Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were washed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were washed" de inglês para espanhol

Traduções de were washed

"were washed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

were 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes así aunque año años bien cada casa como como si con cosas crear cuales cuando cuáles cómo datos de de la de las de los del desde después donde dos durante día días e el ellos en en el entre era eran es ese esta estaba estaban estas este esto estos están forma fue fuera fueron guerra ha había habían hace hacer han hasta hecho hemos horas incluso información la las le les lo lo que los luego mejor mi mientras momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas poco por por el porque preguntas primera problemas pudieron pudimos puede pueden que qué realmente resultados se ser servicio servicios si sido siempre sin sitio sobre software solo son su sus también tan tener tiempo todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tres tu tuvo tuvo que un una uno usted ver vez y y el ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de were washed

inglês
espanhol

EN Yes, our custom stickers can be washed repeatedly in a dishwasher without fading. The stickers can also be aggressively hand washed after being adhered to drinkware. Please note,…

ES Sí, nuestros stickers personalizados se pueden lavar reiteradamente en una máquina lavaplatos sin decolorarse. Los stickers soportan el lavado manual intenso una vez adheridos a un…

EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village

ES “El pueblo está situado al pie de la montaña y cuando las inundaciones y los huracanes golpearon, los árboles, las ovejas y las personas fueron arrasados”, explica Salif Salm, un residente del pueblo de Tibra

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

ES “Los pollos fueron arrastrados. Los vi a la deriva en el agua ".

EN “The chickens were washed away. I saw them drifting in the water.”

ES “Los pollos fueron arrastrados. Los vi a la deriva en el agua ".

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

ES Celebramos sesiones en directo a las cuales asistir, había stands por visitar, había salas donde los miembros podían interactuar entre sí y formas de conocer diferentes partes de la comunidad de Internet Society

inglês espanhol
sessions sesiones
lounges salas
members miembros
interact interactuar
parts partes
internet internet
ways formas
society society
community comunidad
the la
to a
different diferentes
where donde
of de
attend asistir
were podían

EN I inquired as to the two available unites were were told we were first in line for and I was informed that both were leased out to other tenants

ES Me preguntó como a las dos disponibles combina se había dicho que fueron de primera en línea para y yo me informaron que ambos se alquilan a otros inquilinos

inglês espanhol
told dicho
tenants inquilinos
available disponibles
other otros
i me
to a
in en
as como
line línea
first de
for para
the las
was había
were fueron

EN The parent tells you that she's just washed the floor earlier that morning.

ES La madre le dice que acababa de lavar el piso esa mañana.

inglês espanhol
parent madre
floor piso
morning mañana
you de

EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

inglês espanhol
parts piezas
brown marrón
markforged markforged
profile perfil
metal metálico
and y
material material
powder polvo
the el
in en
a un
specific específico
remove eliminar
with con
where donde

EN The transparent rack can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

ES Lave la rejilla transparente con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.

inglês espanhol
transparent transparente
water agua
soap jabón
the la
and y
next siguiente
use uso
before antes
with con

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.

inglês espanhol
victoria victoria
cyclone ciclón
trying tratando de
rebuild reconstruir
storm tormenta
survived sobrevivió
tree árbol
life vida
a un
now ahora
to a
away de

EN Users also recommend driving with a high clearance vehicle, since the roads can be washed out during the shoulder seasons

ES Hay una variedad de terrenos diferentes para atravesar, prepárese mientras disfruta de las áreas silvestres

inglês espanhol
a una

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

ES Según una leyenda, el agua es tan oscura porque una vez un gigante se lavó los pies en el lago

inglês espanhol
legend leyenda
dark oscura
giant gigante
feet pies
waters agua
in en
lake lago
the el
a un
has es
so tan
it porque

EN A Valais meat and cheese board washed down with a glass of white wine in the midst of the Alps ? what more could you ask for?

ES Un plato de Valais y una copa de vino blanco en medio de los Alpes. ¿Qué más se puede pedir?

inglês espanhol
valais valais
glass copa
wine vino
white blanco
a un
in en
alps alpes
for medio
cheese los
ask for pedir

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.

inglês espanhol
hikers senderistas
enjoy disfrutar
meal comida
good buena
wine vino
the la
can podrán
shade sombra
of de
a un
down a

EN Over the centuries, the bridge has several times burned down or been damaged or even washed away by floods and ice drifts

ES A lo largo de los siglos, el puente sufrió varios incendios, se dañó por culpa de las inundaciones e, incluso, fue destruido

inglês espanhol
centuries siglos
bridge puente
floods inundaciones
even incluso
the el
down a
by por

EN On request, all children’s clothes can be washed free of charge the day before departure.

ES Si se desea, se puede lavar de manera gratuita toda la ropa de los niños el día antes de la salida.

inglês espanhol
clothes ropa
departure salida
free gratuita
can puede
day día
request si

EN Es Jonquet is famous for its white-washed fishing cottages, sought-after for their vintage character

ES Es Jonquet es famoso por sus tradicionales cabañas de pesca muy codiciadas actualmente por su carácter vintage

inglês espanhol
famous famoso
fishing pesca
cottages cabañas
vintage vintage
character carácter
for por
is es
their su

EN Crushed to a fine powder and washed repeatedly, the enamel is mixed with water to make a paste, which is applied to the areas to be enameled

ES Después de transformar el esmalte en un fino polvo y lavarlo varias veces, se mezcla con agua para formar una pasta con la que se cubre la superficie metálica a esmaltar

inglês espanhol
fine fino
powder polvo
enamel esmalte
mixed mezcla
water agua
areas superficie
a un
is se
with con
to a

EN Every metal component of the case is placed in specific ultrasonic baths to be degreased and washed

ES Todos los componentes metálicos se someten a un baño de ultrasonidos para limpiarlos y eliminar los restos de grasa

inglês espanhol
component componentes
is se
baths baño
to a
of de
the los

EN With curious winding streets, ancient stone harbours, and original white-washed fisherman's cottages, they make the perfect place to stop, breathe in the sea air, and perhaps grab a refreshing cup of tea or coffee

ES Con sus curiosas callejuelas serpenteantes, viejos muelles de piedra y originales casitas de pescadores encaladas, son lugares perfectos para detenerte, respirar a fondo la brisa marina y quizás reponer fuerzas con una taza de café caliente

inglês espanhol
stone piedra
original originales
perfect perfectos
breathe respirar
sea marina
cup taza
place lugares
air brisa
coffee café
the la
of de
with con
to a
perhaps quizás

EN Bluish-white fading to white, blotched and washed with brown

ES De color blanco azulado pálido manchado y ligeramente teñido de marrón

inglês espanhol
white blanco
brown marrón

EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.

ES Se pueden personalizar mediante grabado láser en el mango o la hoja. Los cuchillos con mango de polímero se pueden lavar en lavavajillas y garantizan un filo duradero gracias a la hoja microdentada.

inglês espanhol
laser láser
engraving grabado
handle mango
dishwasher lavavajillas
lasting duradero
polymer polímero
or o
knives cuchillos
be ser
in en
to a
can pueden
by mediante

EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

ES Pastawheel puede limpiarse fácilmente con un paño o un pincel pequeño y sus partes se pueden separar para limpiarlas mejor. Limpie la ruedecilla de corte de material plástico con agua y jabón, y séquela bien antes del siguiente uso.

inglês espanhol
easily fácilmente
cloth paño
brush pincel
parts partes
plastic plástico
cutting corte
water agua
soap jabón
pastawheel pastawheel
or o
better mejor
the la
a un
use uso
can puede
with con
be pueden
for para

EN Once washed, thoroughly dry the various parts with a cotton cloth

ES Al concluir el lavado, seque perfectamente las diferentes partes con un paño de algodón

inglês espanhol
parts partes
cotton algodón
cloth paño
a un
with con
the el

EN Its apparel has elements of low/high fashion, including black and white gingham, washed denim, lace and trim

ES Su indumentaria tiene elementos de alta y baja costura, incluyendo guingán blanca y negra, tela vaquera lavada, encaje y adornos

inglês espanhol
apparel indumentaria
low baja
high alta
including incluyendo
black negra
white blanca
lace encaje
elements elementos
of de

EN The traditional kitchen wall unit is the one with the first level for storing freshly washed glasses and cups, while the second level is used as a dish drainer

ES El mueble de cocina tradicional es aquella con el primer nivel diseñado para el almacenamiento de vasos y tazas recién lavados, mientras que el segundo se usa como escurridor de platos

inglês espanhol
traditional tradicional
kitchen cocina
level nivel
storing almacenamiento
freshly recién
is es
the el
for para
glasses vasos
cups tazas
as como
with con
while mientras

EN Let's start with the choice of raw material, the softest Himalayan wool, ready to be washed by filtered local rainwater, the same that will then remove any impurities from the finished piece of art

ES Comencemos con la elección de la materia prima, la lana más suave del Himalaya, lista para ser lavada con agua de lluvia local filtrada, la misma que eliminará las impurezas de la obra de arte terminada

inglês espanhol
local local
impurities impurezas
finished terminada
start comencemos
material materia
wool lana
art arte
choice elección
remove eliminar
the la
the same misma
of de
be ser
with con
lets que
to más

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

ES En algunos casos, funcionarios lavaron y prepararon el cadáver de la víctima para su inhumación sin notificarlo a la familia y lo entregaron envuelto en un sudario sólo minutos antes de la hora prevista del entierro

inglês espanhol
officials funcionarios
victims víctima
burial entierro
families familia
minutes minutos
in en
cases casos
of de
without sin
their su
just para

EN Any left-over paint residue can be washed out in the washing machine.

