Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "right to territory" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right to territory" de inglês para espanhol

Traduções de right to territory

"right to territory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya
territory ciudad el estado estados estados unidos nacional país si su territorio territorios una

Tradução de inglês para espanhol de right to territory

inglês
espanhol

EN Sales Territory Management: How to Break into a New Territory and the Software You Need

ES Cómo Hacer un Reporte de Ventas para Mejorar tus Resultados

inglês espanhol
sales ventas
a un
to hacer
and de
how cómo
the para

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Mines & Territory - Year Overview 2019 - Special Issue Collection, translation and edition by Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens and Daniela Marques. You can download the Special Issue of Mines & Territory, YearRead More

ES Living under riskCopper, Information and Communication Technologies (ICT) and Human Rights in Chile Catapa publicó junto con War on Want este informe (en inglés) sobre el cobre, las tecnologías de la información y de laRead More

inglês espanhol
more more

EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory

ES Los Munduruku abordan la minería en tierras indígenas y las amenazas a su gente y territorio, ya que Anglo American busca al menos 27 permisos de investigación en territorio Munduruku

inglês espanhol
mining minería
indigenous indígenas
lands tierras
threats amenazas
territory territorio
anglo anglo
seeks busca
research investigación
permits permisos
address abordan
people gente
to a
in en
american american
the la
their su

EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory

ES En el caso del territorio Shiwiar, la cantidad total de deforestación en 2016 fue de 2.624 hectáreas, o 1.17% del territorio

inglês espanhol
shiwiar shiwiar
territory territorio
deforestation deforestación
hectares hectáreas
was fue
or o
in en
of de
total total
case caso
amount cantidad

EN To find your state or territory’s child care consumer education website, select your state or territory on the “See Your State’s Resources”  page and select the “Understanding and Finding Child Care” tab.

ES Para encontrar el sitio web de educación al consumidor en su área, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado"  y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

inglês espanhol
consumer consumidor
select seleccione
resources recursos
care cuidado
child infantil
and y
education educación
territory territorio
tab pestaña
or o
your su
understanding comprender
page página
find encontrar
see ver
on en

EN To find your state or territory’s child care resource and referral agencies, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and select the “Understanding and Finding Child Care” tab.

ES Para encontrar las agencias de recursos y referencias de cuidado infantil de su área, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

inglês espanhol
agencies agencias
referral referencias
care cuidado
child infantil
select seleccione
and y
territory territorio
tab pestaña
or o
the la
your su
page página
understanding comprender
resources recursos
on en
find encontrar
see ver

EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

inglês espanhol
financial financiera
child infantil
select seleccione
resources recursos
and y
program programa
care cuidado
territory territorio
tab pestaña
assistance asistencia
or o
page página
your su
understanding comprender
find encontrar
see ver
on en

EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

inglês espanhol
family familiar
care cuidado
homes hogares
select seleccione
or o
online en línea
territory territorio
search búsqueda
the la
page página
to a
state estado
near en
child infantil
through de
find y

EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

inglês espanhol
licensing licencia
select seleccione
resources recursos
finding encontrar
care cuidado
child infantil
and y
requirements requisitos
specific específicos
territory territorio
tab pestaña
review revise
or o
the la
your su
page página
in en
understand comprender
see ver

EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

inglês espanhol
care cuidado
select seleccione
or o
online en línea
territory territorio
search búsqueda
the la
page página
centers centros
to a
state estado
near en
child infantil
through de
find y

EN Learn how to submit a child care complaint in your state or territory by visiting the "Child Care Health and Safety Violations: State and Territory Reporting Information" page.

ES Entérese de cómo presentar una queja de cuidado infantil en su estado o territorio visitando la página "Violaciones de salud y seguridad en el cuidado infantil: Información sobre cómo presentar quejas a nivel estatal y territorial".

inglês espanhol
care cuidado
visiting visitando
violations violaciones
or o
territory territorio
health salud
information información
complaint queja
in en
safety seguridad
page página
to a
state estado
how cómo
your y
child infantil

EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.

ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".

inglês espanhol
programs programas
chip chip
medicaid medicaid
select seleccione
resources recursos
assistance asistencia
financial financiera
families familias
and y
your su
territory territorio
tab pestaña
or o
the la
page página
in en
find encontrar
see ver

EN He is a lawyer with a Masters Degree in political science and for the last twenty years has been working on issues of extractive industries, Prior Consent as a right of Indigenous peoples, the right to territory and isolated Indigenous peoples

ES Es abogado con Maestría en Ciencias Políticas y desde hace veinte años trabaja en temas de industrias extractivas, Consentimiento Previo como derecho de los pueblos indígenas, derecho al territorio y pueblos indígenas aislados

inglês espanhol
lawyer abogado
science ciencias
industries industrias
indigenous indígenas
peoples pueblos
isolated aislados
masters maestría
is es
consent consentimiento
territory territorio
the al
with con
to a
as como
issues temas
in en

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

inglês espanhol
humanity humanidad
water agua
in en
an un
of de
that vida
to a
here y
for para
this esta

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

inglês espanhol
water agua
the la
of de
as así
reach que
from desde

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

inglês espanhol
crazy locos
romans romanos
development desarrollo
western occidente
taste gusto
switzerland suiza
in en
not no
territory territorio
great gran
right buen
but sino
is actual
also también
of de
all absoluto

EN Siona survival depends on their right to keep their territory safe and oil-free

ES La pervivencia Siona depende de su derecho a mantener su territorio seguro y libre de petróleo

inglês espanhol
territory territorio
free libre
oil petróleo
to a
their su
to keep mantener

EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Northern Territory for you.

ES Servicio amable, coches nuevos y precios bajos forman parte de nuestra oferta diaria. Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enNorthern Territory para ti.

inglês espanhol
friendly amable
new nuevos
prices precios
business negocios
europcar europcar
or o
every day diaria
service servicio
hiring alquiler
a un
offer oferta
whether si
pleasure placer
the el
car coche

EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Australian Capital Territory for you.

ES Si necesitas un alquiler por negocios o por placer, o si necesitas un coche o una furgoneta, Europcar ofrece el alquiler perfecto enAustralian Capital Territory para ti.

inglês espanhol
business negocios
europcar europcar
capital capital
or o
hiring alquiler
a un
whether si
pleasure placer
the el
are ofrece
car coche

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

ES ¿Locos los romanos? En absoluto, después de todo, no solo contribuyeron en gran medida al desarrollo de Occidente, sino que también demostraron su buen gusto al conquistar el territorio de la actual Suiza

inglês espanhol
crazy locos
romans romanos
development desarrollo
western occidente
taste gusto
switzerland suiza
in en
not no
territory territorio
great gran
right buen
but sino
is actual
also también
of de
all absoluto

EN Under EU legislation, a Member State has the right to decide on the cultivation of GM crops on its territory

ES De acuerdo con la legislación de la UE, un Estado miembro tiene derecho a decidir sobre la producción de cultivos modificados genéticamente en su territorio

inglês espanhol
eu ue
member miembro
crops cultivos
legislation legislación
territory territorio
the la
decide decidir
a un
of de
has tiene
to a
on en
state estado

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

inglês espanhol
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

inglês espanhol
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

inglês espanhol
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

inglês espanhol
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

inglês espanhol
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

inglês espanhol
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

inglês espanhol
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

inglês espanhol
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Our client?s mission is to promote economic activity within the territory of Barcelona and promote internationalization and innovation of local companies

ES El objetivo del proyecto InfoDistrictes consistió en dar una visión 360º de los ciudadanos de Barcelona mediante la presentación de un conjunto de indicadores de salud y sus determinantes en los distritos de la ciudad

inglês espanhol
barcelona barcelona
local ciudad
activity proyecto
mission objetivo

EN uluru, ayers, australia, outback, dots, aboriginal, indigenous, aboriginal art, kangaroo, bush, roo, skippy, landscape, dirt, nt, northern territory, alice springs, naidoc, korri

ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri

inglês espanhol
australia australia
dots puntos
indigenous indígena
bush arbusto
landscape paisaje
dirt suciedad
territory territorio
alice alice
springs springs
northern norte

EN Franco, Viviana and Melany from Argentina are living proof of what I am telling you: they developed a project using a native seed to generate sanitation in the water of their community. They are agents of change in their territory.

ES Franco, Viviana y Melany de Argentina, son una prueba viviente de lo que les comento: ellos generaron un proyecto utilizando una semilla nativa para generar saneamiento en el agua de su comunidad. Ellos son agentes de cambio en su territorio.

inglês espanhol
franco franco
argentina argentina
proof prueba
project proyecto
native nativa
seed semilla
sanitation saneamiento
community comunidad
agents agentes
change cambio
territory territorio
in en
water agua
the el
a un
generate generar
are son
of de
to para
their su

EN *Puerto Rico is now recognized as a US state/territory and will be taxed accordingly

ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.

inglês espanhol
puerto puerto
rico rico
recognized reconocido
territory territorio
as como
a unidos
state estado
now ahora
us estados
is se

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

ES Al igual que en Panamá, donde se encuentra NordVPN, este es un territorio sin estrictas reglas de retención de datos

inglês espanhol
nordvpn nordvpn
territory territorio
strict estrictas
data datos
retention retención
rules reglas
panama panamá
in en
where donde
a un
without sin
is es
this este
like al

EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.

ES Marca territorio en tu oficina con una alfombrilla de ratón que todos sabrán que es tuya.

inglês espanhol
office oficina
territory territorio
mouse ratón
pad alfombrilla
theirs de
your tu
a una
with con
that que

EN Control each brand?s unique expression and territory, with an eye to consumer aspirations

ES Control de la expresión única y territorio de cada marca considerando las aspiraciones de los consumidores

inglês espanhol
control control
expression expresión
territory territorio
consumer consumidores
aspirations aspiraciones
each cada
brand marca

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

inglês espanhol
map mapa
country país
or o
territory territorio
the el
yellow amarillo
a una
click clic
blue azul
on en

EN What's your mailing address on the account? (required) Street City State / Province / Territory Postalcode

ES ¿Cuál es tu dirección de correo en la cuenta? (required) Calle Ciudad Estado / Providencia /Territorio Código Postal

inglês espanhol
mailing correo
street calle
required required
your tu
city ciudad
territory territorio
address dirección
account cuenta
state estado
the la
on en

EN 5. Will the project and all related activities be developed within Spanish territory?

ES 5. ¿El proyecto y todas las actuaciones se realizarán en territorio español?

inglês espanhol
territory territorio
the el
project proyecto
and y
spanish español
all en

EN YOU CANNOT APPLY. Projects and all their related activities must be developed within Spanish territory.

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Los proyectos y todas las actuaciones deberán realizarse en territorio español.

inglês espanhol
territory territorio
spanish español
projects proyectos
must deberán
and y
all en
be puedes

EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)

ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)

inglês espanhol
radio radio
stations estaciones
distributed distribuidas
territory territorio
aid ayudar
navigation navegación
territorial territoriales
centres centros
valencia valencia
palmas palmas
security seguridad
provides da
guarantee garantizar
coverage cobertura
in en
company empresa
las las
with con
to a
each cada

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

inglês espanhol
care care
international international
aligns alinea
maps mapas
consistency coherencia
purposes motivos
statement declaración
country país
or o
territory territorio
nations naciones
given dado
not no
this este
united nations unidas
use uso
political en
with con
a una
for implica

EN The ECtHR also indicate that the group of Afghans claimed they had previously entered Polish territory on 8 August and been pushed back

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos señala asimismo que estas personas afganas aseguraban que habían entrado en territorio polaco el 8 de agosto y habían sido expulsadas

inglês espanhol
entered entrado
polish polaco
august agosto
territory territorio
the el
of de
that que
they had habían
on en

EN Amnesty International is calling on Poland’s government to ensure that those seeking protection have access to its territory

ES Amnistía Internacional pide al gobierno de Polonia que garantice el acceso a su territorio a quienes buscan protección

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
government gobierno
seeking buscan
protection protección
territory territorio
ensure garantice
access acceso
to a

EN On its small territory, two languages coexist and three very distinct holiday regions overlap: the Pre-Alps, the city of Fribourg and the Three-Lakes Region.

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

inglês espanhol
holiday vacaciones
lakes lagos
territory territorio
regions regiones
languages idiomas
city ciudad
on en

Mostrando 50 de 50 traduções