ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
Traduzir "caso de desastre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caso de desastre" de espanhol para inglês
Traduções de caso de desastre
"caso de desastre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de caso de desastre
espanhol
inglês
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | participants |
| distribuciones | distributions |
| tomadas | taken |
| desastre | disaster |
| caa | caa |
| comprar | purchase |
| o | or |
| área | area |
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| calificado | qualified |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
ES Tener un espacio adecuado en las aulas puede ser un reto después del desastre, a medida que los programas se esfuerzan por atender a los niños desplazados por el desastre
EN Adequate classroom space may be a challenge post-disaster as programs strive to serve children displaced by the disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aulas | classroom |
| reto | challenge |
| desastre | disaster |
| programas | programs |
| esfuerzan | strive |
| niños | children |
| desplazados | displaced |
| el | the |
| espacio | space |
| un | a |
| ser | be |
| a | to |
| puede | may |
| atender | to serve |
ES Cómo ayudar a su hijo a salir adelante después de un desastre es una hoja de consejos que proporciona herramientas a las familias y el personal para ayudar a un niño después de un desastre o una crisis
EN Helping Your Child Cope After a Disaster is a tip sheet that provides families and staff with tools to help a child after a disaster or crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| desastre | disaster |
| es | is |
| herramientas | tools |
| o | or |
| crisis | crisis |
| proporciona | provides |
| un | a |
| familias | families |
| personal | staff |
| niño | child |
| ayudar a | helping |
| ayudar | to help |
| a | to |
| consejos | help |
| y | your |
| de | and |
ES “Este desastre es un desastre en curso
EN “This disaster is an ongoing disaster
ES Y en 2018 lanzamos la Acción basada en pronósticos del Fondo de Emergencia de Socorro en Casos de Desastre, nuestro mecanismo de financiación exclusivo que ayuda a las Sociedades Nacionales a tomar medidas tempranas antes de que ocurra un desastre.
EN And in 2018 we launched Forecast-based Action by the Disaster Relief Emergency Fund—our dedicated funding mechanism that helps National Societies take early action before disasters strike.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| basada | based |
| pronósticos | forecast |
| socorro | relief |
| mecanismo | mechanism |
| exclusivo | dedicated |
| ayuda | helps |
| sociedades | societies |
| nacionales | national |
| y | and |
| emergencia | emergency |
| desastre | disaster |
| financiación | funding |
| tomar | take |
| tempranas | early |
| fondo | fund |
| en | in |
| nuestro | our |
| acción | action |
| antes | before |
| la | the |
ES Sea cual sea el lugar y el momento, cuando ocurre un desastre los Leones son a menudo los primeros en prestar ayuda. LCIF está lista para apoyar sus esfuerzos con ayuda financiera a través de programas globales de auxilio en casos de desastre.
EN Whenever and wherever disaster strikes, Lions are often among the first to offer aid. LCIF is ready to support their efforts with funding assistance through global disaster relief programs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| leones | lions |
| lcif | lcif |
| esfuerzos | efforts |
| programas | programs |
| globales | global |
| apoyar | to support |
| ayuda | relief |
| financiera | funding |
| el | the |
| son | are |
| a | to |
| menudo | often |
| con | with |
| está | is |
| de | among |
| y | and |
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | participants |
| distribuciones | distributions |
| tomadas | taken |
| desastre | disaster |
| caa | caa |
| comprar | purchase |
| o | or |
| área | area |
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| calificado | qualified |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
ES Como la cifra de muertos aumentó tristemente a más de 250,000 personas, este desastre fue el mayor desastre natural de nuestra vida
EN As the death-toll sadly rose to more than 250,000 individuals, this disaster was the biggest natural disaster of our lifetime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muertos | death |
| tristemente | sadly |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| vida | lifetime |
| fue | was |
| a | to |
| más | biggest |
| como | as |
| este | this |
ES Las disposiciones especiales de la ley tributaria pueden ayudar a los contribuyentes y los negocios a recuperarse financieramente del impacto de un desastre, sobre todo cuando el gobierno federal declara su ubicación como una zona de desastre mayor
EN Special tax law provisions may help taxpayers and businesses recover financially from the impact of a disaster, especially when the federal government declares their location to be a major disaster area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| tributaria | tax |
| contribuyentes | taxpayers |
| negocios | businesses |
| recuperarse | recover |
| financieramente | financially |
| impacto | impact |
| desastre | disaster |
| federal | federal |
| declara | declares |
| sobre todo | especially |
| ubicación | location |
| zona | area |
| cuando | when |
| gobierno | government |
| ley | law |
| ayudar | help |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Una parte del área de desastre de incendios forestales de California fue designada por el IRS como área de desastre cubierta el 13 de octubre de 2017 y se complementó el 16 de octubre
EN A portion of the California wildfire disaster area was designated by the IRS as a covered disaster area on October 13, 2017 and supplemented on October 16
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| california | california |
| octubre | october |
| irs | irs |
| fue | was |
| área | area |
| el | the |
| como | as |
| una | a |
| de | of |
| por | covered |
| y | and |
ES Otra parte del área de desastre de incendios forestales de California fue designada por el IRS como área de desastre cubierta el 17 de enero de 2018
EN Another portion of the California wildfire disaster area was designated by the IRS as a covered disaster area on January 17, 2018
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | another |
| desastre | disaster |
| california | california |
| irs | irs |
| fue | was |
| área | area |
| el | the |
| enero | january |
| como | as |
| de | of |
| por | covered |
ES Reconstrucción de archivos luego de un desastre natural o accidente — La reconstrucción de archivos después de un desastre puede ser esencial para fines tributarios, obtener asistencia federal o reembolso del seguro
EN Reconstructing Records After a Natural Disaster or Casualty Loss — Reconstructing records after a disaster may be essential for tax purposes, getting federal assistance or insurance reimbursement
ES Podemos ayudarlo a continuar con sus operaciones comerciales, incluso en el caso de un desastre natural o una calamidad provocada por un error humano.
EN We can help you keep business operating, even in the event of a natural disaster or a calamity brought on by human error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| error | error |
| podemos | we can |
| ayudarlo | help you |
| o | or |
| humano | human |
| comerciales | business |
| el | the |
| en | in |
| incluso | even |
| de | of |
| un | a |
ES ¿Qué asistencia en caso de desastre no relacionado con el COVID-19 está disponible en virtud de la CAA y quién es elegible?
EN What non-COVID-19-related disaster relief is available under the CAA and who is eligible?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| relacionado | related |
| elegible | eligible |
| asistencia | relief |
| caa | caa |
| quién | who |
| es | is |
| no | non |
| disponible | available |
ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| riesgo | risk |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| es | is |
| niños | children |
| hombres | men |
| el | the |
| en | in |
| que | higher |
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| críticos | critical |
| garantizar | ensure |
| continuidad | continuity |
| recuperación | recovery |
| tolerancia | tolerance |
| interrupciones | disruption |
| servicios | service |
| o | or |
| deben | must |
| procesos | process |
| empresarial | business |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| desastres | disaster |
| con | with |
| caso | case |
ES El 19 de marzo de 2021, la Oficina de Gerencia y Presupuesto emitió directrices administrativas para la ayuda: M-21-20 Apéndice 3 – Flexibilidades con la ayuda en caso de desastre para reducir la carga de asistencia financiera (en inglés)
EN On March 19, 2021, the Office of Management and Budget issued administrative relief guidance, M-21-20 Appendix 3 – Disaster Relief Flexibilities to Reduce Burden for Financial Assistance
ES La DRaaS funciona junto con firewalls, el disco local, imágenes de reversión y máquinas virtuales protegidas para mantener sus datos protegidos y accesibles en caso de un desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| imágenes | images |
| datos | data |
| accesibles | accessible |
| desastre | disaster |
| máquinas virtuales | vms |
| local | local |
| con | with |
| y | your |
| caso | to |
| de | and |
| mantener | to keep |
| protegidos | protected |
ES Estamos reconsiderando la ayuda en caso de desastre con nuestro modelo de Respuesta Inteligente.
