Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasar el rato" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasar el rato" de espanhol para inglês

Traduções de pasar el rato

"pasar el rato" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasar a about access after all also always an and any are around as at at the away back be because before being best between but by can do down each even every features few first for for the free from from the go go through going has have he high home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll long make many may more most move moving much my need to next no not of of the off on on the one only open or other out over page part pass passing pro process re right see service so some spend start such such as sure switch take than that the the best their them then there these they things this those three through time to to be to get to go to pass to the together top two up us use users visit want way we website were what when where whether which while who will will be with without work would years you you can your
rato time while

Tradução de espanhol para inglês de pasar el rato

espanhol
inglês

ES Cree un ambiente acogedor para los padres para que puedan entrar en el salón, ayude a los niños a acomodarse, conectarse con un maestro, y pasar un rato al final del día

EN Create a welcoming environment for parents so that they can enter the room, help children get settled, connect with a teacher, and hang out at the end of day

espanhol inglês
acogedor welcoming
padres parents
ayude help
niños children
maestro teacher
ambiente environment
salón room
final the end
un a
el the
conectarse connect
que enter
puedan that
día day
en at
con with
y and

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.

espanhol inglês
exploración exploration
dip dip
sip sip
asegúrate sure
lounge lounge
el the
a to
de of
un a
día day
en at
con with

ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.

EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.

espanhol inglês
exploración exploration
dip dip
sip sip
asegúrate sure
lounge lounge
el the
a to
de of
un a
día day
en at
con with

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

espanhol inglês
áreas areas
pequeños children
divertirse have fun
imaginación imagination
vacaciones holiday
dedicadas dedicated to
pueden can
a to
el on
y your
están are
su their

ES Restaurante y bar-cafetería para pasar un rato muy divertido en familia, en pareja o con amigos.

EN Restaurant and bar-cafeteria to spend a fun time with family, couple or friends.

espanhol inglês
divertido fun
familia family
o or
restaurante restaurant
y and
rato time
amigos friends
a to
un a
pareja couple
con with

ES Hay mucho por ver y hacer en el Houston Zoo incluso cuando hace mal tiempo, ya que hay exposiciones interiores y formas de pasar un rato relajado.

EN There is plenty to see and do at the Houston Zoo even in unfavorable weather – many indoor exhibits and ways to cool off.

espanhol inglês
houston houston
zoo zoo
exposiciones exhibits
formas ways
y and
en in
incluso even
el the
ver see
hay there
hacer to
interiores indoor

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

espanhol inglês
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Por ejemplo, hace unas semanas, un amigo se acercó y me preguntó si quería pasar el rato ese día

EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day

espanhol inglês
me i
preguntó asked
semanas weeks
día day
quería wanted to
y and
si whether
ejemplo example
a to
un a
amigo friend
ese that

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

EN After all of that, she’ll still find time to have a laugh and have a good time with her colleagues and friends.

espanhol inglês
buen good
colegas colleagues
amigos friends
eso that
y find
a to
de of
un a
rato time
con with

ES “Empápate de la vibrante atmósfera que hay un día de mercado en uno de los bares de la Plaza España. Es una excelente manera de desconectar y pasar un rato agradable «.

EN “Soak up the vibrant atmosphere of market day from one of the bars of Plaza España. It’s a great way to switch off and while away some time.”

ES Todo ello confluye en un espectacular enclave para aquellos que buscan vivir un estilo de vida frente al mar, además de ser simplemente un lugar encantador para pasar el rato con amigos.

EN It all adds up to a real local highlight for those seeking a sea-facing lifestyle, as well as being simply a lovely waterfront spot to hang out with friends.

espanhol inglês
buscan seeking
mar sea
frente al mar waterfront
lugar spot
encantador lovely
amigos friends
un a
simplemente simply
ello it
estilo de vida lifestyle
en all
además to
con with

ES Para finalizar, puedes pasar el rato en el Ferry Building, donde encontrarás tiendas y un fantástico mercado de agricultores.

EN When you finish, hang out at the Ferry Building, home to shops and a fantastic farmer's market.

espanhol inglês
finalizar finish
ferry ferry
building building
agricultores farmers
el the
tiendas shops
un a
fantástico fantastic
en at
mercado market
donde to

ES ¿Estás listo para pasar un buen rato y aprender todo sobre los billetes de EE.UU.? Empecemos…

EN Are you ready to have some fun and learn all about U.S. bills?

espanhol inglês
s s
listo ready

ES ¿Estás listo para pasar un buen rato y aprender todo sobre los billetes de EE.UU.?