ES Si quedan restos de color, desaparecerá con el siguiente lavado en la lavadora.

inglês espanhol
washing lavado
in en

EN A car that hasn’t been washed for some time, with a good layer of dust on its hood, is the best canvas for this Russian artist whose name is Nikita Golubev

ES Un coche sin lavar desde hace tiempo, con una buena capa de polvo en su capó, es el mejor lienzo para este artista ruso, de nombre Nikita Golubev

inglês espanhol
layer capa
dust polvo
canvas lienzo
artist artista
is es
the el
a un
good buena
this este
time tiempo
name nombre
with con
of de
best mejor
car coche
on en

EN Ecru Washed Linen Reversible Plaid with Fringe Blanc/Écru

ES Manta Viceversa flecos en lino lavado arrugado Blanco Crudo Blanc/Écru

inglês espanhol
linen lino
blanc blanco

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

inglês espanhol
garments prendas
shoes zapatos
perfect perfectas
or o
in en
show muestra
must deben
not no
condition condiciones
no ningún
the presentar
of de
be estar
use usadas

EN Here, the two knife blocks grind washed-up solids such as textiles or plastic waste in liquid media

ES Durante el proceso, los sólidos lavados, como textiles o residuos de plástico en medios líquidos, son triturados por los dos bloques de cuchillas

inglês espanhol
blocks bloques
textiles textiles
plastic plástico
waste residuos
media medios
or o
in en
the el
as como
such de

EN Washed out areas, shadows and other dynamics can be easily fixed in HDR images.

ES Las imágenes HDR permiten reparar fácilmente zonas borrosas y sombras, así como otros detalles dinámicos.

inglês espanhol
areas zonas
shadows sombras
easily fácilmente
hdr hdr
images imágenes
can permiten
other otros
and y
in las

EN ulià describes his approach to found objects as archaeological, finding bottles and lids washed up with Arabic and Tunisian origins, lighters, fishing lures, and plenty of cotton earbud sticks

ES ulià describe como arqueológico su trabajo con los objetos encontrados, con botellas y tapones de procedencia árabe y tunecina, mecheros, aparejos de pesca y muchos bastoncillos de algodón

inglês espanhol
describes describe
found encontrados
objects objetos
archaeological arqueológico
bottles botellas
fishing pesca
cotton algodón
arabic árabe
with con
as como

EN This test measures in the first instance the percentage intact acrosomes of washed/diluted sperm samples. The next step is that we use a biological substitute to induce the acrosome reaction such as Ca++ ionophore.

ES Esta prueba analiza en primera instancia el porcentaje de acrosomas intactos de muestras de esperma lavado/diluido. El siguiente paso es utilizar un sustituto biológico como Ca++ ionóforo para inducir la reacción del acrosoma.

inglês espanhol
percentage porcentaje
intact intactos
sperm esperma
biological biológico
substitute sustituto
induce inducir
reaction reacción
test prueba
samples muestras
is es
use utilizar
a un
step paso
ca en
of de
as como
this esta

EN A year ago, the worst flooding Peru has experienced in a lifetime washed away nearly all of Maria’s harvest

ES Hace un año, las peores inundaciones que Perú ha experimentado en su vida arrasaron con casi toda la cosecha de María

inglês espanhol
year año
flooding inundaciones
experienced experimentado
lifetime vida
harvest cosecha
peru perú
the la
has ha
in en
worst peores
a un

EN Once the strap or bracelet has been removed from the case, the watch is opened and the movement is removed, entirely disassembled and pre-washed

ES Una vez que se ha extraído la pulsera o el brazalete de la caja, se abre el reloj y se retira el movimiento para desmontarlo por completo y someterlo a un prelavado

inglês espanhol
or o
is se
movement movimiento
once a
bracelet pulsera

EN Es Jonquet is famous for its white-washed fishing cottages, sought-after for their vintage character

ES Es Jonquet es famoso por sus tradicionales cabañas de pesca muy codiciadas actualmente por su carácter vintage

inglês espanhol
famous famoso
fishing pesca
cottages cabañas
vintage vintage
character carácter
for por
is es
their su

EN Does your video look too dark or washed out? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually.

ES ¿Grabaciones mal expuestas? ¿Colores pálidos? Corrige el brillo, el contraste y el color de forma totalmente automática o manualmente.

inglês espanhol
brightness brillo
contrast contraste
fully totalmente
manually manualmente
video grabaciones
automatically automática
or o
your y
color color

EN Reusable if washed properly with soap and water at 60ºC (sterilizable from 60º to 75ºC)

ES Reutilizable lavándola adecuadamente con jabón y agua a 600C (esterilizable entre 600 y 750C)

inglês espanhol
reusable reutilizable
properly adecuadamente
soap jabón
water agua
c c
and y
to a
with con
from entre

EN An important innovation was introduced by the organization which would have washed out all the objections that normally rose upon turbulent field finish

ES En el nivel organizacional hubo una importante innovación dirigida a eliminar las quejas que siguieron a las llegadas tumultuosas del grupo

inglês espanhol
important importante
innovation innovación
the el
was hubo

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

inglês espanhol
garments prendas
shoes zapatos
perfect perfectas
or o
in en
show muestra
must deben
not no
condition condiciones
no ningún
the presentar
of de
be estar
use usadas

EN Es Jonquet is famous for its white-washed fishing cottages, sought-after for their vintage character

ES Es Jonquet es famoso por sus tradicionales cabañas de pesca muy codiciadas actualmente por su carácter vintage

inglês espanhol
famous famoso
fishing pesca
cottages cabañas
vintage vintage
character carácter
for por
is es
their su

EN Es Jonquet is famous for its white-washed fishing cottages, sought-after for their vintage character

ES Es Jonquet es famoso por sus tradicionales cabañas de pesca muy codiciadas actualmente por su carácter vintage

inglês espanhol
famous famoso
fishing pesca
cottages cabañas
vintage vintage
character carácter
for por
is es
their su

EN In a process that involves over 30 different steps, the cashmere is woven, washed in local spring water and carefully brushed using techniques passed down through generations – resulting in a super-soft finish.

ES Durante un proceso que consta de 30 fases distintas, el cachemir se teje, se lava en agua de manantial local y se cepilla delicadamente usando técnicas transmitidas durante generaciones para aportarle un acabado suavísimo.

inglês espanhol
different distintas
cashmere cachemir
water agua
local local
techniques técnicas
generations generaciones
finish acabado
in en
using usando
a un
process proceso
and y
over durante
the el
is se
that que

EN But the Baltic beaches score with beach chairs and washed-up amber.

ES Pero a cambio la playa del Mar Báltico ofrece sillas de playa y ámbar.

inglês espanhol
chairs sillas
amber ámbar
beach playa
the la
but pero
with del
beaches mar

EN Only the Orionids have a higher hourly rating of meteors, but most likely, they will be washed away by moonlight

ES Solo las Oriónidas tienen una tasa horaria de meteoros superior, pero, muy probablemente, la luz de la Luna impedirá su visibilidad

inglês espanhol
hourly horaria
likely probablemente
moonlight luz de la luna
the la
but pero
a una

EN With curious winding streets, ancient stone harbours, and original white-washed fisherman's cottages, they make the perfect place to stop, breathe in the sea air, and perhaps grab a refreshing cup of tea or coffee

ES Con sus curiosas callejuelas serpenteantes, viejos muelles de piedra y originales casitas de pescadores encaladas, son lugares perfectos para detenerte, respirar a fondo la brisa marina y quizás reponer fuerzas con una taza de café caliente

inglês espanhol
stone piedra
original originales
perfect perfectos
breathe respirar
sea marina
cup taza
place lugares
air brisa
coffee café
the la
of de
with con
to a
perhaps quizás

EN As legend has it, the enchanting An Lochan Uaine (The Green Lochan) in Glenmore Forest Park got its unique emerald hue when Dòmhnall Mòr, the king of the pixies (the local fairies), washed his clothes in its waters

ES Cuenta la leyenda que el encantador An Lochan (el lago verde) en el Parque Forestal de Glenmore obtuvo su color verde esmeralda cuando Dòmhnall Mòr, el rey de los pixies (las hadas de la zona) lavó su ropa en sus aguas

inglês espanhol
legend leyenda
enchanting encantador
king rey
local zona
fairies hadas
clothes ropa
waters aguas
got obtuvo
in en
park parque
forest forestal
emerald esmeralda
when cuando
of de
green verde

Mostrando 50 de 50 traduções