ES La encuesta se dirige a destinos turísticos (administraciones y organizaciones), empresas (prestadores de servicios de alojamiento, operadores turísticos, prestadores de servicios de transporte), asociaciones y redes.
Traduzir "destinos turísticos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destinos turísticos" de espanhol para inglês
Traduções de destinos turísticos
"destinos turísticos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| destinos | areas by capital cities city destination destinations home international local location locations or people place popular restaurants square targets way |
| turísticos | tourist |
Tradução de espanhol para inglês de destinos turísticos
espanhol
inglês
EN The survey is addressed to tourism destinations (governments and organizations), businesses (accommodation providers, tour operators, transport providers), associations and networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| se | is |
| destinos | destinations |
| administraciones | governments |
| alojamiento | accommodation |
| operadores | operators |
| la | the |
| a | to |
| transporte | transport |
| redes | networks |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
| empresas | businesses |
| prestadores de servicios | providers |
ES La encuesta se dirige a destinos turísticos (administraciones y organizaciones), empresas (prestadores de servicios de alojamiento, operadores turísticos, prestadores de servicios de transporte), asociaciones y redes.
EN The survey is addressed to tourism destinations (governments and organizations), businesses (accommodation providers, tour operators, transport providers), associations and networks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuesta | survey |
| se | is |
| destinos | destinations |
| administraciones | governments |
| alojamiento | accommodation |
| operadores | operators |
| la | the |
| a | to |
| transporte | transport |
| redes | networks |
| organizaciones | organizations |
| asociaciones | associations |
| empresas | businesses |
| prestadores de servicios | providers |
ES Por supuesto, puedes descargar en PDF los mapas turísticos más emblemáticos del estado en el siguiente enlace: https://nuevoleon.travel/descarga-mapas-turisticos-de-nuevo-leon/
EN Of course, you can download the most emblematic tourist maps of the state in PDF at the following link: https://nuevoleon.travel/descarga-mapas-turisticos-de-nuevo-leon/
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| mapas | maps |
| turísticos | tourist |
| enlace | link |
| https | https |
| travel | travel |
| por supuesto | course |
| de | of |
| el | the |
| en | in |
| estado | state |
| siguiente | following |
| puedes | you can |
| descarga | download |
ES FGC Turisme invita a todos a conocer de primera mano la oferta de verano de sus seis equipamientos turísticos y de los trenes turísticos de Ferrocarrils, en el stand de Catalunya.
EN La Molina once again demonstrates its commitment to give space to those who have difficulties with mobility and visual disabilities, so they can practice sports and enjoy the snow.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | la |
| el | the |
| a | to |
| conocer | can |
| primera | with |
ES Visita destinos turísticos de todo el mundo comprando un libro de viajes online
EN See exceptional travel destinations around the world by purchasing a travel book online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| comprando | purchasing |
| online | online |
| el | the |
| viajes | travel |
| libro | book |
| de | around |
| un | a |
ES Ubicado en el borde de los destinos turísticos más famosos de la Florida, Kissimmee ofrece la experiencia del complejo, independientemente de si usted está permaneciendo durante un fin de semana o toda la vida
EN Perched at the edge of Florida’s most famous tourist destinations, Kissimmee delivers the resort experience regardless of whether you’re staying for a weekend or a lifetime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| borde | edge |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| famosos | famous |
| kissimmee | kissimmee |
| ofrece | delivers |
| complejo | resort |
| experiencia | experience |
| un | a |
| fin de semana | weekend |
| o | or |
| en | at |
| independientemente | regardless |
| si | whether |
| de | of |
| la vida | lifetime |
| ubicado | for |
ES Abbi Whitaker es el cofundador de La Agencia Abbiuna firma de compromiso digital que ofrece estrategias de difusión a destinos turísticos, empresas de tecnología y marcas B2B.
EN Abbi Whitaker is the Co-Founder of The Abbi Agency, a digital engagement firm providing outreach strategies to travel destinations, tech companies, and B2B brands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cofundador | co-founder |
| agencia | agency |
| compromiso | engagement |
| ofrece | providing |
| destinos | destinations |
| marcas | brands |
| es | is |
| estrategias | strategies |
| empresas | companies |
| tecnología | tech |
| firma | firm |
| de | of |
| digital | digital |
| que | travel |
| y | and |
| a | to |
ES Somos la compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| online | online |
| actividades | activities |
| guiadas | guided |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| líder | leading |
| de | market |
| y | and |
| somos | we |
ES El estado de los destinos turísticos en medio de una pandemia - Preguntas con un Experto
EN Why hotel quality should be right next to price as a KPI in 2022
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| un | a |
| estado | to |
| de | next |
| el | why |
ES El estado de los destinos turísticos en medio de una...
EN How TrustYou Hotels are "Cleaning Up" vs. Their Comp...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | their |
| estado | are |
ES En circunstancias normales, muchos destinos turísticos de todo el mundo son muy populares y muchos de ellos, extremadamente exitosos a la hora de conseguir huéspedes fieles. Sin embargo, al igual que ocurre con todas las…
EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| todo | series |
| la | welcome |
| en | in |
| de | of |
| el | on |
| a | to |
| que | part |
| al | up |
| y | and |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiev | kyiv |
| turísticos | tourist |
| capital | capital |
| y | and |
| grande | largest |
| destinos | destinations |
| ciudad | city |
| este | is |
ES El turismo puede estimular la productividad agrícola al promover la producción, el uso y la venta de productos locales en los destinos turísticos y su plena integración en la cadena de valor del sector
EN Tourism can spur agricultural productivity by promoting the production, use and sale of local produce in tourist destinations and its full integration in the tourism value chain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| agrícola | agricultural |
| promover | promoting |
| venta | sale |
| turísticos | tourist |
| integración | integration |
| cadena | chain |
| productividad | productivity |
| producción | production |
| locales | local |
| destinos | destinations |
| valor | value |
| puede | can |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES El desarrollo y la gestión de los destinos turísticos requiere un enfoque holístico para abordar las políticas y la gobernanza.
EN The development and management of tourism destinations requires a holistic approach to policy and governance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| requiere | requires |
| holístico | holistic |
| un | a |
| enfoque | approach |
| políticas | policy |
| desarrollo | development |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
ES UNWTO.QUEST es una certificación de calidad para Organizaciones de Gestión de Destinos Turísticos (OGDs) que reconoce y apoya en la mejora de la excelencia del Liderazgo, Ejecución y Gobernanza de las Organizaciones.
EN UNWTO.QUEST is a quality certification for Destination Management Organizations (DMOs) that endorses and enhances excellence in the Organizations’ Leadership, Execution and Governance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| mejora | enhances |
| ejecución | execution |
| quest | quest |
| es | is |
| organizaciones | organizations |
| liderazgo | leadership |
| en | in |
| la | the |
| excelencia | excellence |
| calidad | quality |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| una | a |
ES Mejora la competitividad y la sostenibilidad de los destinos turísticos mediante la mejora de las OGDs.
EN Enhances competitiveness and sustainability of tourism destinations through the improvement of DMOs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| destinos | destinations |
| la | the |
| mejora | improvement |
| de | of |
| y | and |
ES La Certificación UNWTO.QUEST está dirigida a organizaciones de gestión de destinos turísticos, especialmente locales y regionales
EN The UNWTO.QUEST Certification is aimed at Destination Management Organizations, especially at local and regional level:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| quest | quest |
| organizaciones | organizations |
| gestión | management |
| especialmente | especially |
| la | the |
| locales | local |
| destinos | destination |
| está | is |
| regionales | regional |
ES Los Destinos Turísticos, contribuyendo a su competitividad y sostenibilidad como resultado de las decisiones estratégicas de la OGD en su planificación, gestión y gobernanza.
EN The Tourism Destinations - by contributing to their competitiveness and sustainability as a result of strategic decisions by the DMO as regards its planning, management and governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| contribuyendo | contributing |
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| decisiones | decisions |
| estratégicas | strategic |
| planificación | planning |
| resultado | result |
| la | the |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| como | as |
ES Mejorar la competitividad y sostenibilidad de los destinos turísticos mejorando la planificación estratégica, la gestión y la gobernanza de la OGD;
EN Improve the competitiveness and sustainability of tourism destinations by improving the DMO's strategic planning, management and governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| destinos | destinations |
| planificación | planning |
| estratégica | strategic |
| la | the |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
| mejorar | improve |
ES Las expresiones culturales de los pueblos indígenas se encuentran entre sus elementos más distintivos de los destinos turísticos, lo que los convierte en actores clave dentro del sector
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| culturales | cultural |
| pueblos | peoples |
| indígenas | indigenous |
| distintivos | distinctive |
| destinos | destinations |
| actores | players |
| clave | key |
| sector | sector |
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
ES Lucerna e Interlaken. Dos de los destinos turísticos más conocidos de Suiza. Pero, ¿cómo se llega mejor de una a otra ciudad? Fácil y cómodamente, con el Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| turísticos | tourist |
| conocidos | popular |
| suiza | switzerland |
| s | s |
| lucerna | lucerne |
| destinos | destinations |
| otra | other |
| ciudad | city |
| fácil | easy |
| express | express |
| luzern | luzern |
| mejor | best |
| a | to |
| de | of |
| pero | but |
| cómodamente | conveniently |
| con | with |
| y | and |
| el | the |
| dos | two |
| cómo | how |
ES Dos idiomas y tres destinos turísticos distintos en un reducido espacio: Prealpes suizos, la ciudad de Friburgo y Tres Lagos.
EN Two languages and three different holiday regions in one small area: Pre-Alps, Fribourg and Three-Lakes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| reducido | small |
| friburgo | fribourg |
| lagos | lakes |
| en | in |
| espacio | area |
| de | three |
| dos | two |
| y | and |
| distintos | different |
ES La gestión de datos también ayudará a los destinos a gestionar mejor los flujos turísticos en el contexto de los nuevos protocolos de salud y seguridad que se están implementando en respuesta a COVID-19.
EN Management of data will also help destinations better manage tourist flows within the context of the new health and safety protocols being rolled out in response to COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| flujos | flows |
| turísticos | tourist |
| protocolos | protocols |
| gestión | management |
| mejor | better |
| en | in |
| contexto | context |
| nuevos | new |
| salud | health |
| datos | data |
| gestionar | manage |
| ayudará | help |
| a | to |
| seguridad | safety |
| también | also |
ES Las zonas costeras del municipio como s?Arenal, Cala Blava, Sa Torre, Badia Blava, Badia Gran y S’Estanyol, crecieron y evolucionaron hasta convertirse en destinos turísticos populares, la principal industria de Llucmajor en la actualidad
EN The coastal areas in the municipality such as s’Arenal, Cala Blava, Sa Torre, Badia Blava, Badia Gran and S’Estanyol, grew and evolved into popular tourist destinations (now the main industry of Llucmajor)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| municipio | municipality |
| sa | sa |
| turísticos | tourist |
| populares | popular |
| industria | industry |
| actualidad | now |
| cala | cala |
| torre | torre |
| zonas | areas |
| destinos | destinations |
| principal | main |
| gran | gran |
| en | in |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES ¡Por fin, vacaciones de verano! Todo el país sale de viaje. Los destinos turísticos más importantes y qué les interesa a los viajeros.
EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | state |
| el | the |
| por | by |
| fin | in |
ES Una de nuestras tareas consiste en lapromoción activa en el extranjero de estos destinos turísticos de primer nivel
EN We actively promote this top tourist destination abroad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuestras | we |
| activa | actively |
| destinos | destination |
| turísticos | tourist |
| una | top |
| estos | this |
ES EVA presta servicios mediante una red mundial que une Asia y la China continental con Europe, Norteamérica y Oceanía, y conecta más de 60 destinos importantes turísticos y de negocios
EN EVA serves a global network that connects Asia and Mainland China to Europe, North America and Oceania and links more than 60 major business and tourist destinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eva | eva |
| mundial | global |
| asia | asia |
| europe | europe |
| norteamérica | north america |
| oceanía | oceania |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| china | china |
| conecta | connects |
| red | network |
| servicios | serves |
| negocios | business |
| a | to |
| importantes | major |
| más | more |
ES Este año, Carlos Anderson y Chuy Juarez se asociaron para abrir el restaurante Shrimp Bucket en la ciudad de Mazatlán, uno de los destinos turísticos más populares de México
EN This year, Carlos Anderson and Chuy Juárez partnered to open The Shrimp Bucket restaurant in the city of Mazatlan, one of the most popular tourist destinations in Mexico
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| anderson | anderson |
| restaurante | restaurant |
| bucket | bucket |
| turísticos | tourist |
| populares | popular |
| año | year |
| en | in |
| destinos | destinations |
| méxico | mexico |
| ciudad | city |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES - Parques de atracciones - Festivales y conciertos - Parques acuáticos - Centros de entretenimiento para familias - Destinos turísticos … y mucho más
EN - Amusement parks - Festivals and concerts - Waterparks - Family entertainment centers - Vacation destinations ...And many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| familias | family |
| entretenimiento | entertainment |
| destinos | destinations |
| festivales | festivals |
| conciertos | concerts |
| más | more |
| centros | centers |
ES Cuando no se eliminan adecuadamente productos como guantes, máscaras y botellas de desinfectante, pueden terminar contaminando los entornos naturales alrededor de los principales destinos turísticos.
EN When not properly disposed of, products such as gloves, masks and sanitiser bottles can end up polluting the natural environments around major tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adecuadamente | properly |
| guantes | gloves |
| máscaras | masks |
| botellas | bottles |
| pueden | can |
| entornos | environments |
| naturales | natural |
| principales | major |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| no | not |
| terminar | end |
| cuando | when |
| como | as |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| los | the |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiev | kyiv |
| turísticos | tourist |
| capital | capital |
| y | and |
| grande | largest |
| destinos | destinations |
| ciudad | city |
| este | is |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiev | kyiv |
| turísticos | tourist |
| capital | capital |
| y | and |
| grande | largest |
| destinos | destinations |
| ciudad | city |
| este | is |
ES Venta de paquetes de vacaciones con alto descuento a huéspedes de Marriott, a destinos turísticos tales como Orlando, Hawaii, Las Vegas y muchos otros.
EN Sell highly discounted vacation packages to Marriott guests to destinations including Orlando, Hawaii, Las Vegas and several others.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| venta | sell |
| paquetes | packages |
| vacaciones | vacation |
| descuento | discounted |
| huéspedes | guests |
| marriott | marriott |
| destinos | destinations |
| orlando | orlando |
| otros | others |
| a | to |
| las | las |
| vegas | vegas |
ES Los Asesores de propiedades de vacaciones ayudan a los propietarios de Marriott Vacation Club a reservar sus vacaciones en los centros vacacionales y destinos turísticos más hermosos del mundo
EN Vacation Ownership Advisors help Marriott Vacation Club Owners reserve their vacations at some of the most beautiful resorts and destinations around the world
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asesores | advisors |
| ayudan | help |
| marriott | marriott |
| club | club |
| reservar | reserve |
| destinos | destinations |
| hermosos | beautiful |
| mundo | world |
| propietarios | owners |
| propiedades | ownership |
| de | of |
| y | and |
| más | the |
| en | around |
ES GoMajestic, una compañía de Majestic Resorts, brinda servicios de destino excepcionales en los hermosos destinos turísticos de Cancún, México y Punta Cana, República Dominicana
EN GoMajestic, a Majestic Resorts company, provides exceptional destination services in the beautiful travel destinations of Cancun, Mexico, and Punta Cana, Dominican Republic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| majestic | majestic |
| resorts | resorts |
| hermosos | beautiful |
| cancún | cancun |
| república | republic |
| punta | punta |
| cana | cana |
| en | in |
| destinos | destinations |
| méxico | mexico |
| brinda | provides |
| servicios | services |
| destino | destination |
| dominicana | dominican |
| excepcionales | exceptional |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES GoMajestic, una compañía de Majestic Resorts, brinda servicios de destino excepcionales en los paradisiacos destinos turísticos de Cancún, México y Punta Cana, República Dominicana.
EN GoMajestic, a Majestic Resorts company, provides exceptional destination services in the beautiful travel destinations of Cancun, Mexico, and Punta Cana, Dominican Republic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| majestic | majestic |
| resorts | resorts |
| cancún | cancun |
| república | republic |
| punta | punta |
| cana | cana |
| en | in |
| destinos | destinations |
| méxico | mexico |
| brinda | provides |
| servicios | services |
| destino | destination |
| dominicana | dominican |
| excepcionales | exceptional |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Somos la compañía líder en distribución online de actividades, excursiones y visitas guiadas en español en los principales destinos turísticos del mundo.
EN We are a leading online platform for booking activities, day trips and guided tours in the most visited tourist destinations in the Spanish-speaking market.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| online | online |
| actividades | activities |
| guiadas | guided |
| destinos | destinations |
| turísticos | tourist |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| líder | leading |
| de | market |
| y | and |
| somos | we |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiev | kyiv |
| turísticos | tourist |
| capital | capital |
| y | and |
| grande | largest |
| destinos | destinations |
| ciudad | city |
| este | is |
ES Kiev, la capital y la ciudad más grande de Ucrania, constituye uno de los destinos turísticos principales de Europa del Este.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kiev | kyiv |
| turísticos | tourist |
| capital | capital |
| y | and |
| grande | largest |
| destinos | destinations |
| ciudad | city |
| este | is |
ES - Parques de atracciones - Festivales y conciertos - Parques acuáticos - Centros de entretenimiento para familias - Destinos turísticos … y mucho más
EN - Amusement parks - Festivals and concerts - Waterparks - Family entertainment centers - Vacation destinations ...And many more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| familias | family |
| entretenimiento | entertainment |
| destinos | destinations |
| festivales | festivals |
| conciertos | concerts |
| más | more |
| centros | centers |
ES El turismo puede estimular la productividad agrícola al promover la producción, el uso y la venta de productos locales en los destinos turísticos y su plena integración en la cadena de valor del sector
EN Tourism can spur agricultural productivity by promoting the production, use and sale of local produce in tourist destinations and its full integration in the tourism value chain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| agrícola | agricultural |
| promover | promoting |
| venta | sale |
| turísticos | tourist |
| integración | integration |
| cadena | chain |
| productividad | productivity |
| producción | production |
| locales | local |
| destinos | destinations |
| valor | value |
| puede | can |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES El desarrollo y la gestión de los destinos turísticos requiere un enfoque holístico para abordar las políticas y la gobernanza.
EN The development and management of tourism destinations requires a holistic approach to policy and governance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| requiere | requires |
| holístico | holistic |
| un | a |
| enfoque | approach |
| políticas | policy |
| desarrollo | development |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
ES UNWTO.QUEST es una certificación de calidad para Organizaciones de Gestión de Destinos Turísticos (OGDs) que reconoce y apoya en la mejora de la excelencia del Liderazgo, Ejecución y Gobernanza de las Organizaciones.
EN UNWTO.QUEST is a quality certification for Destination Management Organizations (DMOs) that endorses and enhances excellence in the Organizations’ Leadership, Execution and Governance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| mejora | enhances |
| ejecución | execution |
| quest | quest |
| es | is |
| organizaciones | organizations |
| liderazgo | leadership |
| en | in |
| la | the |
| excelencia | excellence |
| calidad | quality |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| una | a |
ES Mejora la competitividad y la sostenibilidad de los destinos turísticos mediante la mejora de las OGDs.
EN Enhances competitiveness and sustainability of tourism destinations through the improvement of DMOs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| destinos | destinations |
| la | the |
| mejora | improvement |
| de | of |
| y | and |
ES La Certificación UNWTO.QUEST está dirigida a organizaciones de gestión de destinos turísticos, especialmente locales y regionales
EN The UNWTO.QUEST Certification is aimed at Destination Management Organizations, especially at local and regional level:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| certificación | certification |
| quest | quest |
| organizaciones | organizations |
| gestión | management |
| especialmente | especially |
| la | the |
| locales | local |
| destinos | destination |
| está | is |
| regionales | regional |
ES Los Destinos Turísticos, contribuyendo a su competitividad y sostenibilidad como resultado de las decisiones estratégicas de la DMO en su planificación, gestión y gobernanza.
EN The Tourism Destinations - by contributing to their competitiveness and sustainability as a result of strategic decisions by the DMO as regards its planning, management and governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| contribuyendo | contributing |
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| decisiones | decisions |
| estratégicas | strategic |
| planificación | planning |
| resultado | result |
| la | the |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| como | as |
ES Mejorar la competitividad y sostenibilidad de los destinos turísticos mejorando la planificación estratégica, la gestión y la gobernanza de la OGD;
EN Improve the competitiveness and sustainability of tourism destinations by improving the DMO's strategic planning, management and governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| destinos | destinations |
| planificación | planning |
| estratégica | strategic |
| la | the |
| gestión | management |
| gobernanza | governance |
| de | of |
| y | and |
| mejorar | improve |
ES Las expresiones culturales de los pueblos indígenas se encuentran entre sus elementos más distintivos de los destinos turísticos, lo que los convierte en actores clave dentro del sector
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expresiones | expressions |
| culturales | cultural |
| pueblos | peoples |
| indígenas | indigenous |
| distintivos | distinctive |
| destinos | destinations |
| actores | players |
| clave | key |
| sector | sector |
ES Ya han firmado la Declaración más de 300 agentes turísticos, entre los que se encuentran actores destacados de la industria, así como destinos, países y otras partes interesadas en el turismo, grandes y pequeñas
EN Already, more than 300 tourism stakeholders have signed up to the Declaration, including leading industry players to destinations, countries and other tourism stakeholders ranging from large to small
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmado | signed |
| declaración | declaration |
| destinos | destinations |
| países | countries |
| turismo | tourism |
| pequeñas | small |
| ya | already |
| actores | players |
| grandes | large |
| industria | industry |
| otras | other |
| partes interesadas | stakeholders |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destinos turísticos principales destinos turísticos destinos turísticos principales destinos turísticos mediante destinos turísticos populares muchos destinos turísticos lugares turísticos centros turísticos operadores turísticos complejos turísticos turísticos agentes turísticos negocios turísticos atractivos turísticos turísticos suizos interés turísticos lugares turísticos sino cinco atractivos turísticos autobuses turísticos trenes turísticos paquetes turísticos grandes atractivos turísticos sitios turísticos cruceros turísticos turísticos de ferrocarrils turísticos más populares turísticos de suiza turísticos públicos apartamentos turísticos pisos turísticos mercados turísticos imanes turísticos bonos turísticos mapas turísticos guías turísticos autónomos turísticos a aruba turísticos de diversas circuitos turísticos tres autobuses turísticos turísticos sin tráfico atractivos turísticos la complejos turísticos discretos turísticos en medio infopuntos turísticos complejos turísticos completos seis equipamientos turísticos encontrar destinos destinos populares destinos atractivos destinosTraduzir destinos turísticos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe