Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "borran permanentemente después" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "borran permanentemente después" de espanhol para inglês

Traduções de borran permanentemente después

"borran permanentemente después" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permanentemente all not permanently
después a a few able about add address after after that again all also an and and the another any app are as at at the available back be be able to become been before being best both but by can complete could create customer data date day days do domain down during each end even every few first following for for the free from from the get go had has have having he his hours how i if in in the information into is it it is its just last later like ll long made make many may minutes month more most must my need need to new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people period possible product re receive right same second see service services set should since site so software some start still such support take team than that that you the the first their them then there thereafter these they this three through time to to be to the top two until up up to upon us use user users using very want was way we website were what when where which while who will will be with within without work years you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de borran permanentemente después

espanhol
inglês

ES Los archivos de entrada son borrados luego de ser procesados. Los archivos de salida se borran permanentemente después de 7 días.

EN Input files are deleted after processing. The output files are permanently deleted after 7 days.

ES Al final de este período, se borran permanentemente de todos los medios y copias de seguridad

EN At the end of this period, they are permanently erased from all media and backups

espanhol inglês
permanentemente permanently
medios media
período period
final the end
al the
de of
copias backups
y and
todos all
este this

ES después de la fecha de caducidad, las grabaciones de audio se borran automáticamente;

EN after the expiry date, the audio recordings are automatically deleted;

espanhol inglês
caducidad expiry
automáticamente automatically
la the
grabaciones recordings
audio audio
fecha date
de after

ES Muchos navegadores permiten activar un modo privado mediante el cual las cookies se borran siempre después de su visita

EN Many browsers allow you to activate a private mode by which cookies are always deleted after your visit

espanhol inglês
navegadores browsers
cookies cookies
visita visit
permiten allow
un a
muchos many
modo mode
siempre always
activar activate
el which

ES Cuando eliminas una imagen o un video, se envía a la papelera, donde se eliminará permanentemente después de 30 días. Para eliminar recursos antes de eso, vacía la papelera. Después de vaciarla, el contenido no se puede restaurar.

EN When you delete an image or video, it's sent to the trash, where it'll be permanently deleted after 30 days. To delete assets before then, empty the trash. After you empty the trash, the content can't be restored.

espanhol inglês
envía sent
permanentemente permanently
recursos assets
vacía empty
contenido content
restaurar restored
imagen image
o or
video video
cuando when
un an
puede be
a to
días days
eliminar delete
donde where
de before

ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.

EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).

espanhol inglês
expiran expire
ivoox ivoox
manualmente manually
segundas second
o or
en in
el the
servicios services
sirven serve
cuando when
usuario user
se is
ejemplo example
que keep
mantenga to keep
del deleted

ES Para obtener instrucciones sobre cómo se borran o se desactivan las cookies de empresas de publicidad de terceros que no son miembros de los grupos de autorregulación de conducta publicitaria y rechazo de About Ads o la NAI, haga clic aquí.

EN To obtain instructions regarding deleting or disabling cookies from third party advertising companies that are not members of the About Ads or NAI self-regulatory behavioral ad opt-out groups, please click here.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cookies cookies
miembros members
conducta behavioral
nai nai
o or
empresas companies
grupos groups
publicidad advertising
no not
publicitaria ad
ads ads
la the
aquí here
terceros third
que obtain
son are
clic click
de of

ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

espanhol inglês
características characteristics
niño child
instalar installing
actualización upgrade
importante important
tema theme
es is
no not
un a
razón reason
usar use
este this

ES En caso de que alguno de los datos se pierda (si se borran las cookies, por ejemplo), se puede recuperar y luego restablecer y reutilizar.

EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.

espanhol inglês
pierda lost
cookies cookies
restablecer reset
reutilizar reused
si if
en in
datos data
puede can
de of
y and
ejemplo example
alguno be
caso case
luego then

ES En los teléfonos que aún se pueden utilizar, primero se borran todos los datos. Luego se renuevan y venden a través de un socio de confianza para que alguien más pueda disfrutar de ellos.

EN Phones that are still usable first get their data scrubbed. Then they?re refurbished and sold through a trusted partner so that someone else can enjoy them.

espanhol inglês
teléfonos phones
venden sold
socio partner
disfrutar enjoy
pueden can
datos data
un a
confianza trusted

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Se borran del dispositivo una vez que deja el Servicio.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

espanhol inglês
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
dispositivo device
o or
en in
navegador browser
el the
sitio site
servicio service
son are
una vez once
su your
que remain
del deleted

ES Las cookies transitorias se borran automáticamente al cerrar el navegador

EN Transient cookies are automatically erased when you close your browser

espanhol inglês
cookies cookies
automáticamente automatically
navegador browser
cerrar your

ES En este caso, las direcciones IP de los usuarios se borran o se enajenan, de modo que ya no es posible la asignación del cliente.

EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

espanhol inglês
direcciones addresses
ip ip
asignación assignment
ya no longer
usuarios users
o or
no no
cliente client
en in
es is
la the
posible possible
de of
caso case
este this

ES Se borran automáticamente al final de tu visita

EN They are automatically deleted at the end of your visit

espanhol inglês
automáticamente automatically
visita visit
tu your
final the end
al the
de of

ES Las cookies de "sesión" son temporales y se borran cuando cierra su navegador

EN "Session" cookies are temporary and are erased when you close your browser

espanhol inglês
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
son are
navegador browser
cuando when

ES En cuanto se modifican, borran, editan o añaden documentos, usted y los miembros de su equipo reciben automáticamente una notificación a través de una ventana emergente o por correo electrónico.

EN As soon as documents are changed, deleted, edited or added, you and your team members automatically receive a notification via pop-up window or email.

espanhol inglês
documentos documents
miembros members
ventana window
o or
automáticamente automatically
equipo team
notificación notification
y your
de via
a a

ES Porque nuestra flota de pequeños barcos de expedición lo llevará más allá de las rutas marcadas, allí donde se borran los caminos

EN Because our fleet of intimate expedition ships takes you so far off the beaten track, there is no track

espanhol inglês
flota fleet
barcos ships
expedición expedition
caminos track
se is
de far
allá there
nuestra our

ES Llegará allí donde se borran los caminos, donde las rutas desaparecen

EN Get so far off the beaten track; the track doesn’t even exist anymore

espanhol inglês
caminos track
llegar get
allí the

ES Para obtener instrucciones sobre cómo se borran o se desactivan las cookies de empresas de publicidad de terceros que no son miembros de los grupos de autorregulación de conducta publicitaria y rechazo de About Ads o la NAI, haga clic aquí.

EN To obtain instructions regarding deleting or disabling cookies from third party advertising companies that are not members of the About Ads or NAI self-regulatory behavioral ad opt-out groups, please click here.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cookies cookies
miembros members
conducta behavioral
nai nai
o or
empresas companies
grupos groups
publicidad advertising
no not
publicitaria ad
ads ads
la the
aquí here
terceros third
que obtain
son are
clic click
de of

ES Ten cuidado con Signal, configura la opción de mensajes que se borran automáticamente en un tiempo que tu determines, por seguridad.

EN Be cautious using Signal, set disappearing messages for additional safety

espanhol inglês
seguridad safety
cuidado cautious
ten be
en using
mensajes messages
que additional
tiempo for

ES Si los datos no se borran porque son necesarios para otros fines legalmente permitidos, su tratamiento se verá restringido

EN If the data are not deleted because they are required for other and legally permissible purposes, their processing will be restricted

espanhol inglês
necesarios required
otros other
legalmente legally
tratamiento processing
restringido restricted
si if
datos data
no not
porque because
su their
verá be
son are
los the
fines for

ES Por lo general, estas cookies se eliminan o borran al cerrar la sesión para garantizar que solo pueda acceder a las funciones y áreas restringidas cuando inicie sesión.

EN These cookies are typically removed or cleared when you log out to ensure that you can only access restricted features and areas when logged in.

espanhol inglês
general typically
cookies cookies
eliminan removed
o or
áreas areas
pueda you can
funciones features
y and
cuando when
garantizar ensure
a to
acceder access

ES Para obtener instrucciones sobre cómo se borran o se desactivan las cookies de empresas de publicidad de terceros que no son miembros de los grupos de autorregulación de conducta publicitaria y rechazo de About Ads o la NAI, haga clic aquí.

EN To obtain instructions regarding deleting or disabling cookies from third party advertising companies that are not members of the About Ads or NAI self-regulatory behavioral ad opt-out groups, please click here.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cookies cookies
miembros members
conducta behavioral
nai nai
o or
empresas companies
grupos groups
publicidad advertising
no not
publicitaria ad
ads ads
la the
aquí here
terceros third
que obtain
son are
clic click
de of

ES Para obtener instrucciones sobre cómo se borran o se desactivan las cookies de empresas de publicidad de terceros que no son miembros de los grupos de autorregulación de conducta publicitaria y rechazo de About Ads o la NAI, haga clic aquí.

EN To obtain instructions regarding deleting or disabling cookies from third party advertising companies that are not members of the About Ads or NAI self-regulatory behavioral ad opt-out groups, please click here.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cookies cookies
miembros members
conducta behavioral
nai nai
o or
empresas companies
grupos groups
publicidad advertising
no not
publicitaria ad
ads ads
la the
aquí here
terceros third
que obtain
son are
clic click
de of

ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.

EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).

espanhol inglês
expiran expire
ivoox ivoox
manualmente manually
segundas second
o or
en in
el the
servicios services
sirven serve
cuando when
usuario user
se is
ejemplo example
que keep
mantenga to keep
del deleted

ES Diseño físico sensible a manipulaciones indebidas: los datos de las claves confidenciales se borran inmediatamente en caso de un ataque.

EN Tamper-responsive physical design – sensitive key data erased immediately in the event of an attack

espanhol inglês
diseño design
físico physical
datos data
claves key
inmediatamente immediately
ataque attack
en in
sensible sensitive
un an
de of
caso the

ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Se borran del dispositivo una vez que deja el Servicio.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

espanhol inglês
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
dispositivo device
o or
en in
navegador browser
el the
sitio site
servicio service
son are
una vez once
su your
que remain
del deleted

ES Ten cuidado con Signal, configura la opción de mensajes que se borran automáticamente en un tiempo que tu determines, por seguridad.

EN Be cautious using Signal, set disappearing messages for additional safety

espanhol inglês
seguridad safety
cuidado cautious
ten be
en using
mensajes messages
que additional
tiempo for

ES Cookies de Sesión: Son cookies temporales, estas se borran cuando usted cierra su navegador, por lo que no son persistentes. Se utilizan a fin de garantizar la seguridad y la continuidad de nuestros sitios y de usted durante su visita.

EN Session cookies: They are temporary cookies and deleted when you close your browser, i.e. they are not permanent. They are used for purposes such as ensuring the security and continuity of our sites and you during your visit.

espanhol inglês
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
utilizan used
continuidad continuity
visita visit
la the
seguridad security
sitios sites
navegador browser
garantizar ensuring
cuando when
no not
son are
de of

ES Para obtener instrucciones sobre cómo se borran o se desactivan las cookies de empresas de publicidad de terceros que no son miembros de los grupos de autorregulación de conducta publicitaria y rechazo de About Ads o la NAI, haga clic aquí.

EN To obtain instructions regarding deleting or disabling cookies from third party advertising companies that are not members of the About Ads or NAI self-regulatory behavioral ad opt-out groups, please click here.

espanhol inglês
instrucciones instructions
cookies cookies
miembros members
conducta behavioral
nai nai
o or
empresas companies
grupos groups
publicidad advertising
no not
publicitaria ad
ads ads
la the
aquí here
terceros third
que obtain
son are
clic click
de of

ES Se reacondicionan los equipos usados y se borran todos los datos de conformidad con las disposiciones del RGPD

EN Used equipment is refurbished and all data are erased according to GDPR standards

espanhol inglês
se is
equipos equipment
rgpd gdpr
datos data
todos all

ES Las siguientes cookies se borran con este método:

EN The following cookies are cleared with this method:

espanhol inglês
cookies cookies
método method
con with
siguientes following
este this
las the

ES Las imágenes que se carguen a PowerShare se borran de forma automática al cabo de 45 días.

EN Images added to PowerShare are automatically deleted after 45 days.

espanhol inglês
imágenes images
automática automatically
días days
a to
de after

ES Cookies de sesión. Las cookies de sesión son temporales y se borran de su ordenador cuando se cierra el navegador. Utilizamos cookies de sesión para realizar un seguimiento del uso de Internet, tal y como se ha descrito anteriormente.

EN Session Cookies. Session Cookies are temporary and deleted from your machine when your web browser closes. We use session Cookies to help us track internet usage as described above.

espanhol inglês
cookies cookies
sesión session
temporales temporary
ordenador machine
descrito described
son are
navegador browser
internet internet
utilizamos we use
cuando when
seguimiento track
uso use
del deleted
como as

ES Sí. Los marcadores de borrado en seco borran nuestras chapas personalizadas, pero pueden dejar una ligera mancha de color, dependiendo de la marca. Hemos comprobado que un paño húm…

EN Yes! Dry-erase markers will wipe off our custom buttons, but they may leave behind a slight stain of the color, depending on the brand. We've found a damp cloth works best to remov…

ES Sí, los marcadores de borrado en seco se borran de nuestros imanes, pero pueden dejar una ligera mancha de color dependiendo de la marca. Te recomendamos que hagas un pedido de mu…

EN Yes, dry erase markers will wipe off of our magnets, but they may leave behind a slight stain of the color depending on the brand. We recommend placing a sample order so that you…

ES Después de 45 días, los datos se eliminan permanentemente de todos nuestros sistemas.

EN After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.

espanhol inglês
permanentemente permanently
sistemas systems
días days
datos data
todos all

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.

espanhol inglês
carpeta folder
recientemente recently
permanentemente permanently
que gets
la the
días days
lo everything

ES de los directores financieros entrevistados tienen la intención de cambiar algunos empleados a trabajo remoto permanentemente, incluso después de la crisis **

EN of CFO?s interviewed intend to shift some employees to remote work permanently even after the crisis **

espanhol inglês
intención intend
empleados employees
remoto remote
permanentemente permanently
s s
trabajo work
la the
a to
de of
crisis crisis
incluso even

ES Después del periodo de desactivación, los datos de tu producto se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.

EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.

espanhol inglês
periodo period
desactivación deactivation
permanentemente permanently
del deleted
producto product
datos data
podrán will
tu your

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

EN Everything that gets into the "Recently Deleted folder" will be permanently deleted after 30 days.

espanhol inglês
carpeta folder
recientemente recently
permanentemente permanently
que gets
la the
días days
lo everything

ES Después de 30 días, las páginas eliminadas y las entradas de blog se eliminan permanentemente y no se pueden recuperar.

EN After 30 days, deleted pages and blog posts are permanently deleted and cannot be recovered.

espanhol inglês
eliminadas deleted
entradas posts
blog blog
permanentemente permanently
páginas pages
días days
pueden be

ES Después de este periodo, Keeper Security tendrá derecho a eliminar permanentemente los archivos multimedia que superen el límite de almacenamiento de su plan.

EN After this time, Keeper Security will have the right to permanently delete the media files that exceed the storage limit of your plan.

espanhol inglês
keeper keeper
security security
eliminar delete
permanentemente permanently
límite limit
plan plan
archivos files
almacenamiento storage
el the
periodo time
a to
su your
de of
multimedia the media
derecho right
tendrá will
este this

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

espanhol inglês
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES Gracias a esta protección, los 1600 sitios que tenemos en Cloudflare se mantienen en línea y nuestra comunidad puede disfrutar permanentemente de ellos y no dejar de visitarlos.»

EN Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

espanhol inglês
comunidad community
protección protection
sitios sites
cloudflare cloudflare
y and
en on
disfrutar enjoy
a to
nuestra our
esta this
tenemos we

ES  le permite vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos. Los pasos que deberá tomar para solicitar una Tarjeta Verde variarán según su situación individual.

EN allows you to live and work permanently in the United States. The steps you must take to apply for a Green Card will vary depending on your individual situation.

espanhol inglês
permite allows
permanentemente permanently
tarjeta card
situación situation
variar vary
vivir to live
en in
pasos steps
solicitar apply
unidos united
para depending
estados unidos states
y your
que live
deberá must
verde green

ES Determine si es elegible y obtenga más información acerca del proceso que le permite vivir y trabajar en EE.UU. permanentemente.

EN Thinking about applying for a Green Card? Find out if you’re eligible, and get more information about living and working in the U.S. permanently.

espanhol inglês
elegible eligible
vivir living
permanentemente permanently
proceso applying
s s
si if
información information
en in
acerca about
y find
es get
trabajar a

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

espanhol inglês
comuniquen communicate
nueva new
interfaces interfaces
programación programming
api apis
permiten let
otros other
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
servicios services
aplicaciones application
con with
sin without
diseñar build
y your
productos products
tener to

ES Deliverr se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el Servicio (o cualquier parte del mismo)

EN Deliverr reserves the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof)

espanhol inglês
deliverr deliverr
reserva reserves
interrumpir discontinue
temporal temporarily
permanentemente permanently
del mismo thereof
o or
el the
modificar modify
servicio service
de part

ES Todo Su Contenido en el Servicio (si lo hay) puede ser eliminado permanentemente por Deliverr al momento de la finalización de su cuenta a su entera discreción

EN All of Your Content on the Service (if any) may be permanently deleted by Deliverr upon any termination of your account in its sole discretion

espanhol inglês
contenido content
eliminado deleted
permanentemente permanently
deliverr deliverr
finalización termination
discreción discretion
si if
cuenta account
en in
servicio service
entera any
ser be
de of
su your
puede may

Mostrando 50 de 50 traduções