EN Are you ready to have some fun and learn all about U.S. bills?

espanhol inglês
s s
estás are
listo ready

ES Desde una sencilla sensación de bienvenida y relajación para los huéspedes del hotel hasta música que ayuda a la gente a sentirse conectada y a pasar un buen rato, el audio profesional consiste en crear experiencias increíbles

EN From a simple sense of arrival and relaxation for hotel guests to music that helps people feel connected and have a good time — pro audio is about creating incredible experiences

espanhol inglês
sencilla simple
relajación relaxation
huéspedes guests
hotel hotel
ayuda helps
gente people
conectada connected
buen good
experiencias experiences
increíbles incredible
y and
música music
rato time
consiste is
audio audio
un a
a to
desde from

ES Si una página no obtiene ningún éxito o conversión, debería preguntarse cuál es el propósito de la página, ya que su única función en este momento es hacerle pasar un mal rato con su SEO.

EN If a page is not attracting any visits or conversions, you should question the purpose of that page.

espanhol inglês
propósito purpose
si if
o or
es is
página page
no not
un a

ES Sí, ir con mi chica para ir de compras siempre me hace pasar un mal rato

EN Yeah, going with my girl for a shopping always give me some hard time

espanhol inglês
chica girl
compras shopping
un a
rato time
mi my
siempre always
para for
con with

ES Sí, ir con mi chica para ir de compras siempre me hace pasar un mal rato

EN Yeah, going with my girl for a shopping always give me some hard time

espanhol inglês
chica girl
compras shopping
un a
rato time
mi my
siempre always
para for
con with

ES La figura de Paul le da a la gente sueños de pasar un buen rato con sus talentos

EN Paul’s figure gives people dreams of a good time with her talents

espanhol inglês
figura figure
sueños dreams
buen good
talentos talents
rato time
da gives
de of
gente people
un a
la her
con with

ES A Lena le encanta pasar un buen rato, y admirar a los fanáticos puede aprovechar

EN Lena loves a good time, and admiring fans can take advantage

espanhol inglês
lena lena
encanta loves
buen good
fanáticos fans
puede can
rato time
y and
un a
aprovechar advantage

ES Estas hermosas chicas no tienen límites cuando se trata de follar y pasar un buen rato frente a la cámara

EN These gorgeous chicks have no limits when it comes to fucking and having a good time on camera

espanhol inglês
hermosas gorgeous
límites limits
buen good
rato time
cuando when
cámara camera
no no
un a
a to

ES Este transexual caliente tiene todo planeado y todo lo que necesitas hacer para pasar un buen rato es seguirlo y poner tu polla dura

EN This hot tranny has everything planned and all you need to do to have a great time is to follow along and get your dick hard

espanhol inglês
caliente hot
planeado planned
polla dick
dura hard
un a
rato time
es is
este this
buen great
tu your
hacer to
lo everything

ES El porno de tetas grandes está lleno de mujeres que utilizan sus grandes tetas para pasar un buen rato

EN Big tits porn is filled with women using their large boobs to have a good time

espanhol inglês
porno porn
mujeres women
un a
rato time
buen good
está is
tetas tits
lleno filled
pasar with
para to
grandes large
de their

ES Pero no necesitas el poder de un Sith para pasar un buen rato

EN But you don't need Sith-like powers to have a good time

espanhol inglês
rato time
poder powers
un a
buen good
necesitas need
no dont
pero but
para to
de you

ES Esta característica está pensada para servir a los jugadores que quieren pasar un buen rato con los amigos, no para subir a los rangos más altos.

EN This feature is meant to serve players who want to have a good time with friends, not climb to the highest ranks.

espanhol inglês
característica feature
jugadores players
buen good
rangos ranks
quieren want to
rato time
altos highest
no not
un a
amigos friends
a to
esta this
está is
con with

ES Personalmente, me encanta el género JOI. Cuando se hace bien, puede hacerte pasar el mejor rato de tu vida. Y tío, algunos vídeos de JOI de Virtual Taboo son simplemente perfectos.

EN I personally love the JOI genre. When done right, she can give you the time of your life. And man, some JOI videos from Virtual Taboo are just plain perfect.

espanhol inglês
personalmente personally
género genre
joi joi
vídeos videos
virtual virtual
taboo taboo
me i
puede can
rato time
vida life
cuando when
perfectos perfect
el the
son are
de of
tu your

ES En Betiton los jugadores latinoamericanos encontrarán varias versiones de estos dos famosos juegos para pasar un gran rato

EN No matter which games you choose, they?re all going to offer you heaps of fun

espanhol inglês
versiones choose
juegos games
de of
en all

ES Dígales lo que necesita, como alguien con quien pasar el rato o un hombro para llorar.

EN Tell them what you need, such as someone to hang out with or shoulder to cry on.

espanhol inglês
hombro shoulder
llorar cry
o or
el on
alguien someone
como as
con with
lo you

ES Nuestras áreas de juegos están dedicadas a los más pequeños: allí pueden pasar el rato, divertirse y dejar volar su imaginación. ¡Para ellos también son vacaciones!

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

espanhol inglês
áreas areas
pequeños children
divertirse have fun
imaginación imagination
vacaciones holiday
dedicadas dedicated to
pueden can
a to
el on
y your
están are
su their

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

espanhol inglês
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Pasar un buen rato en la capital de Eslovenia

EN Spend a nice amount of time in Slovenia’s capital city

espanhol inglês
un a
buen nice
rato time
de of
en in
capital capital

ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.

EN After all of that, she’ll still find time to have a laugh and have a good time with her colleagues and friends.

espanhol inglês
buen good
colegas colleagues
amigos friends
eso that
y find
a to
de of
un a
rato time
con with

ES Todo ello confluye en un espectacular enclave para aquellos que buscan vivir un estilo de vida frente al mar, además de ser simplemente un lugar encantador para pasar el rato con amigos.

EN It all adds up to a real local highlight for those seeking a sea-facing lifestyle, as well as being simply a lovely waterfront spot to hang out with friends.

espanhol inglês
buscan seeking
mar sea
frente al mar waterfront
lugar spot
encantador lovely
amigos friends
un a
simplemente simply
ello it
estilo de vida lifestyle
en all
además to
con with

ES “Empápate de la vibrante atmósfera que hay un día de mercado en uno de los bares de la Plaza España. Es una excelente manera de desconectar y pasar un rato agradable «.

EN “Soak up the vibrant atmosphere of market day from one of the bars of Plaza España. It’s a great way to switch off and while away some time.”

ES Decorado con sofás, chimenea, pingpong, piscina, parrillas, sillas de salón, y una vista increíble, it's un excelente lugar para pasar el rato cualquier noche.

EN Decked out with couches, fireplace, pingpong, pool, grills, lounge chairs, and an amazing view, it's a great place to hang out any night.

espanhol inglês
chimenea fireplace
piscina pool
parrillas grills
sillas chairs
salón lounge
noche night
increíble amazing
vista view
un a
lugar place
con with
para to

ES Emblemático y mítico restaurante del sur de la isla cuya privilegiada situación en la misma playa de Maspalomas, y a escasos metros del Faro de Maspalomas, lo convierten en un lugar ideal para pasar un rato agradable.

EN An emblematic and legendary restaurant in the south of the island whose privileged location on the beach of Maspalomas, and just a few metres from the Lighthouse of Maspalomas, make it an ideal place to spend a pleasant time.

espanhol inglês
emblemático emblematic
mítico legendary
restaurante restaurant
privilegiada privileged
playa beach
maspalomas maspalomas
metros metres
faro lighthouse
ideal ideal
agradable pleasant
lo it
lugar place
rato time
la the
en in
sur south
un a
a to
para just
cuya whose

ES Alrededor del edificio hay senderos y abundante vegetación que ofrecen a los pacientes, visitantes y empleados la oportunidad de pasar un rato agradable al aire libre en contacto con la naturaleza

EN Surrounding the building are walking paths and abundant vegetation that provide an opportunity for patients, visitors, and employees to spend quality time outside connecting to nature

espanhol inglês
edificio building
abundante abundant
vegetación vegetation
pacientes patients
visitantes visitors
empleados employees
un an
a to
oportunidad opportunity
rato time
la the
senderos paths
naturaleza nature
con spend

ES Es posible encontrar restaurantes y locales de comida para llevar en todos los rincones de la ciudad, pero si lo que buscáis es pasar un rato agradable disfrutando de la gastronomía francesa, estas son las mejores zonas para comer en París:

EN Tourists will find restaurants and places to eat in all of Paris’ neighbourhoods. However, if you’re looking to discover the best areas to enjoy good French cuisine, these are the most popular places to eat out:

espanhol inglês
restaurantes restaurants
si if
gastronomía cuisine
zonas areas
parís paris
en in
y find
la the
disfrutando to enjoy
son are
a to
de of
que however
todos all
mejores best
agradable good

ES “A los adolescentes les gusta juntarse a pasar el rato, así que el aspecto social de los parques de skate es vital”, nos dice. “Convertirme en padre también me hizo pensar aún más en las generaciones venideras”.

EN “Teenagers like to hang out, so the social aspect of skateparks is vital,” he says. “Becoming a parent has also made me think even more about subsequent generations.”

ES A tu alrededor hay un montón de cosas que puedes reutilizar y transformar en un juego, ¿quieres saber cómo? Ven a pasar un buen rato aprendiendo a construir juguetes con objetos en desuso.

EN There are lots of things around you that you can be reused and transformed into a game, do you want to know how? Come and have a good time learning how to build toys with disused objects.

espanhol inglês
reutilizar reused
buen good
juguetes toys
juego game
rato time
objetos objects
un a
de of
cosas things
puedes you can
a to
en around
hay there
cómo how
con with

ES ¡Aunque lo más importante es que te permitirán conocer nuevas amistades con la que pasar un rato divertido! ¡Buen provecho!

EN It's a big dinner table and all are welcome!

espanhol inglês
un a
la welcome
es its
más big

ES Si te gusta conocer a otras personas, hacer nuevas amistades, pasar un buen rato en compañía o simplemente necesitas a alguien para salir, los grupos sociales son una excelente manera de salir de casa y pasarlo en grande.

EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!

espanhol inglês
conocer meet
otras other
sociales social
personas people
en out
para just
pasar with

ES Si buscas nuevas amigas, ¡tienes la oportunidad de conocer a nuevas mujeres cerca de ti! Encuentra a mujeres de tu ciudad con tus mismos intereses para pasar un rato diviertido

EN Meet other women in your community for friendship! Gather with women in your local area who share the same goals and interests as you

espanhol inglês
conocer meet
mujeres women
intereses interests
la the
tu your
ciudad area
con with
mismos and
para for

ES ¿Te encanta practicar deporte? ¿No concibes la vida sin pasar un buen rato divertido sudando un poco? Saca tu equipamiento deportivo del armario y anímate a participar en nuestros Meetups para conocer a otros deportistas entusiastas como tú.

EN Meet other people to watch and play sports!

espanhol inglês
conocer meet
otros other
tu play
no people
a to
y and
deportistas sports

ES En estos grupos podrás conocer a otros apasionados de la informática y pasar un rato divertido mientras mejoras tus habilidades de programación.

EN Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!

espanhol inglês
otros others
habilidades skills
a to
pasar with
y your
de and
mejoras improve

ES Aquí podrás conocer a personas como tú con las que conversar sobre las últimas tecnologías de la web, compartir ideas y experiencias, hacer contactos o simplemente pasar un rato agradable con personas que comparten tu pasión.

EN Share ideas, advice and experiences with others to improve your skills!

espanhol inglês
experiencias experiences
ideas ideas
a to
tecnologías and
compartir share
tu your
con with

ES Área óptima para sentarse y pasar el rato en el lobby

EN Optimal seating and lounging area in the lobby

espanhol inglês
óptima optimal
sentarse seating
lobby lobby
el the
y and
en in

ES "En verano este lugar es maravilloso puedes encontrar todo y pasar un excelente rato al aire libre o tomar fotos picnic whatever You want"

EN "Designed by Emma Stebbins and dedicated in 1873, this fountain was the only sculpture commissioned as part of Central Park’s original design. Its official name is “Angel of the Waters.”"

espanhol inglês
es is
y and
en in
al the
este this

ES "En verano este lugar es maravilloso puedes encontrar todo y pasar un excelente rato al aire libre o tomar fotos picnic whatever You want"

EN "Designed by Emma Stebbins and dedicated in 1873, this fountain was the only sculpture commissioned as part of Central Park’s original design. Its official name is “Angel of the Waters.”"

espanhol inglês
es is
y and
en in
al the
este this

ES "En verano este lugar es maravilloso puedes encontrar todo y pasar un excelente rato al aire libre o tomar fotos picnic whatever You want"

EN "Designed by Emma Stebbins and dedicated in 1873, this fountain was the only sculpture commissioned as part of Central Park’s original design. Its official name is “Angel of the Waters.”"

espanhol inglês
es is
y and
en in
al the
este this

Mostrando 50 de 50 traduções