EN We’re rethinking disaster relief with our Smart Response model.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| modelo | model |
| inteligente | smart |
| ayuda | relief |
| con | with |
| nuestro | our |
| de | response |
ES Otra consideración importante es seleccionar una plataforma que garantice la continuidad del negocio en caso de un desastre o crisis
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consideración | consideration |
| importante | important |
| seleccionar | selecting |
| plataforma | platform |
| continuidad | continuity |
| es | is |
| negocio | business |
| desastre | disaster |
| o | or |
| crisis | crises |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| otra | another |
| de | of |
ES En caso de un desastre, los empleados deberían tener la capacidad de acceder a sus aplicaciones y archivos desde cualquier lugar utilizando cualquier dispositivo
EN In the event of a disaster, employees should have the ability to access their apps and files from any location using any device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| empleados | employees |
| capacidad | ability |
| en | in |
| aplicaciones | apps |
| archivos | files |
| lugar | location |
| dispositivo | device |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| utilizando | using |
| y | and |
| acceder | access |
| a | to |
| desde | from |
ES FEMA El Organismo Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene información sobre qué hacer en caso de una emergencia o un desastre nacional y también sobre cómo prepararse para emergencias.
EN Family Doctor Has information about diseases, conditions, symptoms, prevention and wellness for people of all ages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| de | of |
| sobre | about |
| o | people |
| para | for |
| en | all |
| y | and |
ES Estamos repensando cómo crear el mejor enfoque para la ayuda en caso de desastre
EN We are rethinking how to create the best approach to disaster relief
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repensando | rethinking |
| enfoque | approach |
| desastre | disaster |
| ayuda | relief |
| estamos | are |
| crear | create |
| mejor | best |
| caso | to |
| cómo | how |
ES Estudio de caso de recuperación del desastre de Hystax Acura
EN Hystax Acura Disaster Recovery Case Study
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudio | study |
| caso | case |
| recuperación | recovery |
| desastre | disaster |
| hystax | hystax |
| acura | acura |
ES Ejecute una recuperación en caso de desastre
EN Run recovery flow when you have a disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| desastre | disaster |
| una | a |
ES Ejecute inmediatamente una conmutación por error en caso de cualquier desastre
EN Immediately run a failover in case of any disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| conmutación por error | failover |
| en | in |
| de | of |
| caso | case |
| una | a |
| cualquier | any |
ES Con una subvención para un caso de desastre, los Leones pueden hacer aún más por las comunidades devastadas por huracanes, inundaciones, incendios y otros desastres
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subvención | grant |
| comunidades | communities |
| huracanes | hurricanes |
| inundaciones | floods |
| incendios | fires |
| otros | other |
| pueden | can |
| con | with |
| más | more |
| para | for |
| desastres | disaster |
| un | a |
ES Podemos ayudarlo a continuar con sus operaciones comerciales, incluso en el caso de un desastre natural o una calamidad provocada por un error humano.
EN We can help you keep business operating, even in the event of a natural disaster or a calamity brought on by human error.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| error | error |
| podemos | we can |
| ayudarlo | help you |
| o | or |
| humano | human |
| comerciales | business |
| el | the |
| en | in |
| incluso | even |
| de | of |
| un | a |
ES ¿Qué asistencia en caso de desastre no relacionado con el COVID-19 está disponible en virtud de la CAA y quién es elegible?
EN What non-COVID-19-related disaster relief is available under the CAA and who is eligible?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| relacionado | related |
| elegible | eligible |
| asistencia | relief |
| caa | caa |
| quién | who |
| es | is |
| no | non |
| disponible | available |
ES La DRaaS funciona junto con firewalls, el disco local, imágenes de reversión y máquinas virtuales protegidas para mantener sus datos protegidos y accesibles en caso de un desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| imágenes | images |
| datos | data |
| accesibles | accessible |
| desastre | disaster |
| máquinas virtuales | vms |
| local | local |
| con | with |
| y | your |
| caso | to |
| de | and |
| mantener | to keep |
| protegidos | protected |
ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desastre | disaster |
| riesgo | risk |
| muerte | death |
| mujeres | women |
| es | is |
| niños | children |
| hombres | men |
| el | the |
| en | in |
| que | higher |
ES El programa también puede apoyar una causa digna, como el medio ambiente, una necesidad social o ayuda en caso de desastre.
