EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
"peoples are among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara
inglês | espanhol |
---|---|
game | juego |
typography | tipografía |
crew | tripulación |
red | rojo |
black | negro |
meme | meme |
memes | memes |
us | nosotros |
among | de |
EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;
ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | relación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
representatives | representantes |
member | miembros |
ifad | fida |
assessment | evaluar |
with | con |
discuss | y |
EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;
ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;
inglês | espanhol |
---|---|
engagement | relación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
representatives | representantes |
member | miembros |
ifad | fida |
assessment | evaluar |
with | con |
discuss | y |
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas
inglês | espanhol |
---|---|
crucial | crucial |
component | componente |
accountability | responsabilidad |
declaration | declaración |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
universal | universal |
standard | estándar |
rights | derechos |
a | un |
is | es |
of | de |
this | esta |
EN The Forum has helped to set the strategic direction for IFAD’s engagement with indigenous peoples, which translates into the economic empowerment of indigenous peoples, especially women and youth.
ES El Foro ha ayudado a establecer la orientación estratégica de la labor del FIDA con los pueblos indígenas, lo que se traduce en el empoderamiento económico de la población indígena, en especial de las mujeres y los jóvenes.
inglês | espanhol |
---|---|
forum | foro |
helped | ayudado |
strategic | estratégica |
translates | traduce |
economic | económico |
empowerment | empoderamiento |
women | mujeres |
youth | jóvenes |
indigenous | indígenas |
especially | en |
to | a |
peoples | pueblos |
of | de |
with | con |
EN Ethnic, Farmers, Homeless, Indigenous peoples, Low income, Peasants, People under occupation, Tribal peoples, Women
ES Etnias, Granjeros-as, Sin hogar, Pueblos indígenas, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales, Mujeres
inglês | espanhol |
---|---|
farmers | granjeros |
homeless | sin hogar |
indigenous | indígenas |
occupation | ocupación |
tribal | tribales |
women | mujeres |
people | personas |
under | bajo |
low | bajos |
EN Children, Displaced, Indigenous peoples, Landless, Tribal peoples, Women, Youth
ES Niños-as, Desplazados-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes
inglês | espanhol |
---|---|
displaced | desplazados |
indigenous | indígenas |
tribal | tribales |
women | mujeres |
children | niños |
youth | jóvenes |
EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
ES Niños-as, Minusválidos-as, Desplazados-as, Pueblos indígenas, Pastoralistas, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes
inglês | espanhol |
---|---|
displaced | desplazados |
indigenous | indígenas |
occupation | ocupación |
tenants | inquilinos |
tribal | tribales |
under | bajo |
women | mujeres |
children | niños |
youth | jóvenes |
people | personas |
EN Displaced, Farmers, Indigenous peoples, Landless, Low income, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Tribal peoples
ES Desplazados-as, Granjeros-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Pastoralistas, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales
inglês | espanhol |
---|---|
displaced | desplazados |
farmers | granjeros |
indigenous | indígenas |
occupation | ocupación |
tribal | tribales |
people | personas |
under | bajo |
low | bajos |
EN Farmers, Homeless, Indigenous peoples, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women
ES Granjeros-as, Sin hogar, Pueblos indígenas, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres
inglês | espanhol |
---|---|
farmers | granjeros |
homeless | sin hogar |
indigenous | indígenas |
under | bajo |
occupation | ocupación |
tenants | inquilinos |
tribal | tribales |
women | mujeres |
people | personas |
EN Displaced, Homeless, Immigrants, Indigenous peoples, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth
ES Desplazados-as, Sin hogar, Inmigrantes, Pueblos indígenas, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes
inglês | espanhol |
---|---|
displaced | desplazados |
homeless | sin hogar |
immigrants | inmigrantes |
indigenous | indígenas |
occupation | ocupación |
tenants | inquilinos |
tribal | tribales |
youth | jóvenes |
women | mujeres |
people | personas |
internal | a |
low | bajos |
under | bajo |
EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community
ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
