Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making an appearance" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making an appearance" de inglês para espanhol

Traduções de making an appearance

"making an appearance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya
appearance a a la a los al aparición apariencia aspecto así aunque como con cuando de del desde diseño durante el en en el entre es esta este estilo esto estos forma hacer imagen imágenes la las los mismo más para pero por presentación productos que si sobre solo son su también tiempo una y

Tradução de inglês para espanhol de making an appearance

inglês
espanhol

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

ES El cuadro de diálogo Aspecto del gráfico permite personalizar en detalle el gráfico, incluidos el título, la leyenda, la combinación de colores, las etiquetas de los ejes, la imagen de fondo y más,

inglês espanhol
dialog diálogo
allows permite
customization personalizar
including incluidos
legend leyenda
axis ejes
labels etiquetas
background fondo
title título
image imagen
chart gráfico
of de

EN Non-Appearance: If FTUSA elects non-appearance based arbitration, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration

ES Incomparecencia: Si FTUSA elige arbitraje no presencial, el arbitraje será conducido por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
telephone teléfono
online en línea
submissions presentaciones
party parte
if si
elects elige
or o
be ser
chosen elegida
based basado
shall que
solely únicamente
by por
on en
manner manera

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

ES Sus pulsaciones a baja frecuencia relajan los puntos de tensión muscular, y suavizan la apariencia de líneas de expresión y arrugas*

inglês espanhol
muscle muscular
points puntos
appearance apariencia
wrinkles arrugas
frequency frecuencia
tension tensión
the la
low baja
a a

EN All you need is the numeric part, so copy the numbers and prepare to paste them into the widget. You can find that widget under Appearance > Customize in your dashboard, or Appearance > Widgets.

ES Solo necesitas la parte numérica, por lo que debes copiar los números y tenerlos listos para pegarlos en el widget. Puedes encontrar el widget en Apariencia > Personalizar en el escritorio o en Apariencia > Widgets.

inglês espanhol
appearance apariencia
gt gt
or o
you need necesitas
widget widget
widgets widgets
in en
numbers números
you can puedes
need debes
part parte
copy copiar
find y

EN Non-Appearance: If FTUSA elects non-appearance based arbitration, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration

ES Incomparecencia: Si FTUSA elige arbitraje no presencial, el arbitraje será conducido por teléfono, en línea y/o basado únicamente en presentaciones escritas; la manera específica será elegida por la parte que inicia el arbitraje

inglês espanhol
arbitration arbitraje
telephone teléfono
online en línea
submissions presentaciones
party parte
if si
elects elige
or o
be ser
chosen elegida
based basado
shall que
solely únicamente
by por
on en
manner manera

EN The most important thing to understand is that color-scheme exclusively determines the default appearance, whereas prefers-color-scheme determines the stylable appearance

ES Lo más importante que hay que entender es que color-scheme determina exclusivamente la apariencia predeterminada, mientras que el prefers-color-scheme determina la apariencia que se le puede aplicar un estilo

inglês espanhol
exclusively exclusivamente
determines determina
default predeterminada
appearance apariencia
whereas mientras que
important importante
is es
understand entender

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

ES El cuadro de diálogo Aspecto del gráfico permite personalizar en detalle el gráfico, incluidos el título, la leyenda, la combinación de colores, las etiquetas de los ejes, la imagen de fondo y más,

inglês espanhol
dialog diálogo
allows permite
customization personalizar
including incluidos
legend leyenda
axis ejes
labels etiquetas
background fondo
title título
image imagen
chart gráfico
of de

EN Motley Crue making an early live appearance at...by Imago Images - MediaPunchfrom

ES Yngwie Malmsteen en 2012por Christie Goodwindesde

inglês espanhol
by por
early en

EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!

ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.

inglês espanhol
sweater jersey
winter invierno
appearance aparición
khaki caqui
sleeves mangas
reversible reversible
combo combinación
trench coat trench
ultra ultra
grey gris
or o
black negro
light ligero
is se
in en
the el
with con
and y
a a
just para
without sin

EN Our D263® glass products offer high luminous transmittance and an excellent colorless appearance, making them the ideal choice for microscope slides.

ES Nuestros productos de vidrio D263® garantizan una alta transmisión de luz y una excelente apariencia incolora, ideal para portaobjetos de microscopio.

inglês espanhol
luminous luz
appearance apariencia
microscope microscopio
high alta
ideal ideal
glass vidrio
excellent excelente
products productos
for para

EN We could see this one making an appearance at Halloween so be sure to keep an eye out around the spooky holiday.

ES Es posible que aparezca en Halloween, así que no te olvides de echarle un vistazo a esta espeluznante fiesta.

inglês espanhol
halloween halloween
holiday fiesta
an un
to a
could posible
around en
this esta

EN As part of an innovative strategy to reduce our environmental impact, by making the most of the properties of glass, we can ensure our products last and maintain their appearance over time, providing a contemporary, texture-rich design.

ES En una innovadora estrategia de reducción del impacto ambiental, las propiedades del cristal garantizan longevidad y belleza a lo largo del tiempo y presentan así una solución matérica y moderna.

inglês espanhol
environmental ambiental
impact impacto
glass cristal
ensure garantizan
innovative innovadora
properties propiedades
time tiempo
contemporary moderna
to a
can belleza
strategy estrategia

EN Leica branding gives the appearance of a serious image-making tool, but how does it perform in the real world? We've put it to the test.

ES La marca Leica da la apariencia de ser una herramienta seria de creación de imágenes, pero ¿cómo se comporta en el mundo real? Lo hemos puesto a

inglês espanhol
appearance apariencia
serious seria
real real
world mundo
image imágenes
gives da
tool herramienta
it lo
in en
of de
but pero
to a
how cómo

EN Making changes to a website is common; the brand evolves, or the site?s appearance becomes obsolete

ES Hacer cambios en un sitio web es algo habitual; la marca evoluciona o el aspecto del sitio se queda obsoleto

inglês espanhol
changes cambios
common habitual
evolves evoluciona
obsolete obsoleto
or o
a un
is es
becomes en
brand marca

EN Use the site styles panel to adjust the site-wide style tweaks that affect the appearance of layout pages. To learn more, visit Making style changes.

ES Utiliza el panel de estilos del sitio para ajustar los estilos de todo el sitio que afectan el aspecto de las páginas de diseño. Para obtener más información, consulta Cómo realizar cambios de estilo.

inglês espanhol
affect afectan
style estilo
pages páginas
changes cambios
learn más información
the el
use utiliza
styles estilos
adjust ajustar
layout diseño
site sitio
panel panel
of de
more más

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

inglês espanhol
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

inglês espanhol
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN Ease of Use: Installation and Appearance

ES Facilidad de uso: Instalación y apariencia

inglês espanhol
ease facilidad
installation instalación
appearance apariencia
of de
use uso

EN Below we briefly discuss the appearance of both NordVPN’s and Surfshark’s software and the ease of their installation processes.

ES A continuación, hablaremos brevemente sobre la apariencia del software de NordVPN y Surfshark y de sus sencillos procesos de instalación.

inglês espanhol
briefly brevemente
appearance apariencia
installation instalación
software software
processes procesos
the la
of de
below a
discuss y

EN Differences between NordVPN’s and Surfshark’s appearance

ES Diferencias en la apariencia entre NordVPN y Surfshark

inglês espanhol
differences diferencias
appearance apariencia
and y
between entre

EN This entertaining appearance doesn’t mean, however, that RememBear lacks in terms of security

ES Esta apariencia divertida no significa, sin embargo, que RememBear tenga fallos en términos de seguridad

inglês espanhol
appearance apariencia
mean significa
security seguridad
in en
terms términos
of de
this esta
however sin embargo
that que

EN Mullvad’s appearance and ease of use

ES Apariencia y facilidad de uso de Mullvad

inglês espanhol
appearance apariencia
ease facilidad
of de
use uso

EN In general, however, Mullvad is a decent, minimalistic VPN when it comes to appearance and ease-of-use.

ES Sin embargo, en general, Mullvad es una VPN razonable y minimalista en cuanto a apariencia y facilidad de uso.

inglês espanhol
general general
mullvad mullvad
minimalistic minimalista
vpn vpn
appearance apariencia
ease facilidad
use uso
in en
is es
however sin embargo
of de
to a

EN PrivadoVPN?s appearance and ease of use

ES La apariencia y la facilidad de uso de PrivadoVPN

inglês espanhol
privadovpn privadovpn
appearance apariencia
ease facilidad
of de
use uso

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

inglês espanhol
expect esperar
titles títulos
netflix netflix
appearance aparición
say dicho
peacock peacock
soon pronto
but pero
in en
the al
future futuro
to a
you can puedes
what qué
we hemos
while mientras
available disponibles
are están

EN New York needed a win plus a loss by either Boston or Seattle to clinch its fifth straight playoff appearance

ES El novato dominicano Wander Franco dio a los Rays ventaja de 4-1 con un roletazo por el centro que terminó en un sencillo de dos carreras en la novena entrada

inglês espanhol
a un
to a
win que
plus de
by por

EN The Dodgers secured their ninth consecutive postseason appearance with their eighth straight home win and help from the Cincinnati Reds and San Diego Padres, which both lost

ES El venezolano David Peralta de 4-1 con una remolcada

inglês espanhol
the el
with con
and de

EN After biomass is pretreated with Sunburst™, it has the appearance and consistency of chocolate mousse

ES Después del pretratamiento de la biomasa con Sunburst ™, la mescla tiene la apariencia y la consistencia de un mousse de chocolate

EN Granular customization of chart appearance

ES Personalización del aspecto de los gráficos

inglês espanhol
customization personalización
chart gráficos
appearance aspecto
of de

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

inglês espanhol
umodel umodel
documentation documentación
specifying especificando
block bloque
design diseño
control controlar
project proyecto
style estilo
built integrado
also también
of de
size tamaño
text texto
each cada

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

ES La simplicidad de nuestra herramienta de Boletines de noticias le permitirá centrar su atención en lo importante a la hora de realizar campañas de correo masivo eficaces: el contenido, la apariencia, el destinatario, etc.

inglês espanhol
simplicity simplicidad
tool herramienta
important importante
effective eficaces
campaigns campañas
appearance apariencia
etc etc
email correo
content contenido
attention atención
newsletter boletines
to a
of de
is realizar
your su
on en

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

ES El contenido no puede incluir imágenes sexualmente sugestivas ni hacer referencia a la apariencia física de los individuos

inglês espanhol
sexually sexualmente
imagery imágenes
physical física
appearance apariencia
content contenido
not no
use puede

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

inglês espanhol
focus centrarse
facts hechos
neutral neutrales
positive positivas
stories historias
positions posiciones
advertising anuncios
outbrain outbrain
promotes promociona
candidate candidato
party partido
agenda programa
content contenido
or o
based on basadas
the el
should debe
additionally que
political en

EN Changes to website design or appearance

ES Cambios en el diseño o la apariencia del sitio web

inglês espanhol
changes cambios
to del
or o
design diseño
appearance apariencia

EN Thanks to this system you can the appearance of your website will be much clearer and concise since the index.php? Variable = services will disappear and you can use section-services-type.html addresses to simplify their reading.

ES Gracias a este sistema se puede el aspecto de su web sera mucho más claro y conciso ya que desapareceran las url tipo index.php?variable=servicios y podrá usar direcciones tipo seccion-servicios.html simplificando su lectura.

inglês espanhol
concise conciso
index index
php php
variable variable
html html
system sistema
website web
clearer más claro
services servicios
addresses direcciones
the el
type tipo
appearance aspecto
to a
use usar
this este
much mucho
of de
can puede
your y
their su

EN This JavaScript Tree Table element makes it possible to export information for further processing to PDF, PNG, and Excel documents. You can also describe the subsequent table appearance by incorporating different export alternatives.

ES Este elemento de tabla de árbol de JavaScript permite exportar información para su posterior procesamiento a documentos PDF, PNG y Excel. También puede describir la apariencia de la tabla posterior incorporando diferentes alternativas de exportación.

inglês espanhol
javascript javascript
table tabla
processing procesamiento
describe describir
appearance apariencia
incorporating incorporando
alternatives alternativas
tree árbol
information información
pdf pdf
png png
excel excel
documents documentos
the la
element elemento
to a
can puede
different diferentes
this este
possible permite
also también
export exportar
for para

EN I like that the platform is easy to use, customizable, not bulky, and has a professional appearance.

ES Me gusta que la plataforma sea fácil de usar, personalizable, no voluminosa y tenga una apariencia profesional.

inglês espanhol
i me
easy fácil
customizable personalizable
appearance apariencia
not no
the la
a una
platform plataforma
professional profesional
use usar

EN To meet the requisites set by the WAI, its web standards were used in the construction the website’s pages, using HTML for content and CSS for their appearance.

ES Para cumplir con estos requisitos marcados por la WAI, se han aplicado estándares web en la construcción de sus páginas, usando HTML para el contenido y CSS para la apariencia. Por ejemplo, se han introducido:

inglês espanhol
construction construcción
html html
css css
appearance apariencia
wai wai
standards estándares
content contenido
in en
pages páginas
web web
to cumplir
for para
by por

EN We share some thoughts regarding the challenges involved and advice on how to cope with the changes brought about by the appearance of COVID-19 in our lives.

ES Compartimos contigo reflexiones, retos y consejos sobre cómo hacer frente a los cambios que ha conllevado la irrupción de la COVID-19 en nuestras vidas.

inglês espanhol
thoughts reflexiones
advice consejos
cope hacer frente a
lives vidas
we share compartimos
the la
in en
to a
changes cambios
with contigo
how cómo
of de
about sobre

EN The increased life expectancy of people with Down’s syndrome, which is currently on average over sixty years, has led to the appearance of neurodegenerative diseases

ES El aumento de la esperanza de vida de las personas con síndrome de Down, que actualmente supera la media de los sesenta años, se ha traducido en la aparición de enfermedades neurodegenerativas

inglês espanhol
life vida
currently actualmente
average media
sixty sesenta
appearance aparición
neurodegenerative neurodegenerativas
diseases enfermedades
people personas
has ha
syndrome síndrome
is se
to a
with con
on en

EN It is intended to monitor the appearance of these disorders at the beginning, after nine months and after 18 months of study

ES Se pretende realizar un seguimiento de la aparición de estos trastornos al inicio, al cabo de 9 meses y al final de los 18 meses de estudio

inglês espanhol
monitor seguimiento
appearance aparición
disorders trastornos
beginning inicio
months meses
is se
the la
these estos
nine de
study estudio

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

inglês espanhol
causes causas
disease enfermedad
mechanisms mecanismos
appearance aparición
progression progresión
is es
the la
to a
this esta
of de
that que

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

ES Además del diseño de la etiqueta física del neumático, también se incluirá más información que debe mostrarse en cada transacción de venta.

inglês espanhol
appearance diseño
physical física
tire neumático
label etiqueta
information información
transaction transacción
sales venta
the la
in en
also también
to además
of de
more más
each cada

EN Chart customization dialogs let you refine data selection via XPath, make changes to your chart’s appearance, and so on.

ES En los cuadros de diálogo de personalización de gráficos podrá refinar la selección de datos por medio de expresiones XPath, cambiar el aspecto del gráfico, etc.

inglês espanhol
customization personalización
refine refinar
data datos
selection selección
xpath xpath
changes cambiar
appearance aspecto
and so on etc
charts gráficos
chart gráfico
via de
on en

EN Customized appearance of SQL code for each supported database

ES Opción para personalizar el aspecto del código SQL por cada base de datos compatible

inglês espanhol
customized personalizar
sql sql
code código
of de
each cada
database base de datos

EN This includes their ability to function with our responsive design, particularly their appearance on mobile devices.

ES Esto incluye su capacidad para funcionar con nuestro diseño adaptativo, especialmente su apariencia en dispositivos móviles.

inglês espanhol
includes incluye
ability capacidad
mobile móviles
devices dispositivos
their su
design diseño
appearance apariencia
with con
our nuestro
particularly en
this esto

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

inglês espanhol
founded fundada
old antiguo
natural natural
harbor puerto
long larga
maritime marítima
tradition tradición
vernazza vernazza
an un
is es
the el
year año
appearance aspecto
village pueblo
to a
of de

EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

inglês espanhol
fern helecho
photographed fotografiado
treatment tratamiento
aesthetic estético
metallic metálico
da da
light luz
a un
and y
black negro
white blanco
in en

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.

inglês espanhol
founded fundada
village pueblo
kept mantenido
old antiguo
natural natural
harbor puerto
long larga
maritime marítima
tradition tradición
vernazza vernazza
an un
is es
the el
year año
appearance aspecto
of de
to a

Mostrando 50 de 50 traduções