Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peoples rights" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peoples rights" de inglês para espanhol

Traduções de peoples rights

"peoples rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

peoples a cada comunidad comunidades cómo en grupos humanos no personas población pueblos ser sin todo todos una
rights a acceso al cada como con condiciones cualquier de del derecho derechos derechos de acceso derechos humanos desde dos durante el en en el entre es estado este garantizar hacer la ley legal legales ley ley de leyes lo que no nosotros obtener para política por privacidad propiedad que recursos sitio web sobre también tener todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus términos una usar uso

Tradução de inglês para espanhol de peoples rights

inglês
espanhol

EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples

ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas

inglês espanhol
crucial crucial
component componente
accountability responsabilidad
declaration declaración
indigenous indígenas
peoples pueblos
universal universal
standard estándar
rights derechos
a un
is es
of de
this esta

EN Indigenous peoples in a changing world of work: Exploring indigenous peoples’ economic and social rights through the Indigenous Navigator

ES Efectos de la COVID-19 en las comunidades indígenas: Una mirada desde el Navegador Indígena

inglês espanhol
navigator navegador
social comunidades
indigenous indígenas
in en
a una
of de

EN To provide accessible data, by and with Indigenous Peoples, that will support self-determined development and grounded advocacy towards the full and effective implementation of Indigenous Peoples' rights and self-determined development.

ES Proporcionar datos accesibles, por y con los pueblos indígenas, que respaldarán el desarrollo autodeterminado y la defensa fundamentada hacia la implementación plena y efectiva de los derechos de los pueblos indígenas y el desarrollo autodeterminado.

inglês espanhol
accessible accesibles
data datos
indigenous indígenas
peoples pueblos
advocacy defensa
full plena
effective efectiva
rights derechos
implementation implementación
development desarrollo
to proporcionar
with con
of de
by por

EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples

ES Un componente crucial de esta responsabilidad es la Declaración sobre los Pueblos Indígenas (DNUDPI), el estándar universal sobre los derechos de los pueblos indígenas

inglês espanhol
crucial crucial
component componente
accountability responsabilidad
declaration declaración
indigenous indígenas
peoples pueblos
universal universal
standard estándar
rights derechos
a un
is es
of de
this esta

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

ES Los Pueblos Indígenas son los mejores protectores de la Amazonía, y continuaremos defendiendo nuestros derechos y nuestros territorios de las industrias extractivas y amenazando a los Pueblos Indígenas y la selva”.

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
protectors protectores
amazon amazon
rights derechos
territories territorios
industries industrias
rainforest selva
best mejores
of de
to a

EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice

ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional

inglês espanhol
conflict conflicto
livelihoods medios de subsistencia
armed armado
ethnic étnico
public pública
social social
occupation ocupación
gender género
land tierra
justice justicia
property propiedad
and and

EN The Forum has helped to set the strategic direction for IFAD’s engagement with indigenous peoples, which translates into the economic empowerment of indigenous peoples, especially women and youth.

ES El Foro ha ayudado a establecer la orientación estratégica de la labor del FIDA con los pueblos indígenas, lo que se traduce en el empoderamiento económico de la población indígena, en especial de las mujeres y los jóvenes.

inglês espanhol
forum foro
helped ayudado
strategic estratégica
translates traduce
economic económico
empowerment empoderamiento
women mujeres
youth jóvenes
indigenous indígenas
especially en
to a
peoples pueblos
of de
with con

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

inglês espanhol
engagement relación
indigenous indígenas
peoples pueblos
representatives representantes
member miembros
ifad fida
assessment evaluar
with con
discuss y

EN Ethnic, Farmers, Homeless, Indigenous peoples, Low income, Peasants, People under occupation, Tribal peoples, Women

ES Etnias, Granjeros-as, Sin hogar, Pueblos indígenas, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales, Mujeres

inglês espanhol
farmers granjeros
homeless sin hogar
indigenous indígenas
occupation ocupación
tribal tribales
women mujeres
people personas
under bajo
low bajos

EN Children, Displaced, Indigenous peoples, Landless, Tribal peoples, Women, Youth

ES Niños-as, Desplazados-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes

inglês espanhol
displaced desplazados
indigenous indígenas
tribal tribales
women mujeres
children niños
youth jóvenes

EN Children, Disability, Displaced, Indigenous peoples, Pastoralists, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth

ES Niños-as, Minusválidos-as, Desplazados-as, Pueblos indígenas, Pastoralistas, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes

inglês espanhol
displaced desplazados
indigenous indígenas
occupation ocupación
tenants inquilinos
tribal tribales
under bajo
women mujeres
children niños
youth jóvenes
people personas

EN Displaced, Farmers, Indigenous peoples, Landless, Low income, Pastoralists, Peasants, People under occupation, Tribal peoples

ES Desplazados-as, Granjeros-as, Pueblos indígenas, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Pastoralistas, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Pueblos tribales

inglês espanhol
displaced desplazados
farmers granjeros
indigenous indígenas
occupation ocupación
tribal tribales
people personas
under bajo
low bajos

EN Farmers, Homeless, Indigenous peoples, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women

ES Granjeros-as, Sin hogar, Pueblos indígenas, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres

inglês espanhol
farmers granjeros
homeless sin hogar
indigenous indígenas
under bajo
occupation ocupación
tenants inquilinos
tribal tribales
women mujeres
people personas

EN Displaced, Homeless, Immigrants, Indigenous peoples, Internal migrants, Landless, Low income, Peasants, People under occupation, Squatters, Tenants, Tribal peoples, Women, Youth

ES Desplazados-as, Sin hogar, Inmigrantes, Pueblos indígenas, Emigrante interno-a, Personas sin tierra, Personas con bajos recursos, Campesinos-as, Personas bajo ocupación, Okupas, Inquilinos-as, Pueblos tribales, Mujeres, Jóvenes

inglês espanhol
displaced desplazados
homeless sin hogar
immigrants inmigrantes
indigenous indígenas
occupation ocupación
tenants inquilinos
tribal tribales
youth jóvenes
women mujeres
people personas
internal a
low bajos
under bajo

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional

inglês espanhol
indigenous indígenas
assistance apoyo
linking vinculando
organizations organizaciones
international internacional
peoples pueblos
community comunidad
and de

EN Myrna Cunningham Kain, Miskitu, Chairperson, Center for the Autonomy and Development of Indigenous Peoples (CADPI), Nicaragua: Impacts on Indigenous Peoples in Nicaragua and Latin America

ES Dra. Myrna Cunningham Kain, Miskitu Presidenta del Centro para la Autonomía y el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CADPI), Nicaragua Impactos sobre los pueblos indígenas en Nicaragua y América Latina

inglês espanhol
center centro
autonomy autonomía
indigenous indígenas
peoples pueblos
nicaragua nicaragua
impacts impactos
latin latina
america américa
development desarrollo
in en
for para

EN In Kenya, the peoples who identify with the indigenous movement are mainly pastoralists and hunter-gatherers, as well as some fisher peoples and small farming communities

ES En Kenia, los pueblos que se identifican con el movimiento indígena son principalmente pastores y cazadores-recolectores, así como algunos pueblos de pescadores y pequeñas comunidades agrícolas

inglês espanhol
kenya kenia
identify identifican
indigenous indígena
mainly principalmente
small pequeñas
peoples pueblos
communities comunidades
in en
the el
are son
movement movimiento
with con

EN The Database of Indigenous or Original Peoples notes the existence in the country of 55 indigenous peoples at present, who speak 47 indigenous languages.

ES La base de datos de pueblos indígenas u originales señala la existencia en el país de 55 pueblos indígenas en la actualidad, que hablan 47 idiomas indígenas.

inglês espanhol
indigenous indígenas
original originales
peoples pueblos
existence existencia
country país
present actualidad
speak hablan
of de
or u
in en
languages idiomas
database base de datos

EN While there may be more ethnic groups that identify as indigenous peoples, four groups have been organizing themselves and their struggles around the concept and movement of indigenous peoples

ES Los cuatro grupos son el cazador-recolector Akie y Hadzabe, y los pastores Barabaig y Maasai

inglês espanhol
groups grupos
the el
and y
themselves los
four cuatro

EN The Indigenous Peoples Assistance Facility: Linking grass-roots indigenous peoples’ organizations and the international community

ES El Fondo de Apoyo a los Pueblos Indígenas: Vinculando a las organizaciones de base de los pueblos indígenas con la comunidad internacional

inglês espanhol
indigenous indígenas
assistance apoyo
linking vinculando
organizations organizaciones
international internacional
peoples pueblos
community comunidad
and de

EN discuss the assessment of IFAD’s engagement with indigenous peoples among indigenous peoples’ representatives, Member States and IFAD staff;

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

inglês espanhol
engagement relación
indigenous indígenas
peoples pueblos
representatives representantes
member miembros
ifad fida
assessment evaluar
with con
discuss y

EN Find out more about IFAD and indigenous peoples and the Indigenous Peoples Assistance Facility

ES Más información acerca de la labor del FIDA y los pueblos indígenas.

inglês espanhol
ifad fida
indigenous indígenas
peoples pueblos
the la
more más
about acerca
find y
out de la

EN He is a lawyer with a Masters Degree in political science and for the last twenty years has been working on issues of extractive industries, Prior Consent as a right of Indigenous peoples, the right to territory and isolated Indigenous peoples

ES Es abogado con Maestría en Ciencias Políticas y desde hace veinte años trabaja en temas de industrias extractivas, Consentimiento Previo como derecho de los pueblos indígenas, derecho al territorio y pueblos indígenas aislados

inglês espanhol
lawyer abogado
science ciencias
industries industrias
indigenous indígenas
peoples pueblos
isolated aislados
masters maestría
is es
consent consentimiento
territory territorio
the al
with con
to a
as como
issues temas
in en

EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?

ES “Es uno de los juicios más importantes de la historia”, dijo Sonia Guajajara, Coordinadora Ejecutiva de la Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil (APIB), “La lucha de los pueblos indígenas es una lucha por el futuro de la humanidad”.

inglês espanhol
is es
judgments juicios
said dijo
sonia sonia
executive ejecutiva
coordinator coordinadora
brazil brasil
s s
indigenous indígenas
peoples pueblos
struggle lucha
humanity humanidad
important importantes
history historia
a una
future futuro
of de
association asociación
most más
in los

EN The Amazon and its peoples are under threat from unsustainable mega-projects that, if built, will accelerate deforestation, displacement of indigenous peoples, and climate change

ES La Amazonía y sus pueblos están amenazados por megaproyectos insostenibles que, si se construyen, acelerarán la deforestación, el desplazamiento de los pueblos indígenas y el cambio climático

inglês espanhol
amazon amazon
peoples pueblos
accelerate acelerar
deforestation deforestación
displacement desplazamiento
indigenous indígenas
climate climático
change cambio
if si
are están

EN Many of these threatened Earth Defenders are indigenous peoples, given that much of the most sought-after resources are found in the ancestral territories of the nearly 400 distinct indigenous peoples of the Amazon

ES Muchos de estos Defensores de la Tierra amenazados son pueblos indígenas, dado que muchos de los recursos más buscados se encuentran en los territorios ancestrales de los casi 400 pueblos indígenas distintos de la Amazonía

inglês espanhol
threatened amenazados
earth tierra
defenders defensores
indigenous indígenas
peoples pueblos
resources recursos
found encuentran
territories territorios
amazon amazon
the la
in en
many muchos
are son
given dado
these estos

EN The region is home to more than 500,000 Indigenous peoples from over 20 nationalities, including peoples living in voluntary isolation on their ancestral lands

ES La región alberga a más de 500,000 pueblos indígenas de más de 20 nacionalidades, incluidos los pueblos que viven en aislamiento voluntario en sus tierras ancestrales

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
nationalities nacionalidades
voluntary voluntario
isolation aislamiento
living viven
region región
lands tierras
the la
to a
in en
more más
over de

EN Before venturing out to see the cultures of societies across the ocean, check out the intriguing world of Canada's very own First Peoples at the Daphne Cockwell Gallery of Canada: First Peoples

ES Antes de aventurarte a ver las culturas de las sociedades al otro lado del océano, échale un vistazo al intrigante mundo de los primeros pueblos de Canadá en la galería canadiense Daphne Cockwell: las primeras civilizaciones

inglês espanhol
cultures culturas
societies sociedades
ocean océano
intriguing intrigante
world mundo
peoples pueblos
gallery galería
canada canadá
to a
the la
see ver

EN While Indigenous peoples are in the streets protecting their own territorial rights, the Biden Administration must speak out forcefully in support of human rights and the protection of the Amazon rainforest.

ES Mientras los pueblos indígenas están en las calles protegiendo sus propios derechos territoriales, la Administración Biden debe hablar enérgicamente en apoyo de los derechos humanos y la protección de la selva amazónica.

inglês espanhol
indigenous indígenas
territorial territoriales
biden biden
administration administración
support apoyo
rainforest selva
in en
streets calles
protection protección
peoples pueblos
must debe
the la
are están
protecting protegiendo
rights derechos
of de
while mientras

EN Those defending human rights and the rights of Indigenous Peoples, journalists and political opponents, or those perceived as such, continued to be threatened and harassed.

ES Continuaron las amenazas y el hostigamiento contra defensores y defensoras de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos indígenas, así como contra periodistas y personas opositoras políticas o aquellas percibidas como tales.

inglês espanhol
indigenous indígenas
journalists periodistas
political políticas
or o
the el
rights derechos
of de
to contra

EN UN Human Rights Council adopts historic resolutions on the right to a Safe Environment, Climate Change and the Rights of Indigenous Peoples

ES El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adopta resoluciones históricas sobre el derecho a un medio ambiente seguro, el cambio climático y los derechos de los Pueblos Indígenas

inglês espanhol
council consejo
resolutions resoluciones
change cambio
indigenous indígenas
adopts adopta
un onu
peoples pueblos
environment ambiente
climate climático
rights derechos
a un
of de
to a

EN Oral statement on the human rights situation in Africa at the 69th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples’ Rights

ES Cuba: Más información: Amenaza inminente para personas que se manifiestan pacíficamente en Cuba

inglês espanhol
peoples personas
in en
the más

EN UN Human Rights Council adopts historic resolutions on the right to a Safe Environment, Climate Change and the Rights of Indigenous Peoples at its closing session 

ES El Consejo de Derechos Humanos de la ONU adopta resoluciones históricas sobre el derecho a un medio ambiente seguro, el cambio climático y los derechos de los Pueblos Indígenas en su sesión de clausura 

inglês espanhol
council consejo
resolutions resoluciones
change cambio
indigenous indígenas
closing clausura
session sesión
adopts adopta
un onu
peoples pueblos
environment ambiente
climate climático
rights derechos
a un
of de
to a
on en

EN In addition to these historic and long-awaited advances, the Human Rights Council’s resolution on Human Rights and Indigenous Peoples was also adopted on the last day of the session

ES Además de estos históricos y esperados avances, el último día de la sesión también se adoptó la resolución del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los pueblos indígenas

inglês espanhol
advances avances
resolution resolución
indigenous indígenas
session sesión
historic históricos
peoples pueblos
last último
to a
rights derechos
also también
day día

EN Once again, it is in the hands of the Constitutional Court to guarantee the rights of Indigenous peoples, especially Free, Prior and Informed Consent, and that of the rights of nature

ES Una vez más, está en manos de la Corte Constitucional garantizar los derechos de los pueblos indígenas, especialmente el Consentimiento Libre, Previo e Informado, y los derechos de la naturaleza

inglês espanhol
hands manos
constitutional constitucional
court corte
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
free libre
informed informado
consent consentimiento
guarantee garantizar
once una vez
of de
in en
nature naturaleza
especially especialmente
is está

EN This advance in guarantees of rights for peoples in isolation would undoubtedly be a great step for their protection, of course, if these rights were fully complied with by the Ecuadorian government.

ES Este avance en las garantías de derechos para los pueblos en aislamiento sería sin duda un gran paso para su protección, por supuesto, si estos derechos fueran cumplidos plenamente por el gobierno ecuatoriano.

inglês espanhol
peoples pueblos
isolation aislamiento
course por supuesto
fully plenamente
ecuadorian ecuatoriano
of course supuesto
in en
guarantees garantías
rights derechos
protection protección
if si
be ser
great gran
the el
were fueran
government gobierno
this este
step paso
advance avance
for para
their su
with sin
a un
these estos

EN Kennedy Human Rights Award for her work defending the culture, livelihoods, and rights of Brazil?s Indigenous peoples.

ES Kennedy 2020 por su trabajo en defensa de la cultura, los medios de vida y los derechos de los pueblos indígenas de Brasil.

inglês espanhol
kennedy kennedy
defending defensa
culture cultura
brazil brasil
indigenous indígenas
peoples pueblos
rights derechos
the la
of de
work trabajo
for por

EN Indigenous Peoples? rights, land rights, and forest destruction are investment issues

ES Los derechos de los pueblos indígenas, los derechos a la tierra y la destrucción de los bosques son cuestiones de inversión

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
rights derechos
land tierra
forest bosques
destruction destrucción
investment inversión
issues cuestiones
are son

EN These facts demonstrate how women fighting for women?s rights and indigenous peoples? rights have being systematically attacked, persecuted, discredited and criminalized.

