EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
"organized together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
ES Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo παρά (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.
Transliteração Pero posteriormente, se acuñó ese térmico porque, en griego, el prefijo pará (pará) traducido, significa “junto a”, ya que es un evento que se organiza junto a los Juegos Olímpicos.
EN Elites and Organized Crime: Conceptual Framework - Organized Crime
ES Élites y crimen organizado: Prefacio
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
organized | organizado |
crime | crimen |
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
ES Para poder compartir tus contactos, primero hay que organizarlos en etiquetas de contactos. Las etiquetas son una forma estupenda de gestionar tus contactos en grupos. Hace que el proceso sea fácil y organizado.
inglês | espanhol |
---|---|
organized | organizado |
labels | etiquetas |
groups | grupos |
easy | fácil |
great | estupenda |
contacts | contactos |
in | en |
the | el |
process | proceso |
share | compartir |
are | son |
your | y |
manage | gestionar |
a | una |
way | de |
EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home
ES Las etiquetas para niños personalizadas son una manera genial de organizarlos para la escuela, o mantenerlos organizados en casa
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.
inglês | espanhol |
---|---|
faster | rápido |
finish | terminar |
member | integrante |
team | equipo |
is | es |
a | un |
and | y |
to | comenzar |
work | trabajar |
in | para |
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida
inglês | espanhol |
---|---|
more | casa |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito
inglês | espanhol |
---|---|
start | comienzo |
progress | progreso |
success | éxito |
is | es |
a | un |
working | trabajar |
together | juntos |
EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”
ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.
EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”
ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
series | serie |
events | eventos |
organized | organizados |
researchers | investigadores |
interested | interesado |
medical | médicas |
elsevier | elsevier |
public | público |
people | people |
science | science |
is | se |
latest | últimas |
to | a |
discuss | y |
EN A savvy knowledge base solution should always be nimble enough to support highly customizable features on the front end that also come together in an organized, logical back end
ES Una solución inteligente de base de conocimientos debe tener siempre la agilidad suficiente para admitir funciones muy personalizables y un back-end lógico y organizado
inglês | espanhol |
---|---|
customizable | personalizables |
organized | organizado |
logical | lógico |
solution | solución |
features | funciones |
the | la |
a | un |
always | siempre |
enough | suficiente |
knowledge | y |
together | de |
be | debe |
EN Together with other women, Cándida, 37, organized activities such as food sales to raise funds and buy agricultural inputs for their small family farms.
ES Junto a otras mujeres, Cándida, de 37 años, se encargó de organizar actividades como las ventas de comida para recaudar fondos y comprar insumos para estos huertos familiares.
inglês | espanhol |
---|---|
women | mujeres |
organized | organizar |
activities | actividades |
raise | recaudar |
buy | comprar |
family | familiares |
other | otras |
sales | ventas |
food | comida |
with | junto |
to | a |
as | como |
funds | fondos |
EN They can find information faster because all data is kept together and well organized.
ES Pueden encontrar información más rápido porque todos los datos se mantienen juntos y bien organizados.
inglês | espanhol |
---|---|
because | porque |
kept | mantienen |
well | bien |
organized | organizados |
information | información |
is | se |
can | pueden |
data | datos |
together | juntos |
find | y |
all | todos |
faster | rápido |
EN Together with the local association of photographers (Uganda Press Photo Award) and volunteers who travelled to be there, we taught a masters in photography organized with theory classes, along with hands-on sessions with models.
ES De la mano de la asociación de fotografía local (Uganda Press Photo Award) y de voluntarios desplazados a la zona, impartimos un master de fotografía organizando no solo clases teóricas, sino también practicas de sesiones con modelos.
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
press | press |
volunteers | voluntarios |
models | modelos |
hands | mano |
we | sino |
local | local |
photography | fotografía |
classes | clases |
sessions | sesiones |
the | la |
association | la asociación |
photo | photo |
a | un |
with | con |
to | a |
of | de |
EN Taibeh’s friends quickly came together and organized a demonstration in a bid to halt the deportation
ES Los amigos y amigas de Taibeh se reunieron rápidamente y organizaron una manifestación para intentar paralizar la deportación
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
deportation | deportación |
friends | amigos |
the | la |
EN Manage teams and users. Set roles and access permissions. Group computers and/or users together to stay organized.
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
roles | roles |
organized | organizados |
teams | equipos |
access | acceso |
permissions | permisos |
group | agrupe |
or | o |
manage | administre |
to | a |
to stay | mantenerse |
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
ES Como informamos hace algún tiempo, la Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, junto con la Diócesis de Ávila, los Carmelitas Descalzos y la Universidad Católica Eichstätt-Ingolstadt (Alemania), ha organizado el Congreso Inter...
inglês | espanhol |
---|---|
saint | santa |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
catholic | católica |
carmelites | carmelitas |
organized | organizado |
time | tiempo |
germany | alemania |
as | como |
of | de |
university | universidad |
with | con |
EN The Documents app brings all your cloud services together — so you can be organized, stay focused, and get in sync with your team
ES La app Documents reúne a todos tus servicios de la nube – para poder organizarte, concentrarte y sincronizarte con tu equipo
EN It’s so easy for brands and influencers to work together! It’s extremely convenient and well organized
ES ¡Facilita la relación entre las marcas y las influencers! Es una herramienta útil y bien organizada
inglês | espanhol |
---|---|
brands | marcas |
influencers | influencers |
organized | organizada |
and | y |
well | bien |
its | la |
easy | facilita |
work | una |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas
inglês | espanhol |
---|---|
amp | amp |
series | serie |
events | eventos |
organized | organizados |
researchers | investigadores |
interested | interesado |
medical | médicas |
elsevier | elsevier |
public | público |
people | people |
science | science |
is | se |
latest | últimas |
to | a |
discuss | y |
EN Manage teams and users. Set roles and access permissions. Group computers and/or users together to stay organized.
ES Administre su equipo y a sus usuarios. Establezca roles y permisos de acceso. Agrupe equipos y/o usuarios para mantenerse organizados.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
roles | roles |
organized | organizados |
teams | equipos |
access | acceso |
permissions | permisos |
group | agrupe |
or | o |
manage | administre |
to | a |
to stay | mantenerse |
EN The clinical space is organized in “neighborhoods," with similar services being clustered together to better serve the patients and their families
ES El espacio clínico se organiza en “vecindarios”, con servicios similares que se agrupan para prestar mejores servicios a los pacientes y sus familias
EN Organized and curated by WOBI each year in cities across the Americas, Europe and Asia, World Business Forum is a two-day event that brings together thousands of restless minds united by their passion for business
ES Organizado por WOBI anualmente en diferentes ciudades de América, Europa y Oceanía, el World Business Forum es un congreso de dos días que reúne a miles de mentes inquietas y curiosas que comparten la misma pasión por el mundo de los negocios
inglês | espanhol |
---|---|
organized | organizado |
wobi | wobi |
cities | ciudades |
europe | europa |
minds | mentes |
forum | forum |
brings together | reúne |
is | es |
world | mundo |
in | en |
a | un |
americas | américa |
united | a |
two | dos |
day | días |
year | anualmente |
business | negocios |
EN As we informed you some time ago, the Saint Teresa of Jesus Catholic University of Avila, together with the Diocese of Avila, the Discalced Carmelites and the Eichstätt-Ingolstadt Catholic University (Germany), have organized the International Co...
ES Como informamos hace algún tiempo, la Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, junto con la Diócesis de Ávila, los Carmelitas Descalzos y la Universidad Católica Eichstätt-Ingolstadt (Alemania), ha organizado el Congreso Inter...
inglês | espanhol |
---|---|
saint | santa |
teresa | teresa |
jesus | jesús |
catholic | católica |
carmelites | carmelitas |
organized | organizado |
time | tiempo |
germany | alemania |
as | como |
of | de |
university | universidad |
with | con |
EN Bagdad, along with its rival Calor Calor, is one of Panama’s two main gang federations, consisting of 30-40 smaller gangs that work together to fulfill drug transportation for transnational organized?
ES Bagdad, junto con sus rivales de Calor Calor, es una de las dos mayores bandas federadas de Panamá, conformadas por 30 a 40 bandas menores que trabajan en conjunto para?
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
to | a |
of | de |
with | con |
work | una |
for | para |
EN Bagdad, along with its rival Calor Calor, is one of Panama’s two main gang federations, consisting of 30-40 smaller gangs that work together to fulfill drug transportation for transnational organized?
ES La ubicación de Panamá que conecta a Centro y Suramérica ha convertido al país en punto de tránsito clave para las rutas de tráfico ilegal, como también un refugio y?
inglês | espanhol |
---|---|
main | centro |
to | a |
of | de |
its | la |
for | para |
EN The previous event of the European Night of Researchers and Researchers, GREEN WEEK, organized by the G9 NIGHT consortium brings together more than 4,500 participants.
ES El evento previo de La Noche Europea de los Investigadores e Investigadoras, GREEN WEEK, organizado por el consorcio G9 NIGHT congrega a más de 4.500 participantes.
inglês | espanhol |
---|---|
european | europea |
green | green |
organized | organizado |
consortium | consorcio |
participants | participantes |
week | week |
event | evento |
researchers | investigadores |
night | night |
of | de |
previous | a |
by | por |
EN He also chaired Abap (Brazilian Association of Advertising Agencies) and organized, together with Dalton Pastore, the 4th and the 5th Congress of the Communication Industry
ES También presidió la Abap (Asociación Brasileña de Agencias de Publicidad) y organizó, junto con Dalton Pastore, el 4º y 5º Congreso de la Industria de la Comunicación.
inglês | espanhol |
---|---|
abap | abap |
brazilian | brasileña |
congress | congreso |
organized | organizó |
association | asociación |
advertising | publicidad |
communication | comunicación |
agencies | agencias |
also | también |
industry | industria |
with | con |
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
disparate | dispares |
transformation | transformación |
dx | dx |
architecture | arquitectura |
pieces | piezas |
features | características |
work | funcionan |
unlike | diferencia |
digital | digital |
from | partir |
other | otras |
of | de |
products | productos |
EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly
ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí
inglês | espanhol |
---|---|
built | diseñado |
seamlessly | perfectamente |
square | square |
system | sistema |
hardware | hardware |
software | software |
the | el |
to work | funcionar |
with | con |
to | para |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".
inglês | espanhol |
---|---|
heard | escuchado |
show | demuestran |
really | verdadero |
year | año |
in | en |
together | juntos |
but | pero |
all | todos |
this | esto |
can | poder |
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.
inglês | espanhol |
---|---|
pines | pinos |
foliage | follaje |
central | central |
madagascar | madagascar |
tree | árbol |
in | en |
if | si |
the | el |
a | un |
together | juntos |
as | como |
EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.
ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.
inglês | espanhol |
---|---|
work | labor |
children | niños |
stronger | más |
this | esto |
in | en |
thank | por |
families | familias |
of | de |
your | y |
we | somos |
EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.
ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
healthy | saludables |
family | familia |
helps | ayuda |
children | niños |
variety | variedad |
meals | comidas |
enjoy | disfrutar |
at | en |
to | a |
foods | alimentos |
as | como |
EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i
ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i
inglês | espanhol |
---|---|
music | música |
harmony | armonía |
bonds | lazos |
said | dijo |
vocalist | vocalista |
and | y |
people | personas |
common | comunes |
in | en |
together | juntos |
is | es |
when | cuando |
possible | posible |
our | nuestros |
of | de |
all | todo |
work | trabajamos |
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.
EN We want to be a study in which professionals who do not have to share either company or sector of activity, come together to work together in the same space, providing value to each other through the generated connections.
ES Queremos ser un estudio en el que profesionales que no tienen por qué compartir ni empresa ni sector de actividad, se unen para trabajar juntos en un mismo espacio, aportándose valor mutuamente a través de las conexiones generadas.
inglês | espanhol |
---|---|
connections | conexiones |
company | empresa |
sector | sector |
activity | actividad |
in | en |
space | espacio |
the | el |
not | no |
value | valor |
be | ser |
a | un |
share | compartir |
generated | generadas |
to | a |
study | estudio |
professionals | profesionales |
of | de |
same | que |
we | queremos |
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!
inglês | espanhol |
---|---|
amazing | increíble |
community | comunidad |
industry | industria |
we can | podemos |
in | en |
stronger | más |
but | pero |
is | está |
a | una |
difference | diferencia |
these | estos |
we | somos |
EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"
ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."
inglês | espanhol |
---|---|
integrating | integración |
development | crecer |
prestashop | prestashop |
we | nos |
support | plataformas |
to | a |
with | con |
through | de |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
ES Junto a nuestros socios, en Axis ofrecemos soluciones de IoT y cámaras innovadoras y escalables, y nos servimos de nuestra experiencia y conocimientos líderes en el sector para conectar su ciudad.
inglês | espanhol |
---|---|
partners | socios |
axis | axis |
scalable | escalables |
innovative | innovadoras |
camera | cámaras |
city | ciudad |
industry | sector |
solutions | soluciones |
iot | iot |
experience | experiencia |
your | conectar |
with | junto |
to | a |
bring | de |
EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart
ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito
inglês | espanhol |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
cart | carrito |
popup | ventana emergente |
automatically | automáticamente |
frequently | frequently |
bought | bought |
open | abre |
together | together |
whenever | que |
the | la |
to the | al |
products | productos |
EN They have worked together on several individual projects and have entered several competitions together
ES Han trabajado juntas en varios proyectos personales y se han presentado conjuntamente a diferentes concursos
inglês | espanhol |
---|---|
worked | trabajado |
projects | proyectos |
competitions | concursos |
on | en |
and | y |
EN Experiencing together; succeeding together
ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto
inglês | espanhol |
---|---|
together | el |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.
inglês | espanhol |
---|---|
spirit | espíritu |
inspires | inspira |
team | equipo |
allows | permite |
is | es |
to | a |
grow | crecer |
for | para |
that | eso |
do | hacemos |
be | ser |
all | en |
EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.
ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.
inglês | espanhol |
---|---|
inclusive | inclusivo |
world | mundo |
future | futuro |
sustainable | sostenible |
resilient | resiliente |
better | mejor |
we can | podemos |
now | ahora |
a | un |
and | y |
need | debemos |
more | más |
to | construir |
together | juntos |
all | todos |
for | para |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
ES El Partido de los Socialistas Europeos reúne a los partidos socialistas, socialdemócratas, demócratas y laboristas de toda la Unión Europea y de Noruega. Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.
inglês | espanhol |
---|---|
party | partido |
socialists | socialistas |
norway | noruega |
progressive | progresista |
brings together | reúne |
better | mejor |
europe | europa |
european | europea |
union | unión |
of | de |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
lgbti | lgbti |
rights | derechos |
rose | rose |
is | es |
discrimination | discriminación |
exclusion | exclusión |
europe | europa |
the | la |
network | red |
they work | trabajan |
against | contra |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa
inglês | espanhol |
---|---|
hands | manos |
voices | voces |
shape | forma |
ideas | ideas |
better | mejor |
europe | europa |
in | en |
matter | importan |
the | el |
is | está |
future | futuro |
to | a |
for | para |
EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.
ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.
inglês | espanhol |
---|---|
vacation | vacaciones |
hadas | hadas |
sweet | dulce |
projects | proyectos |
jokes | bromas |
have fun | divertirse |
is | es |
a | un |
time | rato |
kids | niños |
at | en |
las | las |
families | familias |
and | y |
little | pequeños |
can | pueden |
with | con |
together | juntos |
EN Head Start Forward has always been about coming together to do more together than we could do on our own
ES Y si se quedan hasta el final de la transmisión vía web, escucharán una presentación especial extra
inglês | espanhol |
---|---|
more | extra |
to | a |
could | si |
on | el |
together | de |
Mostrando 50 de 50 traduções