Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "registro de actividad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registro de actividad" de espanhol para inglês

Traduções de registro de actividad

"registro de actividad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

registro a access account accounts after an any application as at available business code company customer data database date details does each every example files first for from get here how if information is log logging need no number of of the one only or order page plan process record register registered registering registration registration form registrations registry request service services sign sign up single so software some such support system that the they time to to get to the tools tracking transfer use used user users using will with you
actividad a activities activity after all and any app apps back been business can can be company create customer data device do have help help you information is like maintenance make making manage of the offer one out performance platform power professional project provide providing report server service services site software support system tasks team that the these this through to be to the use used user users using what will with work you can

Tradução de espanhol para inglês de registro de actividad

espanhol
inglês

ES Puede descargar el Registro de actividad correspondiente al elemento para conservar un registro adicional de la actividad de la hoja. Cada descarga del Registro de actividad se limita a un máximo de 90 días de datos de actividad de la hoja.

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

espanhol inglês
adicional additional
máximo maximum
actividad activity
hoja sheet
datos data
conservar to keep
se is
puede can
de of
un a
días days
registro record
cada each
a to

ES El Registro de actividad puede filtrarse y exportarse.Para más información sobre el Registro de actividad, consulte: Hacer un seguimiento del historial de cambios con el Registro de actividad

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

espanhol inglês
registro log
actividad activity
información information
historial history
cambios changes
el the
puede can
seguimiento track
de of
con with
consulte be
y and
para for
sobre on

ES NOTA: Los cambios que se realizan en los datos de celdas y filas en un informe solo se mostrarán en el Registro de actividad de las hojas de origen y no en el Registro de actividad del informe.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

espanhol inglês
celdas cells
actividad activity
origen source
informe report
hojas sheets
un a
el the
que appear
en in
datos data
filas rows
cambios edits
registro log
de of
y and
nota note

ES Seleccione Ver Registro de actividad para mostrar la ventana Ver Registro de actividad.

EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window. 

espanhol inglês
seleccione select
registro log
actividad activity
ventana window
la the
mostrar display

ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

espanhol inglês
actividad activity
filtros filters
automática automatically
otros other
colaboradores collaborators
o or
hoja sheet
pueden be
cuando when
cierra your
registro log
de you
nota note
con with

ES Abra el Registro de actividad y seleccione Filtros en la esquina superior izquierda de la ventana Registro de actividad para desplegar las opciones de filtros.

EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options. 

espanhol inglês
registro log
actividad activity
esquina corner
ventana window
abra open
seleccione select
izquierda left
opciones options
en in
filtros filters
de of
y and

ES El registro de actividades hace un seguimiento de la actividad de los visitantes, no la actividad de inicio de sesión o edición. Si accedes al sitio con tu dominio personalizado, esa visita se mostrará en tu registro de actividades.

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

espanhol inglês
seguimiento tracks
visitantes visitor
visita visit
mostrar displays
o or
edición editing
si if
accedes access
tu your
dominio domain
actividad activity
en in
no not
registro log
sitio site
de custom

ES Deshabilitar el registro de actividad elimina todos los datos del panel. Para volver a habilitar el registro de actividad, cambia el control a la posición ON.

EN Disabling the activity log removes all data from the panel. To re-enable the activity log, switch the toggle on.

espanhol inglês
deshabilitar disabling
actividad activity
panel panel
habilitar enable
cambia switch
on on
datos data
registro log
del removes
todos all
a to

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES Usted declara y garantiza que su uso del Registro y / o los TLD del Registro no será para ningún propósito ilegal y que no realizará ninguna actividad con su TLD del Registro que infrinja la Política de Uso Aceptable (Anti-Abuso)

EN The Registry TLDs are intended for and available to applicants and registrants who are at least eighteen (18) years of age

espanhol inglês
registro registry
tld tlds
propósito intended
la the
ser available
de of
y and

ES Etiquetas:registro dns bimi, ejemplo de registro bimi, configuración del registro bimi, cómo publicar un registro bimi

EN Tags:bimi dns record, bimi record example, bimi record setup, how to publish a bimi record

espanhol inglês
etiquetas tags
registro record
dns dns
bimi bimi
ejemplo example
configuración setup
un a
publicar publish
cómo how

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

espanhol inglês
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

espanhol inglês
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

espanhol inglês
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Entrada de registro: Inscripción en el Registro Mercantil. Tribunal de registro: Traunstein Número de registro: HRB 18161

EN Registry entry: Entered into the commercial register. Registry court: Traunstein Registry number: HRB 18161

espanhol inglês
mercantil commercial
tribunal court
entrada entry
el the
registro registry

ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.

EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.

espanhol inglês
completar completing
elegible eligible
interacción interactions
sin contacto contactless
reducir reduce
proceso process
ser be
para near
de of
puede may
durante during

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

espanhol inglês
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

espanhol inglês
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

espanhol inglês
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES D. La Compañía entrega la información de registro de dominio que usted proporciona al administrador de registro para los TLD aplicables y el Administrador de Registro pone en vigencia su solicitud de registro de dominio.

EN d. The Company delivers the domain registration information you provide to the registry administrator for the applicable TLDs and the Registry Administrator puts into effect your domain registration application.

espanhol inglês
d d
dominio domain
tld tlds
aplicables applicable
compañía company
administrador administrator
solicitud application
registro registration
a to
información information
entrega delivers
y your
de puts

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

espanhol inglês
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES Su anterior actividad comercial fue una peluquería y estaría adaptada para dicha actividad, aunque por su amplio espacio diáfano, permite cualquier actividad.

EN His previous commercial activity was a hairdresser and would be adapted for this activity, although due to its wide open space, it allows any activity.

espanhol inglês
actividad activity
comercial commercial
peluquería hairdresser
adaptada adapted
fue was
dicha this
permite allows
espacio space
y and
amplio wide
estaría be
a to
su its
anterior previous
aunque although

ES Ha funcionado durante varias décadas como restaurante, actividad para la que cuenta con licencia de actividad en vigor que permite iniciar la actividad de forma inmediata

EN It has operated for several decades as a restaurant, an activity for which it has a valid activity license that allows you to start the activity immediately

espanhol inglês
décadas decades
restaurante restaurant
actividad activity
licencia license
ha has
la the
que immediately
permite allows
varias several
iniciar to start
como as
de which

ES La última actividad comercial ha sido como bar, el local esta acondicionado para su actividad, sin embargo por su versatilidad es ideal para implantar cualquier tipo de actividad.

EN The last commercial activity has been as a bar, the place is conditioned for its activity, however due to its versatility it is ideal to implement any type of activity.

espanhol inglês
última last
actividad activity
comercial commercial
bar bar
acondicionado conditioned
versatilidad versatility
ideal ideal
implantar implement
tipo type
es is
sin embargo however
ha has
como as
de of

ES A menudo percibida como una actividad de fácil acceso, la vía ferrata es una actividad con riesgo que requiere una formación, como cualquier otra actividad en el medio vertical.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

espanhol inglês
actividad activity
requiere requires
formación training
otra other
vertical vertical
como as
con with
menudo often
acceso accessible
a a
de via
cualquier any

ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.

EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.

espanhol inglês
strava strava
olímpica olympic
en in
desde from
paseo to

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

espanhol inglês
integre integrate
aircall aircall
amp amp
nocrm nocrm
automáticamente automatically
actividad activity
llamadas call
en in
de of
registro log
para to
su your

ES Utilizamos los archivos de registro para crear informes agregados de la actividad del Sitio Web, lo que significa que tomamos esa información y la sumamos para informar sobre toda la actividad del Sitio Web.

EN We use log files to create aggregate reports of Website activity, which means we take that information and add it together to report on all Website activity.

espanhol inglês
tomamos we take
archivos files
registro log
actividad activity
información information
utilizamos we use
informes reports
lo it
de of
la which
significa to
crear create
esa that
y and
informar to report

ES Integre Aircall & noCRM.io para registrar automáticamente la actividad de llamadas en su CRM. Lleve un registro de su actividad de llamadas en noCRM.io.

EN Integrate Aircall & noCRM.io to automatically log call activity in noCRM.io. Keep track of your call activity in noCRM.io.

espanhol inglês
integre integrate
aircall aircall
amp amp
nocrm nocrm
automáticamente automatically
actividad activity
llamadas call
en in
de of
registro log
para to
su your

ES Para con éxito supervisar la actividad del puerto COM y los datos que se les transmiten, necesita un sniffer de puerto serie confiable y un registro inclusivo de la actividad en serie.

EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.

espanhol inglês
supervisar monitor
actividad activity
puerto port
serie serial
confiable dependable
con éxito successfully
la the
datos data
se is
un a
de of
registro log
y and
transmiten to
inclusivo inclusive
en both

ES Utilizamos los archivos de registro para crear informes agregados de la actividad del Sitio Web, lo que significa que tomamos esa información y la sumamos para informar sobre toda la actividad del Sitio Web.

EN We use log files to create aggregate reports of Website activity, which means we take that information and add it together to report on all Website activity.

espanhol inglês
tomamos we take
archivos files
registro log
actividad activity
información information
utilizamos we use
informes reports
lo it
de of
la which
significa to
crear create
esa that
y and
informar to report

ES El Registro de actividad solo muestra la actividad de los últimos siete días.

EN The activity log only shows activity for the previous seven days.

espanhol inglês
registro log
actividad activity
muestra shows
días days
de seven

ES El registro de auditoría de una organización es un registro completo de la actividad de administración que tiene lugar en la organización de Atlassian Cloud

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

espanhol inglês
registro log
completo comprehensive
actividad activity
atlassian atlassian
cloud cloud
auditoría audit
es is
en in
administración admin
organización organization
lugar place
un a

ES VyprVPN es una VPN sin registro que cifra toda su conexión a Internet, evitando las limitaciones del ancho de banda y manteniendo sus actividades en línea privadas sin guardar registro de su actividad.

EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.

espanhol inglês
vyprvpn vyprvpn
vpn vpn
manteniendo keeping
ancho de banda bandwidth
es is
conexión connection
internet internet
en línea online
actividades activities
actividad activity
registro log
y your
en entire
sin without
cifra encrypts
a a
de and

ES Utilizar el registro de actividades tiene una serie de ventajas para usted y su equipo. Estos son algunos de los beneficios de utilizar un registro de actividad diario.

EN Using the activity log has a number of advantages for you and your team. Here are some benefits of using a daily activity log.

espanhol inglês
diario daily
el the
registro log
serie number of
equipo team
actividad activity
beneficios benefits
un a
son are
y your
tiene has
utilizar using
para for

ES Utilizar el registro de actividades tiene una serie de ventajas para usted y su equipo. Estos son algunos de los beneficios de utilizar un registro de actividad diario.

EN Using the activity log has a number of advantages for you and your team. Here are some benefits of using a daily activity log.

espanhol inglês
diario daily
el the
registro log
serie number of
equipo team
actividad activity
beneficios benefits
un a
son are
y your
tiene has
utilizar using
para for

ES El ID del registro o actividad con los que deseas asociar el registro de empresa.

EN The ID of the record or activity that you want to associate the company with.

espanhol inglês
id id
registro record
asociar associate
el the
o or
actividad activity
deseas you
de of
empresa company
con with

ES Para eliminar una asociación entre un registro de empresa y un registro o actividad, haz una solicitud

EN To remove an association between a company and a record or activity, make a

espanhol inglês
registro record
asociación association
empresa company
o or
actividad activity
eliminar remove
un a
haz to
entre between

ES El portal del registro digital de vacunas contra la COVID-19 (DCVR) le brinda una copia digital de este registro. Si perdió su tarjeta de papel, imprima su registro digital. Puede usarlo en cualquier lugar donde mostraría su tarjeta de papel.

EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.

espanhol inglês
registro record
vacunas vaccine
copia copy
perdió lost
tarjeta card
mostrar show
portal portal
si if
papel paper
puede can
usarlo use
en at
digital digital
donde where
lugar place
este this
imprima print out
a a
de of

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

espanhol inglês
daemon daemon
varnish varnish
activamente actively
registro log
cliente customer
x x
incompleta incomplete
memoria memory
pero but
línea line
a to
una a
de of

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

espanhol inglês
registro log
incompleta incomplete
formando forming
estaba was
la the
línea line

ES El servidor de registro incorpora la línea de registro (línea X1Y1) y lee la información de destino del cliente a partir del principio de la línea de registro concatenada (línea X1Y1) y entrega toda esta (línea X1Y1) al cliente X.

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

espanhol inglês
servidor server
x x
destino destination
principio beginning
entrega delivers
y y
información information
cliente customer
de of
registro log
línea line
lee and
a to
partir from

ES 41.05 El CLIENTE reconoce y acepta que el registro de un nombre de dominio implica la inserción de sus datos personales en un registro de acceso público que se mantiene en la Autoridad de Registro competente para la extensión elegida.

EN 41.05 The CLIENT acknowledges and accepts that the registration of a domain name involves the insertion of his personal data in a publicly accessible register kept at the competent Registration Authority for the chosen extension.

espanhol inglês
inserción insertion
competente competent
extensión extension
elegida chosen
reconoce acknowledges
un a
datos data
público publicly
autoridad authority
acepta accepts
registro registration
dominio domain
en in
de of
nombre name
implica involves
acceso accessible
y and
cliente client

ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

espanhol inglês
registro record
spf spf
txt txt
dns dns
publica published
autenticar authenticate
direcciones addresses
ip ip
autorizadas authorized
incluidas included
dominio domain
es is
el the
correos emails
en in
un a
mensajes messages
nombre to
de of
su your
en nombre behalf

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas y reportadas al Registro de Inmunizaciones de California (California Immunization Registry, CAIR2), al Registro de Healthy Futures y al Registro de Inmunizaciones de San Diego

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered and reported to the California Immunization Registry (CAIR2), the Healthy Futures Registry, and the San Diego Immunization Registry.

espanhol inglês
dosis doses
administradas administered
california california
healthy healthy
diego diego
vacunas vaccine
registry registry
san san
la the
contra to

ES Si seleccionas Cualquier formulario de registro, los campos de registro del afiliado serán añadidos al formulario de registro estándar que estás usando (probablemente el predeterminado de WooCommerce)

EN You can pay commissions manually or automatically

espanhol inglês
a pay
probablemente can
cualquier or

ES Sus Proveedores de Servicios han de proteger la integridad o estabilidad de, y cumplir con los requisitos y términos de registro de Su registro de dominio o proveedor de registro aplicable;

EN Your Service Providers need to protect the integrity or stability of, and to comply with registration requirements and terms of, Your applicable domain registry or registry provider;

espanhol inglês
integridad integrity
estabilidad stability
términos terms
dominio domain
aplicable applicable
o or
requisitos requirements
proveedor provider
servicios service
proveedores providers
la the
registro registration
proteger protect
de of
cumplir to
con with
y your

ES (3) ?Registro?, ?Operador de registro? o ?CIRA? significará la Autoridad de Registro de Internet de Canadá, la organización sin fines de lucro que administra el espacio de dominio .CA.

EN (3) ?Registry,? ?Registry Operator,? or ?CIRA? shall mean Canadian Internet Registration Authority, the not-for-profit organization that manages the .CA domain space.

espanhol inglês
operador operator
cira cira
internet internet
canadá canadian
lucro profit
administra manages
significar mean
o or
autoridad authority
fines for
espacio space
dominio domain
registro registration
organización organization
que shall

ES una. Usted acepta cumplir con todos los estándares operativos, políticas, procedimientos y prácticas para el TLD del Registro según lo establecido periódicamente por el Registro de una manera no arbitraria con un aviso de 90 días del Registro.

EN c. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.

espanhol inglês
registro registry
d c
estándares standards
procedimientos procedures
prácticas practices
políticas policies
acepta agree
cumplir to
con with
todos all
el which

Mostrando 50 de 50 traduções