ES Estos hechos demuestran cómo las mujeres que luchan por los derechos de las mujeres y los derechos de los pueblos indígenas han sido sistemáticamente atacadas, perseguidas, desacreditadas y criminalizadas.

inglês espanhol
facts hechos
demonstrate demuestran
women mujeres
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
systematically sistemáticamente
how cómo
these estos
being sido
for por

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

inglês espanhol
black negras
refugee refugiado
immigrant inmigrante
science ciencia
is es
real real
climate climático
change cambio
gay gay
lgbt lgbt
pride orgullo
lives vidas
rights derechos

EN For information about the rights of employees, please see the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section’s information on employee rights.

ES Para más información acerca de los derechos de los empleados, por favor, vea la información del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre los derechos de los empleados.

inglês espanhol
s s
see vea
justice justicia
rights derechos
the la
information información
of de
employees empleados
please favor
department departamento
about acerca
for para

EN Let us recommit to fulfilling the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

ES Volvamos a comprometernos con el cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

inglês espanhol
nations naciones
declaration declaración
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
united nations unidas
of de
to a

EN Amazon Watch is a nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin

ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

inglês espanhol
nonprofit sin fines de lucro
organization organización
founded fundada
advance promover
indigenous indígenas
peoples pueblos
basin cuenca
watch watch
is es
rights derechos
amazon amazon
in en
the la
protect proteger
rainforest selva
a una
of de

EN Amazon Watch is a 501(c)(3) nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin

ES Amazon Watch es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

inglês espanhol
nonprofit sin fines de lucro
organization organización
founded fundada
advance promover
indigenous indígenas
peoples pueblos
basin cuenca
watch watch
is es
rights derechos
amazon amazon
in en
the la
c c
protect proteger
rainforest selva
of de

EN Since 1996, Amazon Watch has protected the rainforest and advanced the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin

ES Desde 1996, Amazon Watch ha protegido la selva tropical y ha promovido los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas

inglês espanhol
watch watch
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
basin cuenca
amazon amazon
in en
the la
rainforest selva
of de
protected protegido

EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples

ES En honor al 25 aniversario de Amazon Watch, nuestro Plan Estratégico 2021-2025 se basa en 25 años de trabajo para proteger la selva amazónica y defender los derechos, vidas y territorios de los pueblos indígenas

inglês espanhol
honor honor
amazon amazon
anniversary aniversario
rainforest selva
lives vidas
territories territorios
indigenous indígenas
peoples pueblos
strategic estratégico
plan plan
rights derechos
defend defender
in en
protect proteger
to a
the la
work trabajo
our nuestro

EN Indigenous peoples across the Amazon are confronting a human rights emergency

ES Los pueblos indígenas de la Amazonía se enfrentan a una emergencia de derechos humanos

inglês espanhol
indigenous indígenas
amazon amazon
emergency emergencia
peoples pueblos
the la
across de
rights derechos
a a

EN Oil drilling in the heart of the Amazon drives deforestation, violates the rights of Indigenous peoples, and exacerbates the global climate crisis

ES La extracción de petróleo en el corazón de la Amazonía impulsa la deforestación, viola los derechos de los pueblos indígenas y agrava la crisis climática global

inglês espanhol
amazon amazon
drives impulsa
deforestation deforestación
violates viola
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
global global
climate climática
in en
oil petróleo
crisis crisis

EN Indigenous peoples across the Amazon, across the Americas, and around the world face similar attacks on their rights, resources, and territories

ES Los pueblos indígenas de la Amazonía, las Américas y el mundo enfrentan ataques similares a sus derechos, recursos y territorios

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
amazon amazon
americas américas
world mundo
attacks ataques
rights derechos
resources recursos
territories territorios
across de
face a

EN Amazon Watch is a small nonprofit organization founded in 1996 to protect the rainforest and advance the rights of Indigenous peoples in the Amazon Basin based in Oakland, California

ES Amazon Watch es una pequeña organización sin fines de lucro fundada en 1996 para proteger la selva tropical y promover los derechos de los pueblos indígenas en la cuenca del Amazonas con sede en Oakland, California

inglês espanhol
small pequeña
nonprofit sin fines de lucro
organization organización
founded fundada
advance promover
indigenous indígenas
peoples pueblos
basin cuenca
oakland oakland
california california
is es
rights derechos
amazon amazon
in en
the la
protect proteger
rainforest selva
to a
based para

Mostrando 50 de 50 traduções