FR 16 - Assistance technique et maintenance 16.01 CORETECH fournira une assistance technique matérielle et logicielle, qu'elle soit requise par le Service, visant à maintenir le même niveau d'efficacité
Traduzir "assistance technique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assistance technique" de francês para inglês
Traduções de assistance technique
"assistance technique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de assistance technique
francês
inglês
EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| requise | required |
| visant | aimed |
| technique | technical |
| niveau | level |
| maintenance | maintenance |
| service | service |
| maintenir | maintaining |
| le | the |
| logicielle | hardware |
| assistance | assistance |
| à | and |
| par | by |
FR Assistance technique : Nous offrons des services d’assistance technique lors de la phase de préconception, ainsi qu’une analyse des matériaux de construction, des évaluations environnementales et des analyses de risques.
EN Technical Assistance: We provide technical assistance at pre-design stage, alongside construction material analysis, environmental assessments and risk analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| phase | stage |
| environnementales | environmental |
| risques | risk |
| technique | technical |
| évaluations | assessments |
| nous | we |
| offrons | we provide |
| construction | construction |
| lors | at |
| analyse | analysis |
| de | alongside |
| et | and |
| assistance | assistance |
FR Assistance technique – L’équipe de l’assistance technique pour les clients PRUFTECHNIK
EN TechSupport - The technical support team for PRUFTECHNIK customers
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| équipe | team |
| assistance | support |
| clients | customers |
FR L’assistance technique immédiate est assurée par l’assistance technique PRUFTECHNIK
EN PRUFTECHNIK TechSupport provides immediate technical help
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| immédiate | immediate |
| est | provides |
FR L'assistance technique est incluse dans les abonnements Enterprise achetés en ligne. Si vous souhaitez en savoir plus sur les autres solutions personnalisées, y compris l'assistance technique pour les abonnés Pro, contactez un vendeur Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contactez | contact |
| vendeur | sales |
| en ligne | online |
| technique | technical |
| abonnements | subscriptions |
| si | if |
| solutions | solutions |
| unity | unity |
| autres | other |
| abonnés | subscribers |
| vous | you |
| en | in |
| souhaitez | please |
| compris | including |
| pro | pro |
| acheté | purchased |
| incluse | included |
FR Pour obtenir une assistance technique, soumettez une demande d'assistance à notre équipe de support technique
EN For basic troubleshooting or general technical support questions, please create a case to interact with a support representative via email
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| à | to |
| une | a |
| de | via |
| pour | for |
FR L'assistance technique est incluse dans les abonnements Enterprise achetés en ligne. Si vous souhaitez en savoir plus sur les autres solutions personnalisées, y compris l'assistance technique pour les abonnés Pro, contactez un vendeur Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
| francês | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| contactez | contact |
| vendeur | sales |
| en ligne | online |
| technique | technical |
| abonnements | subscriptions |
| si | if |
| solutions | solutions |
| unity | unity |
| autres | other |
| abonnés | subscribers |
| vous | you |
| en | in |
| souhaitez | please |
| compris | including |
| pro | pro |
| acheté | purchased |
| incluse | included |
FR Le présent contrat ainsi que les termes concernant les suppléments, les mises à jour, les services Internet et d'assistance technique constituent l'intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel et les services d'assistance technique.
EN This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
| francês | inglês |
|---|---|
| suppléments | supplements |
| internet | internet |
| mises à jour | updates |
| termes | terms |
| logiciel | software |
| le | the |
| contrat | agreement |
| services | services |
| à | and |
| ce | this |
| mises | for |
FR L'assistance technique de base concerne par exemple : l'aide à l'installation, l'assistance à l'enregistrement, les problèmes de licence, l'assistance concernant le code-clé, les demandes de fonction et les rapports de bogues
EN Examples of basic technical support services include: installation help, registration support, licensing issues, key code support, feature requests, bug reports
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| licence | licensing |
| rapports | reports |
| bogues | bug |
| et | include |
| problèmes | issues |
| demandes | requests |
| code | code |
| de | of |
| fonction | feature |
| de base | basic |
| les | examples |
FR Prioritaire en matière d?assistance technique: Accès continu au service d?assistance prioritaire d?Emsisoft par e-mail et aux forums d?assistance.
EN Priority technical support:: Uninterrupted access to Emsisoft’s priority email support and support forums.
| francês | inglês |
|---|---|
| prioritaire | priority |
| technique | technical |
| accès | access |
| forums | forums |
| continu | uninterrupted |
| matière | and |
| assistance | support |
FR Chat d’assistance Chat pour l’assistance technique Chat avec le service client Chat pour l’assistance commerciale
EN Live Support Chat Tech Support Chat Customer Support Chat Sales Support Chat
| francês | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| technique | tech |
| service | support |
| client | customer |
| commerciale | sales |
FR L'assistance technique de base concerne par exemple : l'aide à l'installation, l'assistance à l'enregistrement, les problèmes de licence, l'assistance concernant le code-clé, les demandes de fonction et les rapports de bogues
EN Examples of basic technical support services include: installation help, registration support, licensing issues, key code support, feature requests, bug reports
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| licence | licensing |
| rapports | reports |
| bogues | bug |
| et | include |
| problèmes | issues |
| demandes | requests |
| code | code |
| de | of |
| fonction | feature |
| de base | basic |
| les | examples |
FR L'onglet Paramètres comprend les options: à propos fournissant des renseignements sur l'application, Assistance pour contacter notre équipe d'assistance technique et Commentaires et assistance pour laisser votre avis.
EN The Settings section also contains the About section with the information about the application, the Help option that allows to open the application help, and the Feedback and support option that allows to leave a review.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | contains |
| paramètres | settings |
| propos | about |
| commentaires | feedback |
| options | a |
| à | to |
| renseignements | information |
| et | and |
| assistance | support |
| votre | the |
FR Chat d’assistance Chat pour l’assistance technique Chat avec le service client Chat pour l’assistance commerciale
EN Live Support Chat Tech Support Chat Customer Support Chat Sales Support Chat
| francês | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| technique | tech |
| service | support |
| client | customer |
| commerciale | sales |
FR Les forfaits d'assistance complets offrent une assistance technique et d'installation pour votre application OpenProject autohébergée ainsi qu'une assistance fonctionnelle pour vos utilisateurs.
EN Comprehensive support plans offer installation and technical support for your self-hosted OpenProject as well as functional support for your users.
| francês | inglês |
|---|---|
| forfaits | plans |
| complets | comprehensive |
| technique | technical |
| fonctionnelle | functional |
| assistance | support |
| utilisateurs | users |
| offrent | offer |
| et | and |
| pour | for |
| ainsi | as |
FR Vision Helpdesk propose des outils de service client : 1) Logiciel d'assistance téléphonique (assistance téléphonique multicanal) 2) Assistance téléphonique satellite (assistance téléphonique... Lire la suite
EN Vision Helpdesk offers Customer Service Software Tools - 1) Help Desk Software (Multi Channel Help Desk) 2) Satellite Help Desk (Multi Brand Help Desk) 3) Service Desk (ITIL / ITSM PinkVerify... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| satellite | satellite |
| propose | offers |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| service | service |
| assistance | help |
| lire | read |
| client | customer |
FR Fournir une assistance à distance avec assistance Se connecter dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres Fournir une assistance à distance sans assistance avec
EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
| francês | inglês |
|---|---|
| fournir | provide |
| distance | remote |
| utilisateur | user |
| code | code |
| session | session |
| connecter | connect |
| votre | your |
| un | a |
| simple | simple |
| assistance | support |
| avec | with |
| a | needs |
FR Fournissez une assistance à distance à la demande avec assistance. Connectez-vous dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres. Fournissez une assistance à distance sans assistance avec
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| distance | remote |
| demande | demand |
| utilisateur | user |
| code | code |
| session | session |
| connectez | connect |
| la | the |
| un | a |
| vous | your |
| simple | simple |
| assistance | support |
| avec | with |
| a | needs |
FR Vision Helpdesk propose des outils de service client : 1) Logiciel d'assistance téléphonique (assistance téléphonique multicanal) 2) Assistance téléphonique satellite (assistance téléphonique
EN Vision Helpdesk offers Customer Service Software Tools - 1) Help Desk Software (Multi Channel Help Desk) 2) Satellite Help Desk (Multi Brand Help Desk) 3) Service Desk (ITIL / ITSM PinkVerify
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| satellite | satellite |
| de | itil |
| propose | offers |
| outils | tools |
| logiciel | software |
| service | service |
| assistance | help |
| client | customer |
FR Fournir une assistance à distance avec assistance Se connecter dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres Fournir une assistance à distance sans assistance avec
EN Provide attended ‘helpdesk’ remote support Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code Provide unattended remote support with
| francês | inglês |
|---|---|
| fournir | provide |
| distance | remote |
| utilisateur | user |
| code | code |
| session | session |
| connecter | connect |
| votre | your |
| un | a |
| simple | simple |
| assistance | support |
| avec | with |
| a | needs |
FR Fournissez une assistance à distance à la demande avec assistance. Connectez-vous dès que votre utilisateur a besoin d'aide grâce à un simple code de session à 9 chiffres. Fournissez une assistance à distance sans assistance avec
EN Provide attended on-demand remote support. Connect the moment your user needs help with a simple 9-digit session code. Provide unattended remote support with
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| distance | remote |
| demande | demand |
| utilisateur | user |
| code | code |
| session | session |
| connectez | connect |
| la | the |
| un | a |
| vous | your |
| simple | simple |
| assistance | support |
| avec | with |
| a | needs |
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copies |
| enfant | child |
| traitement | processing |
| services | services |
| assistance | assistance |
| le | the |
| de | of |
| demande | request |
| du | from |
FR Trouvez les informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc
EN Read the latest press releases, news stories and media highlights about Proofpoint.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | news |
| la | the |
| et | read |
FR Trouvez des informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc.
EN Access the full range of Proofpoint support services.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| services | services |
FR Assistance technique pour la mise en place du plan d'action de conversion (organisation interne, SCI, itinéraire technique, documentation, aide à la levée de non-conformité, audit blanc...) 0S5
EN Technical assistance for the implementation of the conversion action plan (internal organization, ICS, technical itinerary, documentation, help in lifting non-compliance, mock audit, etc.) SO5
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| daction | action |
| conversion | conversion |
| audit | audit |
| mise | implementation |
| plan | plan |
| organisation | organization |
| documentation | documentation |
| la | the |
| de | of |
| interne | internal |
| en | in |
| itinéraire | of the |
| pour | for |
| aide | help |
FR Trouvez les informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc
EN Read the latest press releases, news stories and media highlights about Proofpoint.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | news |
| la | the |
| et | read |
FR Trouvez des informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc.
EN Access the full range of Proofpoint support services.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| services | services |
FR Bénéficiez d'une assistance technique 24 h/24, 7 j/7 de la part de notre équipe internationale qui maîtrise six langues ainsi que le jargon technique des agences.
EN Connect with technical support 24/7 from a global team fluent in six languages. We even speak “Agency.”
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| équipe | team |
| internationale | global |
| agences | agency |
| assistance | support |
| langues | languages |
| de | from |
| notre | we |
| six | six |
| ainsi | with |
FR L'assistance technique de base est couverte par un formulaire d'assistance sur web
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| web | web |
| technique | tech |
| est | is |
| un | a |
| de base | basic |
| de | provided |
FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| francês | inglês |
|---|---|
| accords | agreements |
| collaborative | collaborative |
| établis | established |
| engagements | engagements |
| résoudre | resolution |
| fournisseurs | vendors |
| ou | or |
| aider | support |
| de | of |
| se | to |
FR Avec 12 bureaux dans le monde entier, notre équipe d'assistance fournit une assistance technique 24 heures sur 24, garantissant ainsi la meilleure expérience et les délais de résolution les plus courts.
EN With 12 offices around the globe, our support team provides technical assistance around the clock — ensuring the best experiences and the fastest time-to-resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| fournit | provides |
| technique | technical |
| garantissant | ensuring |
| expérience | experiences |
| résolution | resolution |
| équipe | team |
| assistance | support |
| et | and |
| notre | our |
| meilleure | best |
| délais | time |
| avec | with |
FR L'assistance client de Vimeo OTT couvre vos clients pour tous les problèmes qu'ils rencontrent sur votre site ou vos applications, qu'ils soient liés à la facturation, l'assistance technique ou l'accès aux comptes.
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| problèmes | issues |
| site | site |
| applications | apps |
| technique | technical |
| rencontrent | encounter |
| ou | or |
| facturation | billing |
| comptes | account |
| liés | related |
| sur | covered |
| à | to |
| client | customer |
| clients | customers |
| de | all |
| pour | for |
FR Deskero est un logiciel d'assistance technique robuste, doté de fonctionnalités telles que l'assistance multicanal, une base de connaissances, l'intégration de réseaux sociaux, le chat en direct... Lire la suite
EN Deskero is a solid helpdesk software, with features like multi-channel support, knowledge base, social network integration, Integrated live chat, canned answers and preferred client management. The... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | solid |
| logiciel | software |
| fonctionnalités | features |
| connaissances | knowledge |
| un | a |
| direct | live |
| sociaux | social |
| lire | read |
FR Personnalisez l'option « Demander de l'assistance » dans le produit afin d'orienter les utilisateurs vers l'assistance technique.
EN Customize the in-product "Request Support" option to route users to Helpdesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| demander | request |
| utilisateurs | users |
| de | route |
| le | the |
| produit | product |
| dans | in |
FR Besoin d’une assistance technique ? Assistance
EN Need Technical Support? Support
| francês | inglês |
|---|---|
| besoin | need |
| technique | technical |
| assistance | support |
FR L'assistance GearHead est un service d'assistance technique pour les appareils NETGEAR, ainsi que pour tous les autres appareils connectés de votre foyer
EN A single point of support around the clock
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| service | support |
| de | of |
| les | single |
| votre | the |
FR Politique d'assistance pour les versions : Galvanize et ses représentants fournissent une assistance technique pour la version de production actuelle du produit HighBond hébergé dans le cloud de Galvanize
EN Version Support Policy: Galvanize and its representatives support the current production version of Galvanize’s cloud-hosted HighBond product
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| galvanize | galvanize |
| représentants | representatives |
| actuelle | current |
| hébergé | hosted |
| cloud | cloud |
| production | production |
| assistance | support |
| de | of |
| et | and |
| produit | product |
| version | version |
FR Splashtop Remote Support est un logiciel de télé-assistance qui permet aux équipes de support à distance, d’offrir une assistance technique sans se déplacer et de n’importe où dans le monde.