EN program may also support a worthy cause, such as the environment, a social need, or disaster relief.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| social | social |
| desastre | disaster |
| o | or |
| ayuda | relief |
| apoyar | support |
| el | the |
| de | such |
| programa | program |
| puede | may |
| necesidad | need |
| también | also |
| causa | cause |
| como | as |
| ambiente | environment |
| una | a |
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propietarios | owners |
| críticos | critical |
| garantizar | ensure |
| continuidad | continuity |
| recuperación | recovery |
| tolerancia | tolerance |
| interrupciones | disruption |
| servicios | service |
| o | or |
| deben | must |
| procesos | process |
| empresarial | business |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| desastres | disaster |
| con | with |
| caso | case |
ES Muchos de nuestros socios han proporcionado varios recursos para ayudar a la comunidad de profesionales de la nómina y de impuestos a recuperarse y restablecerse en caso de que ocurra un desastre natural.
EN Many of our partners have provided various resources to help the payroll and practitioner community to recover and get re-established in the event of a natural disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| comunidad | community |
| nómina | payroll |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| recursos | resources |
| la | the |
| en | in |
| muchos | many |
| un | a |
| ayudar | to help |
| recuperarse | recover |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
ES Junto con su familia, decidan qué harían en caso de producirse un desastre
EN Together with your family, decide what you would do if disaster struck
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| decidan | decide |
| desastre | disaster |
| caso | if |
| de | together |
| su | your |
| qué | what |
| con | with |
ES Según la ley, el IRS debe proporcionar ayuda en caso de desastre hasta al menos 60 días después del final del período de incidente designado por FEMA.
EN By law, the IRS must provide disaster relief until at least 60 days after the end of the FEMA-designated incident period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| debe | must |
| desastre | disaster |
| designado | designated |
| irs | irs |
| ayuda | relief |
| período | period |
| incidente | incident |
| final | the end |
| ley | law |
| de | of |
| días | days |
| en | at |
ES A nivel de sistema, las bases de datos cifradas y los objetos de archivo de Keeper se replican y se realizan copias de seguridad en varias regiones geográficas con fines de recuperación en caso de desastre
EN At the system level, Keeper's encrypted databases and file objects are replicated and backed up in multiple geographical regions for disaster recovery purposes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| cifradas | encrypted |
| objetos | objects |
| regiones | regions |
| geográficas | geographical |
| recuperación | recovery |
| desastre | disaster |
| bases de datos | databases |
| archivo | file |
| sistema | system |
| en | in |
| caso | the |
| fines | for |
ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.
EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| pokémon | pokémon |
| harry | harry |
| potter | potter |
| solicitar | request |
| go | go |
| o | or |
| aquí | here |
| puede | can |
| soporte | support |
| a | a |
| nuestro | our |
| de | through |
ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé
EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organismos | bodies |
| falta | lack |
| credibilidad | credibility |
| gestión | management |
| relación | relation |
| cambio | change |
| constitucional | constitutional |
| en | in |
| de | of |
| casos | cases |
| ejemplo | example |
| una | a |
| incluso | even |
ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.
EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| mmr | mmr |
| partes | parties |
| anunciaron | announced |
| hallazgos | findings |
| prueba | test |
| depender | rely |
| el | the |
| pero | but |
| a | to |
| exclusivamente | solely |
| de | of |
| los | third |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| creado | created |
| casilla | box |
| añada | add |
| usuarios | users |
| conceder | grant |
| notificar | notify |
| seleccionados | selected |
| si | if |
| quiere | wish |
| restringir | restrict |
| y | and |
| a | to |
| informar | inform |
ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere
EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| lleva | bringing |
| agresor | abuser |
| retirar | withdraw |
| circunstancias | circumstances |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| persona | person |
| a | to |
| contra | against |
| quiere | want to |
ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| desastre | disaster |
| jornada laboral | workday |
| si | if |
| mi | my |
| sería | would be |
| ser | be |
| definitivamente | definitely |
| tiempo | time |
| sociales | social |
| un | a |
ES Un paraíso en el infierno: Las extraordinarias comunidades que surgen en el desastre
EN Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| en | inside |
| para | to |
ES Innovación en la recopilación de datos después de un desastre: Del Caribe para el mundo
EN Without indigenous people, there is no peace or prosperity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | peace |
| el | without |
| de | there |
ES Por lo general, una póliza tarda hasta 30 días para entrar en vigor, por lo que el momento para comprarlo es mucho antes de que ocurra un desastre
EN It typically takes up to 30 days for a policy to go into effect so the time to buy is well before a disaster
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | typically |
| póliza | policy |
| desastre | disaster |
| es | is |
| lo | it |
| el | the |
| comprarlo | buy |
| un | a |
| días | days |
| de | before |
ES Esta página está diseñada para proporcionar información sobre las solicitudes de préstamos por desastre patrocinados por el gobierno
EN This page is designed to provide information regarding applications for government-sponsored Disaster Loans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| solicitudes | applications |
| préstamos | loans |
| desastre | disaster |
| patrocinados | sponsored |
| gobierno | government |
| información | information |
| proporcionar | to |
| esta | this |
| está | is |
| de | regarding |
| el | provide |
| para | designed |
ES Tenga en cuenta que los préstamos gubernamentales por desastre no están garantizados y se emiten a discreción exclusiva de la SBA o de otra agencia gubernamental
EN Please note that government Disaster Loans are not guaranteed and are issued at the sole discretion of the SBA or other governmental agency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| préstamos | loans |
| desastre | disaster |
| discreción | discretion |
| otra | other |
| agencia | agency |
| o | or |
| la | the |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| no | note |
| gubernamentales | governmental |
ES Todo préstamo gubernamental por desastre emitido se rige por la documentación definitiva del prestamista y también está sujeto a los Términos de servicio de finanzas comerciales de Biz2Credit.
EN Any government Disaster Loan issued is governed by definitive documentation of the lender and is also subject to Biz2Credit's Business Finance Terms of Service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| préstamo | loan |
| gubernamental | government |
| desastre | disaster |
| emitido | issued |
| documentación | documentation |
| definitiva | definitive |
| prestamista | lender |
| finanzas | finance |
| comerciales | business |
| términos | terms |
| la | the |
| servicio | service |
| a | to |
| también | also |
| sujeto | subject to |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES Si ciertas regiones son afectadas por un desastre, sus datos siguen siendo accesibles desde los lugares no afectados
EN If certain regions are hit by disaster, your data is still accessible from unaffected locations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regiones | regions |
| desastre | disaster |
| datos | data |
| accesibles | accessible |
| si | if |
| desde | from |
| lugares | locations |
| son | are |
| sus | your |
| por | by |
| siendo | is |
| ciertas | certain |
| afectadas | hit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caso de desastre desastre natural desastre ocurre un desastre zonas de desastre desastre humanitario desastre de fondos desastre calificado ocurra un desastre casos de desastre desastre mayor impacto del desastre peor desastre desastre nacional después del desastre casi desastre desastre para ti desastre fuerte produzca un desastre siendo un desastre reconstrucción post desastre desastre de bhp riesgo de desastre desastre para reducir provocar un desastre debido al desastre desastre calificada post desastre jubilación por desastre desastre en base superar un desastre área de desastre desastre no relacionado desastre cubierta sería un desastre desastre que fue avecine un desastre tiempos de desastre caso por caso caso tras caso cuyo caso caso caso único caso esta proceso caso caso práctico ningún caso cuyo caso exigiremos cuyo caso únicamente requerimientos casoTraduzir caso de desastre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe