Traduzir "move the needle" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "move the needle" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de move the needle

inglês
espanhol

EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks. This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.

ES Después de que la aguja de la jeringuilla se clava en la punta de la misma, se cubre con un protector de la aguja para evitar pinchazos accidentales. Este protector es típicamente moldeado por inyección y puede ser blando o rígido.

inglêsespanhol
syringejeringuilla
needleaguja
tippunta
typicallytípicamente
injectioninyección
softblando
rigidrígido
safetyprotector
aun
oro
ises
inen
preventevitar
canpuede
thela
thiseste
ofde
beser
withcon
todespués

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglêsespanhol
toofrecer
brandpor
outsidede

EN This biopsy can be done via a bronchoscope (a tube that goes down your throat) or a needle biopsy using CT to guide the needle

ES La biopsia se puede hacer via un broncoscopio (un tubo que se introduce hacia el interior de su garganta) o una biopsia por aguja utilizado la guia por TAC para guiar la aguja

inglêsespanhol
biopsybiopsia
tubetubo
throatgarganta
needleaguja
guideguiar
oro
canpuede
viade
aun
downpara
usingutilizado
yoursu
tohacer

EN In-line inspection results in strong needle-barrel bonding, avoidance of needle hooks, and precise positioning.

ES La inspección en línea da como resultado una unión fuerte entre el cilindro y la aguja, la ausencia de "ganchos de aguja" y un posicionamiento preciso.

inglêsespanhol
inspectioninspección
resultsresultado
strongfuerte
needleaguja
hooksganchos
precisepreciso
positioningposicionamiento
linelínea
inen
ofde

EN returns the part of the haystack before the first occurrence of the needle (excluding the needle).

ES devolverá la parte del haystack antes de la primera ocurrencia de needle (excluyendo el needle).

inglêsespanhol
returnsdevolver
occurrenceocurrencia
excludingexcluyendo

EN This biopsy can be done via a bronchoscope (a tube that goes down your throat) or a needle biopsy using CT to guide the needle

ES La biopsia se puede hacer via un broncoscopio (un tubo que se introduce hacia el interior de su garganta) o una biopsia por aguja utilizado la guia por TAC para guiar la aguja

inglêsespanhol
biopsybiopsia
tubetubo
throatgarganta
needleaguja
guideguiar
oro
canpuede
viade
aun
downpara
usingutilizado
yoursu
tohacer

EN This same procedure can also allow a needle dimensional inspection to reveal the inside and outside diameters of the needle?s tip.

ES Este mismo procedimiento también puede permitir que una inspección dimensional de la aguja revele los diámetros interior y exterior de la punta de la aguja.

inglêsespanhol
procedureprocedimiento
needleaguja
dimensionaldimensional
inspectioninspección
tippunta
insideinterior
canpuede
allowpermitir
thela
auna
thiseste
alsotambién
sameque
ofde
tomismo

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.

inglêsespanhol
powerfulpotente
rankingsposicionamiento
opportunitiesoportunidades
reportinforme
helpsayuda
relevantrelevantes
otherotras
yourtu
findencontrar
placeslugares
pagespáginas
linksenlaces
linkenlace
areson
toa
wayde
ournuestro

EN Many multichannel brands have turned to CDPs to solve this problem, but understanding which CDP use cases will actually move the needle can depend on the industry, maturity of the company, and many other factors. 

ES Muchas marcas multicanal han recurrido a los CDPs para resolver este problema, pero entender qué casos de uso de CDP realmente moverán la aguja puede depender de la industria, la madurez de la empresa y muchos otros factores.

inglêsespanhol
multichannelmulticanal
brandsmarcas
cdpcdp
needleaguja
maturitymadurez
factorsfactores
companyempresa
otherotros
canpuede
toa
solveresolver
butpero
thela
problemproblema
casescasos
thiseste
useuso
industryindustria
dependdepender
manymuchos
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN AIMING TO REDUCE THE PRESSURE WON'T INCREASE MOTIVATION, AND WON'T MOVE THE NEEDLE ON THESE EXTERNAL FORCES. SO IT'S MORE IMPORTANT THAN EVER TO DOUBLE DOWN ON THE DIRECT MOTIVES: PLAY, PURPOSE, AND POTENTIAL.

ES EL OBJETIVO DE REDUCIR LA PRESIÓN NO AUMENTARÁ LA MOTIVACIÓN Y TAMPOCO TENDRÁ UN IMPACTO EN ESTAS FUERZAS EXTERNAS. ASÍ QUE ES MÁS IMPORTANTE QUE NUNCA REDOBLAR LA APUESTA SOBRE LOS MOTIVOS DIRECTOS: PARTICIPAR, OBJETIVOS Y POTENCIAL.

inglêsespanhol
increaseaumentar
externalexternas
forcesfuerzas
directdirectos
motivesmotivos
potentialpotencial
importantimportante
reducereducir
purposeobjetivo
tosobre
onen
doublede

EN to learn how personalized offers could move the needle at your business.

ES para saber cómo las ofertas personalizadas pueden mover la aguja de su negocio.

inglêsespanhol
personalizedpersonalizadas
offersofertas
couldpueden
needleaguja
businessnegocio
movede
thela
yoursu
howcómo
learnsaber

EN It’s not enough to create a product or provide a service that is innovative, we have a responsibility to challenge the status quo, inspire incumbents to do better, and move the needle in financial services

ES No es suficiente con crear un producto o prestar un servicio innovador, sino que tenemos la responsabilidad de desafiar el statu quo, inspirar a los titulares para que lo hagan mejor y mover la aguja en los servicios financieros

inglêsespanhol
innovativeinnovador
responsibilityresponsabilidad
inspireinspirar
needleaguja
financialfinancieros
to challengedesafiar
statusstatu
oro
ises
bettermejor
inen
serviceservicio
quoquo
servicesservicios
aun
provideprestar
wetenemos
toa
enoughno
createcrear
productproducto
movede

EN You can move the needle in the trimmer bar to preview the video scenes and ease the trimming start/endpoint selection

ES Puedes mover la aguja en la barra de recorte para previsualizar las escenas del video y facilitar la selección del punto de inicio/fin del recorte

inglêsespanhol
needleaguja
barbarra
scenesescenas
easefacilitar
startinicio
endpointpunto
selectionselección
inen
previewprevisualizar
videovideo
thela
you canpuedes
tofin
movede

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN By automating parts of the campaign optimization process, you can spend more time focusing on the creative tactics that move the needle.

ES Al automatizar diferentes partes del proceso de optimización de campañas, puedes invertir más tiempo en las tácticas creativas que marcan la diferencia.

inglêsespanhol
partspartes
campaigncampañas
optimizationoptimización
spendinvertir
creativecreativas
tacticstácticas
timetiempo
processproceso
automatingautomatizar
onen
thela
you canpuedes
moremás
ofde

EN Adjust is the only mobile measurement provider to offer solutions that automatically handle mobile marketing campaign optimization for you, so you can focus on the creative ideas that move the needle and let you exceed KPI goals.

ES Adjust es el único proveedor que ofrece soluciones que optimizan automáticamente tus campañas de mobile marketing, lo que te permite enfocarte en las ideas creativas que marcan la diferencia y te permiten superar tus objetivos de KPI.

inglêsespanhol
mobilemobile
providerproveedor
solutionssoluciones
automaticallyautomáticamente
creativecreativas
ideasideas
exceedsuperar
kpikpi
goalsobjetivos
focusenfocarte
adjustadjust
ises
marketingmarketing
campaigncampañas
offerofrece
canpermiten
onen
movede

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

inglêsespanhol
floorpiso
worldsmundo
glassvidrio
viewsvistas
spacespace
toa
cityciudad
beforeantes
nevernunca
oneúnico
ofde

EN By increasing the awareness of such solutions, we can try to move the needle in favor of more efficient formats.

ES Al aumentar la difusión de dichas soluciones, podemos tratar de mover la aguja a favor de formatos más eficientes.

inglêsespanhol
solutionssoluciones
needleaguja
favorfavor
formatsformatos
we canpodemos
to movemover
toa
trytratar
thela
moremás
ofde
more efficienteficientes

EN Integrated brand experiences that move hearts—and the needle.

ES Experiencias de marca integradas que hacen la diferencia.

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.

inglêsespanhol
foldercarpeta

EN Month to month lease. Easy move in/move out Flexible terms/dates. All utilities included plus high speed internet. No bills to put in your name! Security deposit $1400 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza Términos flexibles/fechas. Todos los servicios públicos incluidos, además de acceso a Internet de alta velocidad. Sin facturas de poner en tu nombre. Depósito de seguridad de $1

inglêsespanhol
monthmes
easyfácil
flexibleflexibles
datesfechas
includedincluidos
speedvelocidad
internetinternet
billsfacturas
securityseguridad
depositdepósito
inin
termstérminos
yourtu
nosin
movemove
utilitiesservicios
outsalida
leasearrendamiento
highalta
namenombre
firstde

EN Month to month lease. Easy move in/move out. All utilities included plus high speed internet. No bills in your name! Flexible terms/dates. Security deposit $1400 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking. Negotiable Terms

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza. Todos los servicios públicos incluidos, además de acceso a Internet de alta velocidad. Sin facturas en tu nombre. Términos flexibles/fechas. Depósito de seguridad de $1.400 +

inglêsespanhol
monthmes
easyfácil
includedincluidos
speedvelocidad
internetinternet
billsfacturas
flexibleflexibles
datesfechas
securityseguridad
depositdepósito
inin
yourtu
termstérminos
nosin
movemove
utilitiesservicios
outsalida
leasearrendamiento
highalta
namenombre
firstde

EN Month to month lease. Easy move in/move out Flexible terms/dates. Security deposit $1500 + First Month Rent to move in. No application fee. No Pets. No Smoking. Negotiable. All Utilities included(water, electricity, high speed internet). First

ES Contrato de arrendamiento mes a mes. Fácil in/move salida de la mudanza Términos flexibles/fechas. Depósito de seguridad de $1500 + primer mes de alquiler para mudarse. Sin cargo de solicitud. No se admiten mascotas. No se permite fumar. Negociable

inglêsespanhol
monthmes
easyfácil
flexibleflexibles
datesfechas
securityseguridad
depositdepósito
applicationsolicitud
feecargo
petsmascotas
smokingfumar
negotiablenegociable
termstérminos
inin
rentalquiler
toa
movemove
outsalida
firstde
nosin

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

ES Por eso, es importante usar las estadísticas de redes sociales para descubrir qué está logrando que tu empresa alcance sus objetivos.

inglêsespanhol
importantimportante
analyticsestadísticas
businessempresa
figure outdescubrir
yourtu
socialsociales
movingde
useusar

EN The Mice at Work.Threading the Needle. Beatrix Potter. Throw Blanket

ES Los ratones en el trabajo. Enhebrar la aguja. Beatrix Potter. Manta

inglêsespanhol
miceratones
needleaguja
blanketmanta
potterpotter
aten
worktrabajo

EN While the needle is faster and more precise, hand tools bring the ritual more in line with how it was done traditionally.

ES Aunque la aguja es más rápida y precisa, las herramientas manuales hacen que el ritual sea más acorde a la forma en que se hacía tradicionalmente.

inglêsespanhol
needleaguja
preciseprecisa
ritualritual
traditionallytradicionalmente
fasterrápida
ises
toolsherramientas
andy
inen
bringa

EN Needle and dome of the gouterby Pascal Maillet-Contozfrom

ES Aguja y cúpula del canalónpor Pascal Maillet-Contozdesde

inglêsespanhol
needleaguja
domecúpula
pascalpascal
andy
ofdel

EN A no-brainer if you visit Space Needle and more...

ES Es pan comido si visitas Space Needle y más...

inglêsespanhol
spacespace
ifsi
moremás
andy
visitvisitas

EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.

ES Dos viajes a Space Needle porsolo es casi el precio del Seattle CityPASS. Si haces algo más cerca, como ir Chihuly y EMP Museum, ya estarás por delante.

inglêsespanhol
tripsviajes
seattleseattle
citypasscitypass
spacespace
ises
ifsi
youestarás
alreadyya
theel
priceprecio
andy
toa
almostcasi
dohaces
nearbycerca

EN Built for the 1962 World’s Fair, the Space Needle stands as a monument to innovation and Seattle’s forward-thinking ethos

ES Construída para la World’s Fair (Exposición Universal) de 1962, la Space Needle es un monumento a la innovación y al carácter visionario de Seattle

inglêsespanhol
monumentmonumento
innovationinnovación
fairfair
spacespace
standses
aun
thela
toa
forpara

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha

EN Built for the 1962 World’s Fair, the Space Needle stands as a monument to innovation and Seattle’s forward-thinking ethos

ES Construída para la World’s Fair (Exposición Universal) de 1962, la Space Needle es un monumento a la innovación y al carácter visionario de Seattle

inglêsespanhol
monumentmonumento
innovationinnovación
fairfair
spacespace
standses
aun
thela
toa
forpara

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

ES ¿Eres melómano y quieres completar tu colección de discos? Encamina tus pasos hacia la popular tienda Grimey’s y experimenta el gozo incomparable de dejar caer la aguja en el surco de vinilo… Siéntate, relájate y escucha

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

ES : Usando Space Needle como guía, estas rutas de cuatro a seis kilómetros le llevan por las concurridas calles de la ciudad de Seattle y por la pintoresca Bahía de Elliot. montañas.

inglêsespanhol
guideguía
routesrutas
streetscalles
baybahía
mountainsmontañas
milekilómetros
spacespace
thela
ascomo
usingusando
cityciudad
aa

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

ES Roya coloca la tela blanca bajo la aguja y pisa el pedal de su máquina de coser, dando los últimos toques a la máscara que está fabricando

inglêsespanhol
royaroya
whiteblanca
fabrictela
needleaguja
pedalpedal
machinemáquina
touchestoques
maskmáscara
ofde
sewingcoser
facea
isestá

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy

ES Timelapse de la aguja tocando un viejo disco de vinilo en un tocadiscos clásico con luz brillante desde el lado derecho en 4k 1787290 Vídeo de stock en Vecteezy

inglêsespanhol
needleaguja
playingtocando
oldviejo
vinylvinilo
classicclásico
sidelado
stockstock
videovídeo
vecteezyvecteezy
timelapsetimelapse
anun
lightluz
brightbrillante
discdisco
inen
withcon
ofde
fromdesde

EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video

ES Timelapse de la aguja tocando un viejo disco de vinilo en un tocadiscos clásico con luz brillante desde el lado derecho en 4k Vídeo gratuito

inglêsespanhol
needleaguja
playingtocando
oldviejo
vinylvinilo
classicclásico
sidelado
freegratuito
videovídeo
timelapsetimelapse
anun
lightluz
brightbrillante
discdisco
inen
withcon
ofde
fromdesde

EN We’re always moving the technological needle forward and have plans to increase bandwidth and quality, while monetizing the network

ES Siempre hemos promovido el avance tecnológico y tenemos la intención de aumentar el ancho de banda y la calidad al tiempo que aprovechamos la red

inglêsespanhol
bandwidthancho de banda
technologicaltecnológico
qualitycalidad
networkred
alwayssiempre
increaseaumentar
movingde

EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™  technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.

ES Diseñada para detectar agujas fácilmente, la tecnología Needle Viz™ le proporciona el control que necesita cuando realiza intrincados procedimientos guiados en el plano.

EN 3rd fastest time on Ski Run Blvd to Needle Peak (4:26) 25 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Ski Run Blvd to Needle Peak (4:26) 25 de octubre de 2021

inglêsespanhol
peakpeak
skiski
blvdblvd
fastestmás rápido
runrun
toto
onen
octoberoctubre

EN Space Needle Discount Admission Tickets | Seattle CityPASS® Attraction

ES Space Needle: entradas con descuento | Seattle CityPASS® Atracción

inglêsespanhol
discountdescuento
seattleseattle
attractionatracción
spacespace
citypasscitypass
ticketsentradas

EN Save 46% on admission to Space Needle plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.

ES Ahorre un 46% en la entrada a Space Needle más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Seattle CityPASS.

inglêsespanhol
saveahorre
attractionsatracciones
seattleseattle
spacespace
citypasscitypass
toa
onen
admissionbilletes
withcon

EN Save time researching. Only the best attractions, like Space Needle, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Seattle has to offer.

ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Space Needle, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Seattle tiene para ofrecer.

inglêsespanhol
attractionsatracciones
ticketsentradas
seattleseattle
citypasscitypass
spacespace
inen
timetiempo
includedincluyen
hastiene
researchingbuscando
toofrecer
seeverá
thesolo
bestmejores
aretenga

Mostrando 50 de 50 traduções