assistance | apoyo |
linking | vinculando |
organizations | organizaciones |
international | internacional |
peoples | pueblos |
community | comunidad |
and | de |
EN Myrna Cunningham Kain, Miskitu, Chairperson, Center for the Autonomy and Development of Indigenous Peoples (CADPI), Nicaragua: Impacts on Indigenous Peoples in Nicaragua and Latin America
ES Dra. Myrna Cunningham Kain, Miskitu Presidenta del Centro para la Autonomía y el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CADPI), Nicaragua Impactos sobre los pueblos indígenas en Nicaragua y América Latina
inglês | espanhol |
---|---|
center | centro |
autonomy | autonomía |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
nicaragua | nicaragua |
impacts | impactos |
latin | latina |
america | américa |
development | desarrollo |
in | en |
for | para |
EN In Kenya, the peoples who identify with the indigenous movement are mainly pastoralists and hunter-gatherers, as well as some fisher peoples and small farming communities
ES En Kenia, los pueblos que se identifican con el movimiento indígena son principalmente pastores y cazadores-recolectores, así como algunos pueblos de pescadores y pequeñas comunidades agrícolas
inglês | espanhol |
---|---|
kenya | kenia |
identify | identifican |
indigenous | indígena |
mainly | principalmente |
small | pequeñas |
peoples | pueblos |
communities | comunidades |
in | en |
the | el |
are | son |
movement | movimiento |
with | con |
EN Indigenous peoples in a changing world of work: Exploring indigenous peoples’ economic and social rights through the Indigenous Navigator
ES Efectos de la COVID-19 en las comunidades indígenas: Una mirada desde el Navegador Indígena
inglês | espanhol |
---|---|
navigator | navegador |
social | comunidades |
indigenous | indígenas |
in | en |
a | una |
of | de |
EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.
ES La base de datos de pueblos indígenas u originales señala la existencia en el país de 55 pueblos indígenas en la actualidad, que hablan 47 idiomas indígenas.
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
original | originales |
peoples | pueblos |
existence | existencia |
country | país |
present | actualidad |
speak | hablan |
of | de |
or | u |
in | en |
languages | idiomas |
database | base de datos |
EN While there may be more ethnic groups that identify as indigenous peoples, four groups have been organizing themselves and their struggles around the concept and movement of indigenous peoples
ES Los cuatro grupos son el cazador-recolector Akie y Hadzabe, y los pastores Barabaig y Maasai
inglês | espanhol |
---|---|
groups | grupos |
the | el |
and | y |
themselves | los |
four | cuatro |
EN To provide accessible data, by and with Indigenous Peoples, that will support self-determined development and grounded advocacy towards the full and effective implementation of Indigenous Peoples' rights and self-determined development.
ES Proporcionar datos accesibles, por y con los pueblos indígenas, que respaldarán el desarrollo autodeterminado y la defensa fundamentada hacia la implementación plena y efectiva de los derechos de los pueblos indígenas y el desarrollo autodeterminado.
inglês | espanhol |
---|---|
accessible | accesibles |
data | datos |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
advocacy | defensa |
full | plena |
effective | efectiva |
rights | derechos |
implementation | implementación |
development | desarrollo |
to | proporcionar |
with | con |
of | de |
by | por |
EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community
ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
assistance | apoyo |
linking | vinculando |
organizations | organizaciones |
international | internacional |
peoples | pueblos |
community | comunidad |
and | de |
EN Find out more about IFAD and indigenous peoples and the Indigenous Peoples Assistance Facility
ES Más información acerca de la labor del FIDA y los pueblos indígenas.
inglês | espanhol |
---|---|
ifad | fida |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
the | la |
more | más |
about | acerca |
find | y |
out | de la |
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas
inglês | espanhol |
---|---|
crucial | crucial |
component | componente |
accountability | responsabilidad |
declaration | declaración |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
universal | universal |
standard | estándar |
rights | derechos |
a | un |
is | es |
of | de |
this | esta |
EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?
ES Los Pueblos Indígenas son los mejores protectores de la Amazonía, y continuaremos defendiendo nuestros derechos y nuestros territorios de las industrias extractivas y amenazando a los Pueblos Indígenas y la selva”.
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
protectors | protectores |
amazon | amazon |
rights | derechos |
territories | territorios |
industries | industrias |
rainforest | selva |
best | mejores |
of | de |
to | a |
EN He is a lawyer with a Masters Degree in political science and for the last twenty years has been working on issues of extractive industries, Prior Consent as a right of Indigenous peoples, the right to territory and isolated Indigenous peoples
ES Es abogado con Maestría en Ciencias Políticas y desde hace veinte años trabaja en temas de industrias extractivas, Consentimiento Previo como derecho de los pueblos indígenas, derecho al territorio y pueblos indígenas aislados
inglês | espanhol |
---|---|
lawyer | abogado |
science | ciencias |
industries | industrias |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
isolated | aislados |
masters | maestría |
is | es |
consent | consentimiento |
territory | territorio |
the | al |
with | con |
to | a |
as | como |
issues | temas |
in | en |
EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?
ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
judgments | juicios |
said | dijo |
sonia | sonia |
executive | ejecutiva |
coordinator | coordinadora |
brazil | brasil |
s | s |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
struggle | lucha |
humanity | humanidad |
important | importantes |
history | historia |
a | una |
future | futuro |
of | de |
association | asociación |
most | más |
in | los |
EN The Amazon and its peoples are under threat from unsustainable mega-projects that, if built, will accelerate deforestation, displacement of indigenous peoples, and climate change
ES La Amazonía y sus pueblos están amenazados por megaproyectos insostenibles que, si se construyen, acelerarán la deforestación, el desplazamiento de los pueblos indígenas y el cambio climático
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
peoples | pueblos |
accelerate | acelerar |
deforestation | deforestación |
displacement | desplazamiento |
indigenous | indígenas |
climate | climático |
change | cambio |
if | si |
are | están |
EN Many of these threatened Earth Defenders are indigenous peoples, given that much of the most sought-after resources are found in the ancestral territories of the nearly 400 distinct indigenous peoples of the Amazon
ES Muchos de estos Defensores de la Tierra amenazados son pueblos indígenas, dado que muchos de los recursos más buscados se encuentran en los territorios ancestrales de los casi 400 pueblos indígenas distintos de la Amazonía
inglês | espanhol |
---|---|
threatened | amenazados |
earth | tierra |
defenders | defensores |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
resources | recursos |
found | encuentran |
territories | territorios |
amazon | amazon |
the | la |
in | en |
many | muchos |
are | son |
given | dado |
these | estos |
EN The region is home to more than 500,000 Indigenous peoples from over 20 nationalities, including peoples living in voluntary isolation on their ancestral lands
ES La región alberga a más de 500,000 pueblos indígenas de más de 20 nacionalidades, incluidos los pueblos que viven en aislamiento voluntario en sus tierras ancestrales
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
nationalities | nacionalidades |
voluntary | voluntario |
isolation | aislamiento |
living | viven |
region | región |
lands | tierras |
the | la |
to | a |
in | en |
more | más |
over | de |
EN Before venturing out to see the cultures of societies across the ocean, check out the intriguing world of Canada's very own First Peoples at the Daphne Cockwell Gallery of Canada: First Peoples
ES Antes de aventurarte a ver las culturas de las sociedades al otro lado del océano, échale un vistazo al intrigante mundo de los primeros pueblos de Canadá en la galería canadiense Daphne Cockwell: las primeras civilizaciones
inglês | espanhol |
---|---|
cultures | culturas |
societies | sociedades |
ocean | océano |
intriguing | intrigante |
world | mundo |
peoples | pueblos |
gallery | galería |
canada | canadá |
to | a |
the | la |
see | ver |
EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions
ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
engage | involucrar |
peoples | personas |
organizations | organizaciones |
actions | medidas |
to | a |
support | apoyo |
among | de |
immediate | con |
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
ES Las expresiones culturales de los pueblos indígenas se encuentran entre sus elementos más distintivos de los destinos turísticos, lo que los convierte en actores clave dentro del sector
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | culturales |
expressions | expresiones |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
distinctive | distintivos |
destinations | destinos |
key | clave |
players | actores |
sector | sector |
EN Despite their global relevance, Indigenous peoples have historically been among the most marginalized of population groups
ES A pesar de su importancia en todo el mundo, los pueblos indígenas han estado históricamente entre los grupos de población más marginados
inglês | espanhol |
---|---|
despite | a pesar de |
relevance | importancia |
indigenous | indígenas |
historically | históricamente |
population | población |
groups | grupos |
the | el |
peoples | pueblos |
global | mundo |
their | su |
EN Bernardo, among other leaders, denounced irregularities in the project, including the lack of prior and informed consultation with indigenous peoples who inhabit the area.
ES Bernardo, entre otros líderes, denunció las irregularidades del proyecto, incluida la falta de consulta previa e informada con los pueblos indígenas que habitan en la zona.
inglês | espanhol |
---|---|
bernardo | bernardo |
leaders | líderes |
irregularities | irregularidades |
including | incluida |
lack | falta |
informed | informada |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
inhabit | habitan |
area | zona |
other | otros |
consultation | consulta |
in | en |
project | proyecto |
with | con |
the | la |
EN Indigenous and tribal peoples and ethnic minorities are disproportionately represented among the rural poor
ES Los pueblos indígenas y tribales y las minorías étnicas representan un porcentaje desproporcionadamente alto de la población pobre que vive en el medio rural
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
tribal | tribales |
disproportionately | desproporcionadamente |
represented | representan |
rural | rural |
poor | pobre |
ethnic | étnicas |
peoples | pueblos |
among | de |
EN Bernardo, among other leaders, denounced irregularities in the project, including the lack of prior and informed consultation with indigenous peoples who inhabit the area.
ES Bernardo, entre otros líderes, denunció las irregularidades del proyecto, incluida la falta de consulta previa e informada con los pueblos indígenas que habitan en la zona.
inglês | espanhol |
---|---|
bernardo | bernardo |
leaders | líderes |
irregularities | irregularidades |
including | incluida |
lack | falta |
informed | informada |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
inhabit | habitan |
area | zona |
other | otros |
consultation | consulta |
in | en |
project | proyecto |
with | con |
the | la |
EN Peer-support among DMOs and DPOs: Destinations should engage disabled peoples’ organizations (DPOs) to support immediate actions
ES Apoyo entre las organizaciones de gestión de destinos y las de personas con discapacidad: Los destinos deberían involucrar a las organizaciones de personas con discapacidad para que contribuyeran a las medidas inmediatas
inglês | espanhol |
---|---|
destinations | destinos |
engage | involucrar |
peoples | personas |
organizations | organizaciones |
actions | medidas |
to | a |
support | apoyo |
among | de |
immediate | con |
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
ES Las expresiones culturales de los pueblos indígenas se encuentran entre sus elementos más distintivos de los destinos turísticos, lo que los convierte en actores clave dentro del sector
inglês | espanhol |
---|---|
cultural | culturales |
expressions | expresiones |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
distinctive | distintivos |
destinations | destinos |
key | clave |
players | actores |
sector | sector |
EN Despite their global relevance, Indigenous peoples have historically been among the most marginalized of population groups
ES A pesar de su importancia en todo el mundo, los pueblos indígenas han estado históricamente entre los grupos de población más marginados
inglês | espanhol |
---|---|
despite | a pesar de |
relevance | importancia |
indigenous | indígenas |
historically | históricamente |
population | población |
groups | grupos |
the | el |
peoples | pueblos |
global | mundo |
their | su |
EN Indigenous and tribal peoples and ethnic minorities are disproportionately represented among the rural poor
ES Los pueblos indígenas y tribales y las minorías étnicas representan un porcentaje desproporcionadamente alto de la población pobre que vive en el medio rural
inglês | espanhol |
---|---|
indigenous | indígenas |
tribal | tribales |
disproportionately | desproporcionadamente |
represented | representan |
rural | rural |
poor | pobre |
ethnic | étnicas |
peoples | pueblos |
among | de |
EN Across the Amazon Basin, there are distinct positions among indigenous peoples regarding these mechanisms
ES En toda la cuenca del Amazonas, existen distintas posiciones entre los pueblos indígenas con respecto a estos mecanismos
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazonas |
basin | cuenca |
distinct | distintas |
positions | posiciones |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
mechanisms | mecanismos |
the | la |
are | existen |
across | en |
these | estos |
EN We would like to inform our friends, allies, press, and the general public about the grave situation that is occurring among the Indigenous Peoples of Imataca and the following corporations: ABB, ELECVEN and EDELCA.
ES Queremos informar a nuestros amigos, aliados, prensa y público en general sobre la grave situación que se vive entre los Pueblos Indígenas de Imataca y las siguientes corporaciones: ABB, ELECVEN y EDELCA.
inglês | espanhol |
---|---|
allies | aliados |
press | prensa |
grave | grave |
situation | situación |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
corporations | corporaciones |
general | general |
public | público |
we | queremos |
is | se |
to | a |
friends | amigos |
the | la |
about | sobre |
that | que |
inform | informar |
EN According to this study, the most popular form of gambling among teenagers is sports betting, and there is a higher level of online gambling addiction among boys.
ES Según este estudio, los juegos de azar preferidos por los adolescentes son las apuestas deportivas y se da una mayor prevalencia de la adicción al juego online en los chicos.
inglês | espanhol |
---|---|
online | online |
addiction | adicción |
teenagers | adolescentes |
boys | chicos |
betting | apuestas |
is | se |
sports | deportivas |
the | la |
this | este |
study | estudio |
a | una |
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres
inglês | espanhol |
---|---|
disaster | desastre |
risk | riesgo |
death | muerte |
women | mujeres |
is | es |
children | niños |
men | hombres |
the | el |
in | en |
a | caso |
higher | que |
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
million | millones |
received | recibido |
doses | dosis |
vaccine | vacuna |
elderly | ancianos |
vulnerable | vulnerables |
groups | grupos |
coverage | cobertura |
other | otros |
people | personas |
every | cada |
hundred | cien |
low | baja |
with | con |
EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept
ES Las niñas entre de un girasol entre un campo de girasoles por la noche. Concepto de verano
inglês | espanhol |
---|---|
girls | niñas |
sunflower | girasol |
summer | verano |
concept | concepto |
a | un |
field | campo |
the | la |
evening | noche |
EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.
ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.
inglês | espanhol |
---|---|
activities | actividades |
women | mujeres |
interviewed | entrevistadas |
men | hombres |
members | miembros |
community | comunidad |
said | dijo |
change | cambio |
is | es |
biggest | el mayor |
daily | diaria |
in | en |
that | vida |
their | su |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.
inglês | espanhol |
---|---|
lack | falta |
increases | aumenta |
sense | sensación |
insecurity | inseguridad |
women | mujeres |
men | hombres |
organizations | organizaciones |
sud | sud |
security | seguridad |
in | en |
problem | problema |
this | este |
EN It is not among the most expensive cities, neither among the cheapest.
ES No está entre las ciudades más caras, ni entre las más baratas.
inglês | espanhol |
---|---|
not | no |
cities | ciudades |
the | más |
is | está |
neither | ni |
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
ES Reconocer el poder de recopilar retroalimentación se ve reflejado en todos los niveles de la organización: el 70 % de los gerentes de nivel básico e intermedio y el 69 % de los ejecutivos encuentran esta práctica útil.
inglês | espanhol |
---|---|
recognition | reconocer |
gathering | recopilar |
useful | útil |
levels | niveles |
managers | gerentes |
level | nivel |
organization | organización |
find | y |
power | poder |
EN Among them, experts consider education to be among the most effective policy spheres for atrocity prevention.
ES Entre este tipo de medidas, la educación constituye una de las esferas de intervención más importantes para la prevención de atrocidades.
inglês | espanhol |
---|---|
education | educación |
spheres | esferas |
prevention | prevención |
the | la |
among | de |
be | constituye |
to | más |
for | para |
EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años
inglês | espanhol |
---|---|
homicides | homicidios |
deaths | muertes |
people | personas |
were | fueron |
the | la |
to | a |
young | jóvenes |
cause | causa |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções