EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
"permanently deleted after" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.
ES Los archivos de entrada son borrados luego de ser procesados. Los archivos de salida se borran permanentemente después de 7 días.
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
recently | recientemente |
folder | carpeta |
permanently | permanentemente |
gets | que |
the | la |
days | días |
everything | lo |
EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.
ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.
inglês | espanhol |
---|---|
recently | recientemente |
folder | carpeta |
permanently | permanentemente |
gets | que |
the | la |
days | días |
everything | lo |
EN After 30 days, deleted pages and blog posts are permanently deleted and cannot be recovered.
ES Después de 30 días, las páginas eliminadas y las entradas de blog se eliminan permanentemente y no se pueden recuperar.
inglês | espanhol |
---|---|
deleted | eliminadas |
blog | blog |
posts | entradas |
permanently | permanentemente |
pages | páginas |
days | días |
be | pueden |
EN Delete - to move the file to the Trash. The deleted file can be restored or permanently deleted later.
ES Renombrar - para cambiar el nombre de la carpeta.
inglês | espanhol |
---|---|
file | carpeta |
to | nombre |
move | de |
EN Click Trash at the bottom of the panel to restore any pages deleted in the past 30 days or permanently remove deleted pages by emptying the trash.
ES Haz clic en Papelera ,en la parte inferior del panel, para restaurar cualquier página eliminada en los últimos 30 días o eliminar permanentemente las páginas eliminadas vaciando la papelera.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
panel | panel |
permanently | permanentemente |
pages | páginas |
or | o |
the | la |
days | días |
in | en |
remove | eliminar |
restore | restaurar |
to | haz |
any | cualquier |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
inglês | espanhol |
---|---|
reports | informes |
templates | plantillas |
browse | navegar |
tab | pestaña |
sheets | hojas |
to | a |
days | días |
the | la |
are | propietario |
can | pueden |
deleted | eliminados |
items | los |
section | sección |
of | de |
for | durante |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
inglês | espanhol |
---|---|
reports | informes |
templates | plantillas |
browse | navegar |
tab | pestaña |
sheets | hojas |
to | a |
days | días |
the | la |
are | propietario |
can | pueden |
deleted | eliminados |
items | los |
section | sección |
of | de |
for | durante |
EN When you delete an image or video, it's sent to the trash, where it'll be permanently deleted after 30 days. To delete assets before then, empty the trash. After you empty the trash, the content can't be restored.
ES Cuando eliminas una imagen o un video, se envía a la papelera, donde se eliminará permanentemente después de 30 días. Para eliminar recursos antes de eso, vacía la papelera. Después de vaciarla, el contenido no se puede restaurar.
inglês | espanhol |
---|---|
sent | envía |
permanently | permanentemente |
assets | recursos |
empty | vacía |
content | contenido |
restored | restaurar |
image | imagen |
or | o |
video | video |
an | un |
when | cuando |
be | puede |
delete | eliminar |
to | a |
days | días |
where | donde |
before | de |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.
inglês | espanhol |
---|---|
deleted | borrado |
trial | prueba |
subscription | suscripción |
cancellation | cancelación |
or | o |
sites | sitios |
your | tu |
site | sitio |
the | la |
days | días |
data | datos |
be | pueden |
paid | de pago |
for | para |
will | hayan |
EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.
ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.
inglês | espanhol |
---|---|
deleted | borrado |
associated | asociada |
content | contenido |
or | o |
responded | respondido |
to | a |
be | ser |
depending | dependiendo |
address | dirección |
of | de |
days | días |
we | hayamos |
nature | naturaleza |
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
ES Se distingue entre las cookies de sesión, que se eliminan inmediatamente después de cerrar el navegador, y las cookies permanentes, que sólo se eliminan al cabo de cierto tiempo.
inglês | espanhol |
---|---|
session | sesión |
cookies | cookies |
permanent | permanentes |
time | tiempo |
browser | navegador |
is | se |
immediately | que |
EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.
ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.
inglês | espanhol |
---|---|
deleted | borrado |
associated | asociada |
content | contenido |
or | o |
responded | respondido |
to | a |
be | ser |
depending | dependiendo |
address | dirección |
of | de |
days | días |
we | hayamos |
nature | naturaleza |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.
inglês | espanhol |
---|---|
deleted | borrado |
trial | prueba |
subscription | suscripción |
cancellation | cancelación |
or | o |
sites | sitios |
your | tu |
site | sitio |
the | la |
days | días |
data | datos |
be | pueden |
paid | de pago |
for | para |
will | hayan |
EN After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
ES Después de 45 días, los datos se eliminan permanentemente de todos nuestros sistemas.
inglês | espanhol |
---|---|
permanently | permanentemente |
systems | sistemas |
days | días |
data | datos |
all | todos |
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
ES Todos los mensajes recibidos en una dirección de correo electrónico activa se almacenarán durante 24 horas. Luego de las 24 horas se eliminarán permanentemente.
inglês | espanhol |
---|---|
active | activa |
stored | almacenar |
permanently | permanentemente |
received | recibidos |
address | dirección |
hours | horas |
correo electrónico | |
an | una |
for | durante |
correo | |
e | electrónico |
after | de |
any | en |
EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.
ES Los clientes se benefician de una plataforma totalmente cifrada y respetuosa de la privacidad, ya que los establecimientos no tienen acceso a los datos y estos se eliminan definitivamente a los 14 días.
inglês | espanhol |
---|---|
benefit | benefician |
fully | totalmente |
encrypted | cifrada |
platform | plataforma |
establishments | establecimientos |
access | acceso |
privacy | privacidad |
the | la |
days | días |
customers | clientes |
data | datos |
no | no |
is | se |
to | a |
EN Their customers benefit from a fully encrypted and privacy-friendly platform: the establishments have no access to the data, which is permanently deleted after 14 days.
ES Los clientes se benefician de una plataforma totalmente cifrada y respetuosa de la privacidad, ya que los establecimientos no tienen acceso a los datos y estos se eliminan definitivamente a los 14 días.
inglês | espanhol |
---|---|
benefit | benefician |
fully | totalmente |
encrypted | cifrada |
platform | plataforma |
establishments | establecimientos |
access | acceso |
privacy | privacidad |
the | la |
days | días |
customers | clientes |
data | datos |
no | no |
is | se |
to | a |
EN Any e-mail received by an active e-mail address will be stored for 24 hours. After 24 hours it will be permanently deleted.
ES Todos los mensajes recibidos en una dirección de correo electrónico activa se almacenarán durante 24 horas. Luego de las 24 horas se eliminarán permanentemente.
inglês | espanhol |
---|---|
active | activa |
stored | almacenar |
permanently | permanentemente |
received | recibidos |
address | dirección |
hours | horas |
correo electrónico | |
an | una |
for | durante |
correo | |
e | electrónico |
after | de |
any | en |
EN Files are safely uploaded over an encrypted connection. Files stay secure. After processing, they are permanently deleted.
ES Los archivos se cargan de manera segura con una conexión encriptada. Los archivos se mantienen seguros. Tras procesarlos, son eliminados permanentemente.
inglês | espanhol |
---|---|
files | archivos |
encrypted | encriptada |
connection | conexión |
permanently | permanentemente |
deleted | eliminados |
are | son |
an | una |
over | de |
safely | segura |
EN If you deleted an item that was still in use on your site, restoring it will fix the broken link that displayed after you deleted it.
ES Si eliminaste un elemento que todavía estaba en uso en tu sitio, restaurarlo arreglará el enlace roto que se muestra después de que lo eliminaste.
inglês | espanhol |
---|---|
fix | arreglar |
broken | roto |
if | si |
use | uso |
your | tu |
it | lo |
displayed | se muestra |
the | el |
was | estaba |
in | en |
link | enlace |
site | sitio |
an | a |
EN After closing the editor, any deleted text can't be recovered. If you deleted text but the editor is still open, click undo.
ES Después de cerrar el editor, no se puede recuperar ningún texto eliminado. Si eliminaste texto pero el editor sigue abierto, haz clic en Deshacer.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
deleted | eliminado |
open | abierto |
click | clic |
undo | deshacer |
if | si |
is | se |
be | puede |
text | texto |
but | pero |
after | de |
the | el |
EN Before 90 days have lapsed, you can permanently delete a workflow from your archive. If you permanently delete a workflow, the activity log will no longer be available.