EN Unattended remote access and remote support solution for MSPs
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | access |
| distance | remote |
| à | and |
FR Fournir des outils d’assistance clientèle en ligne et assurer un suivi dans le cadre de l’assistance technique
EN To provide online customer assistance tools and follow-up in connection with such technical assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| outils | tools |
| technique | technical |
| suivi | follow |
| en | in |
| fournir | to |
| et | and |
FR Pour les personnes et les équipes | Pour les MSP | Pour l'assistance informatique et les services d'assistance technique | Pour les institutions académiques | Pour les entreprises
EN For individuals and teams | For MSPs | For IT Support and Helpdesks | For Education | For the Enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | individuals |
| msp | msps |
| équipes | teams |
| entreprises | enterprise |
| et | and |
| informatique | it |
| services | support |
| pour | for |
| les | the |
FR Fournir des outils d’assistance clientèle en ligne et assurer un suivi dans le cadre de l’assistance technique
EN To provide online customer assistance tools and follow-up in connection with such technical assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| outils | tools |
| technique | technical |
| suivi | follow |
| en | in |
| fournir | to |
| et | and |
FR Deskero est un logiciel d'assistance technique robuste, doté de fonctionnalités telles que l'assistance multicanal, une base de connaissances, l'intégration de réseaux sociaux, le chat en direct
EN Deskero is a solid helpdesk software, with features like multi-channel support, knowledge base, social network integration, Integrated live chat, canned answers and preferred client management. The
| francês | inglês |
|---|---|
| robuste | solid |
| logiciel | software |
| fonctionnalités | features |
| connaissances | knowledge |
| un | a |
| direct | live |
| sociaux | social |
| le | the |
FR Si vous soumettez une demande d?assistance, vous recevrez toujours une réponse de notre assistance technique en quelques heures, 24h/24 et 7j/7
EN If you submit a request for support, you will always receive a response from our support eggheads within a few hours, 24/7
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| si | if |
| assistance | support |
| réponse | response |
| heures | hours |
| vous | you |
| une | a |
| notre | our |
| soumettez | submit |
| demande | request |
| de | within |
FR Le portail d’assistance technique de Jedox est notre service d’assistance en ligne pour les clients ayant un contrat de maintenance.
EN The Jedox Support Portal is our web-based support service for customers with a Support Contract.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| technique | web |
| jedox | jedox |
| contrat | contract |
| un | a |
| le | the |
| service | service |
| clients | customers |
| ayant | with |
| notre | our |
FR Fournir des outils d’assistance clientèle en ligne et assurer un suivi dans le cadre de l’assistance technique
EN To provide online customer assistance tools and follow-up in connection with such technical assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| outils | tools |
| technique | technical |
| suivi | follow |
| en | in |
| fournir | to |
| et | and |
FR L'assistance technique de base est couverte par un formulaire d'assistance sur web
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| web | web |
| technique | tech |
| est | is |
| un | a |
| de base | basic |
| de | provided |
FR Quelle est la différence entre un service d’assistance et une assistance technique ?
EN What's the difference between a help desk and technical support?
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| la | the |
| entre | between |
| un | a |
| différence | difference |
| et | and |
| assistance | support |
FR Quelle est la différence entre un service d’assistance et une assistance technique ?
EN What's the difference between a help desk and technical support?
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| la | the |
| entre | between |
| un | a |
| différence | difference |
| et | and |
| assistance | support |
FR L’équipe d’assistance technique doit résoudre les problèmes techniques des clients, tandis que le service d’assistance représente le point de contact direct avec les clients
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | solving |
| équipe | teams |
| clients | customers |
| technique | technical |
| problèmes | issues |
| de | for |
FR L’équipe d’assistance technique doit résoudre les problèmes techniques des clients, tandis que le service d’assistance représente le point de contact direct avec les clients
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
| francês | inglês |
|---|---|
| résoudre | solving |
| équipe | teams |
| clients | customers |
| technique | technical |
| problèmes | issues |
| de | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assistance technique d’assistance technique assistance technique prioritaire assistance technique relative assistance technique nécessaires l’assistance technique d’une assistance technique assistance technique supplémentaire assistance technique rapide assistance technique complète assistance technique assurée assistance technique gratuite contacter l'assistance technique l assistance technique d assistance technique assistance technique professionnelle assistance technique matérielle assistance technique personnalisés d'assistance technique ni assistance technique d'une assistance technique assistance technique avancée technique support technique conseiller technique soutien technique à appui technique problème technique état technique technique permet comité consultatif technique livre blanc technique analyse technique compte technique l’enseignement technique technique utilisée seo technique propre technique côté technique support technique atlassian solide base technique gestion technique guide technique orientation technique peu technique coût technique aide technique performances seo technique viabilité technique travail techniqueTraduzir assistance technique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe