible. Image : Empa

• institution de recherche
• travers les âges
• maintenant disponible
• Image
• Empa

FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa

• Evgeniia Gilshtein
• chercheuse à l'Empa
• invisible
• circuits sont placés
• substrat transparent
• humain
• Image
• Empa

FR Dans le "Coating Competence Center" de l'Empa, les chercheurs utilisent des machines d'impression hautement spécialisées pour appliquer l'encre conductrice sur le substrat. Image : Empa

• Competence
• l'Empa
• d'impression hautement spécialisées
• appliquer l'encre conductrice
• substrat
• Image
• Empa

FR Circuits sur toutes sortes de matériaux: Des transistors fraîchement imprimés. Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team

• matériaux
• transistors fraîchement imprimés
• Media release Sept
• Empa's Coating Competence
• Empa's Printed Electronics

FR Spécialiste des données : Thijs Defraeye, du laboratoire "Membranes et textiles biomimétiques" de l'Empa à Saint-Gall, crée des jumeaux numériques à partir de modèles mathématiques complexes. Image: Empa

• Spécialiste des données
• Thijs Defraeye
• laboratoire
• textiles
• l'Empa à Saint-Gall
• crée des jumeaux
• partir de modèles
• complexes
• Image
• Empa

FR La résine époxy utilisée comme adhésif pour les ailettes en PRFC : Niloufar Moshiri, chercheuse à l'Empa, et Martin Hüppi, partenaire industriel, pendant les préparatifs. Image: Empa

• résine époxy utilisée
• PRFC
• Niloufar Moshiri
• chercheuse à l'Empa
• Martin Hüppi
• partenaire industriel
• pendant les préparatifs
• Image
• Empa

FR Ceinture de diagnostic : les étudiants en master de l'ETH Zurich/Empa, Kerstin Kündig et Michael Bürgisser, évaluent la mesure des données de la ceinture de capteurs. Image : Empa

• Ceinture de diagnostic
• étudiants en master
• l'ETH Zurich
• Empa
• Kerstin Kündig
• Michael Bürgisser
• évaluent la mesure
• capteurs
• Image

FR Moslem Shahverdi avec des morceaux de fil qui pourraient rendre le béton plus écologique. Image: Empa

• morceaux de fil
• écologique
• Image
• Empa

FR Le soutien de fondations, mais aussi les dons privés au Fonds pour l'avenir de l'Empa, permettent de réaliser de tels projets visionnaires et revêtent donc une grande importance pour l'Empa.

• soutien de fondations
• l'avenir de l'Empa
• permettent de réaliser
• tels projets visionnaires

FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa

• Evgeniia Gilshtein
• chercheuse à l'Empa
• invisible
• circuits sont placés
• substrat transparent
• humain
• Image
• Empa

FR Dans le "Coating Competence Center" de l'Empa, les chercheurs utilisent des machines d'impression hautement spécialisées pour appliquer l'encre conductrice sur le substrat. Image : Empa

• Competence
• l'Empa
• d'impression hautement spécialisées
• appliquer l'encre conductrice
• substrat
• Image
• Empa

FR Circuits sur toutes sortes de matériaux: Des transistors fraîchement imprimés. Media release Sept. 2020 Empa's Coating Competence Center Empa's Printed Electronics Team

• matériaux
• transistors fraîchement imprimés
• Media release Sept
• Empa's Coating Competence
• Empa's Printed Electronics

FR Spécialiste des données : Thijs Defraeye, du laboratoire "Membranes et textiles biomimétiques" de l'Empa à Saint-Gall, crée des jumeaux numériques à partir de modèles mathématiques complexes. Image: Empa

• Spécialiste des données
• Thijs Defraeye
• laboratoire
• textiles
• l'Empa à Saint-Gall
• crée des jumeaux
• partir de modèles
• complexes
• Image
• Empa

FR La résine époxy utilisée comme adhésif pour les ailettes en PRFC : Niloufar Moshiri, chercheuse à l'Empa, et Martin Hüppi, partenaire industriel, pendant les préparatifs. Image: Empa

• résine époxy utilisée
• PRFC
• Niloufar Moshiri
• chercheuse à l'Empa
• Martin Hüppi
• partenaire industriel
• pendant les préparatifs
• Image
• Empa

FR Ceinture de diagnostic : les étudiants en master de l'ETH Zurich/Empa, Kerstin Kündig et Michael Bürgisser, évaluent la mesure des données de la ceinture de capteurs. Image : Empa

• Ceinture de diagnostic
• étudiants en master
• l'ETH Zurich
• Empa
• Kerstin Kündig
• Michael Bürgisser
• évaluent la mesure
• capteurs
• Image

FR Le portail de l’Empa offre à ses aux partenaires et clients potentiels un accès direct et aisé à son savoir-faire

• partenaires
• direct

FR Grâce à un transfert de technologie efficace, l’Empa transpose les résultats de la recherche dans des innovations commercialisables, selon sa devise: «Empa – The Place where Innovation Starts»

• technologie efficace
• transpose les résultats
• commercialisables
• selon sa devise
• The Place where

FR Erkan Ibraim, chercheur à l'Empa, contrôle l'une des chambres de flux qui capte les émissions d'oxyde nitreux du sol. Image : Empa

• Erkan Ibraim
• chercheur à l'Empa
• flux qui capte
• émissions d'oxyde nitreux
• sol
• Image
• Empa

FR Patrik Hoffmann (à droite) informe Lijun Yu de Han's Holdings Group (Suisse) AG et Flame Chen de Han's Laser Smart Equipment Group (au centre) des recherches de l'Empa dans le domaine de la fabrication additive. Image: Empa

• Patrik Hoffmann
• droite
• informe Lijun Yu
• Han's Holdings Group
• Suisse
• AG
• Laser Smart Equipment
• centre
• recherches de l'Empa
• additive
• Image
• Empa

FR La plate-forme de recherche et de démonstration "move" de l'Empa à Dübendorf étudie les technologies Power-to-X en mobilité. (Photo : Empa)

• plate-forme de recherche
• démonstration
• l'Empa à Dübendorf
• Photo
• Empa

FR Ruben-Simon Kühnel du laboratoire "Materials for Energy Conversions" a donné un aperçu des activités de recherche de l'Empa dans le domaine des batteries

• for Energy
• activités de recherche
• batteries

FR Préchambre à gaz de 2 litres à quatre cylindres sur le banc d'essai du laboratoire des moteurs de l'Empa. Image: Empa

• Préchambre à gaz
• litres à quatre
• moteurs de l'Empa
• Image
• Empa

FR Le matériau composite à base d'hydrogel a été créé pendant la thèse de doctorat d'Alexandre Anthis. Image : Empa

• pendant la thèse
• doctorat d'Alexandre Anthis
• Image
• Empa

FR Le Empa research award est décerné tous les deux ans pour récompenser des publications exceptionnelles de chercheurs de l'Empa

• Empa research award
• récompenser des publications
• chercheurs de l'Empa

FR Les temps sont durs pour les cambrioleurs et les perceurs de coffres-forts : des chercheurs de l'Empa ont mis au point une "serrure" invisible en électronique imprimée transparente. Seuls les initiés savent où entrer le code d'accès.

• perceurs de coffres-forts
• chercheurs de l'Empa
• mis au point
• invisible en électronique
• transparente
• Seuls les initiés

FR Les chercheurs de l'Empa ont maintenant modélisé plusieurs centaines de ces avatars sur la base de personnes réelles et les ont traités expérimentalement

• chercheurs de l'Empa
• réelles
• traités expérimentalement

FR Les chercheurs de l'Empa et de l'Eawag ont utilisé des bactéries pour produire des enzymes capables de décomposer ces produits chimiques.

• chercheurs de l'Empa
• l'Eawag ont utilisé
• bactéries pour produire
• produits

FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.

• Fermer des plaies
• défi
• chercheurs de l'Empa
• polymère pour l'intestin
• utilisé pour lier
• sceller de manière

FR Les estimations des chercheurs de l'Empa ont été initialement conçues pour le cas "sans masque"

• estimations des chercheurs

FR A l'avenir, les chercheurs de l'Empa ont l'intention d'affiner encore leurs modèles ou même de développer des approches totalement nouvelles afin de se rapprocher encore plus de la réalité

• A l'avenir
• chercheurs de l'Empa
• modèles
• développer des approches
• réalité

FR A partir de là, les chercheurs de l'Empa développent un concept optimisé pour les magasins de l'avenir.

• chercheurs de l'Empa

FR Les chercheurs de l'Empa poursuivent maintenant le développement de cette méthode dans le cadre d'un projet Innosuisse avec le partenaire industriel S&P Clever Reinforcement Company à Seewen

• chercheurs de l'Empa
• maintenant le développement
• d'un projet Innosuisse
• partenaire industriel
• P Clever Reinforcement
• Seewen