ES Antes de que transcurran los 90 días, puede eliminar un flujo de trabajo del archivo de forma permanente. Si realiza esta acción, el registro de actividad ya no estará disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
longer | ya no |
if | si |
activity | actividad |
log | registro |
archive | archivo |
a | un |
available | disponible |
the | el |
days | días |
can | puede |
delete | eliminar |
permanently | permanente |
no | no |
before | de |
EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion
ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
permanently | permanentemente |
deleted | eliminado |
termination | finalización |
discretion | discreción |
deliverr | deliverr |
if | si |
account | cuenta |
service | servicio |
any | entera |
in | en |
of | de |
be | ser |
may | puede |
your | su |
by | por |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
ES Después del periodo de desactivación, los datos de tu producto se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.
inglês | espanhol |
---|---|
deactivation | desactivación |
period | periodo |
permanently | permanentemente |
product | producto |
deleted | del |
data | datos |
will | podrán |
your | tu |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted
ES Puedes volver a suscribirte pagando las renovaciones pendientes antes de que los datos del sitio se eliminen permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
renewals | renovaciones |
permanently | permanentemente |
site | sitio |
is | se |
data | datos |
deleted | del |
you can | puedes |
before | de |
your | que |
paying | a |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN As long as you have a history of at least 1 month paid subscription, your project will be stored for the duration of one year, beyond which it will be permanently deleted.
ES Siempre que tengas un historial de al menos 1 mes de suscripción pagada, tu proyecto se almacenará durante un año, más allá del cual se eliminará permanentemente.
inglês | espanhol |
---|---|
history | historial |
paid | pagada |
subscription | suscripción |
project | proyecto |
stored | almacenar |
permanently | permanentemente |
month | mes |
year | año |
your | tu |
the | al |
you | tengas |
a | un |
for | durante |
EN Your data (including account information, invoices and collected user consents) will be permanently deleted without further warning or any option to restore
ES Sus datos (incluida la información de la cuenta, facturas y consentimientos de usuario recopilados) se borrarán de forma permanente sin más advertencias ni opción alguna de restauración
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluida |
collected | recopilados |
consents | consentimientos |
restore | restauración |
invoices | facturas |
user | usuario |
option | opción |
data | datos |
account | cuenta |
information | información |
without | sin |
your | y |
permanently | permanente |
EN We prefer a 410 rather than a 404. Indeed, the 410 indicates to Google that the page is permanently deleted, and will be able to deindex it quickly.
ES Preferimos un 410 que un 404. De hecho, el 410 indica a Google que la página se ha eliminado permanentemente, y podrá desindexarla rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
indeed | de hecho |
indicates | indica |
permanently | permanentemente |
deleted | eliminado |
quickly | rápidamente |
page | página |
a | un |
rather | que |
is | se |
to | a |
will | podrá |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN Your data (including account information, invoices and collected user consents) will be permanently deleted without further warning or any option to restore
ES Sus datos (incluida la información de la cuenta, facturas y consentimientos de usuario recopilados) se borrarán de forma permanente sin más advertencias ni opción alguna de restauración
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluida |
collected | recopilados |
consents | consentimientos |
restore | restauración |
invoices | facturas |
user | usuario |
option | opción |
data | datos |
account | cuenta |
information | información |
without | sin |
your | y |
permanently | permanente |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN If you delete your user account, your profile will be completely and permanently deleted
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
permanently | permanentemente |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
profile | perfil |
your | tu |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
ES Después del periodo de desactivación, los datos de tu producto se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.
inglês | espanhol |
---|---|
deactivation | desactivación |
period | periodo |
permanently | permanentemente |
product | producto |
deleted | del |
data | datos |
will | podrán |
your | tu |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted
ES Puedes volver a suscribirte pagando las renovaciones pendientes antes de que los datos del sitio se eliminen permanentemente
inglês | espanhol |
---|---|
renewals | renovaciones |
permanently | permanentemente |
site | sitio |
is | se |
data | datos |
deleted | del |
you can | puedes |
before | de |
your | que |
paying | a |
EN The OpenStack user is deleted immediately and permanently.
ES La eliminación del usuario OpenStack es inmediata y definitiva.
inglês | espanhol |
---|---|
openstack | openstack |
user | usuario |
immediately | inmediata |
is | es |
the | la |
deleted | del |
and | y |
EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted.
ES Al archivar un flujo de trabajo, este se transfiere al archivo y se coloca en pausa. Tiene 90 días para restaurar el flujo de trabajo antes de que se elimine de forma permanente.
inglês | espanhol |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
a | un |
archiving | archivo |
days | días |
restore | restaurar |
is | se |
the | el |
your | y |
permanently | permanente |
before | de |
EN Get notified if a thread is permanently deleted in an account.
ES Recibe una notificación si un hilo se elimina permanentemente en una cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
get | recibe |
notified | notificación |
if | si |
thread | hilo |
permanently | permanentemente |
account | cuenta |
in | en |
is | se |
a | un |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
Mostrando 50 de 50 traduções