Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "líneas de expresión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "líneas de expresión" de espanhol para inglês

Traduções de líneas de expresión

"líneas de expresión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

líneas a a few about across all an any are as at be between both but by data different each few first for from from the has have if in in the information into is it its just like line lines located make more most multiple network number number of of of the one only or other out several so such such as text that the them these they this three through time to to the two very was we well what when which with within you your
expresión can expressed expression

Tradução de espanhol para inglês de líneas de expresión

espanhol
inglês

ES Metro: Saint-Lazare, líneas 3, 12 y 13; Saint-Augustin, líneas 3 y 13; Havre-Caumartin, líneas 3 y 9; Madeleine, líneas 8, 12 y 14. Autobús: líneas 32, 43,49, 84 y 94.

EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.

espanhol inglês
metro metro
líneas lines
y and
madeleine madeleine
autobús bus

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

espanhol inglês
método method
definir defining
sobriedad sobriety
adicción addiction
internet internet
tecnología technology
es is
un a
superiores top

ES Añade legatos, reguladores, ligaduras u otras líneas de pentagrama para varios instrumentos y edita las líneas de compás, el texto de expresión y técnica y la letra, todo en una sola acción

EN Add slurs, hairpins, ties, or other staff lines across multiple instruments, and make edits to barlines, expression and technique text, and lyrics all in one action

espanhol inglês
añade add
u or
instrumentos instruments
expresión expression
técnica technique
acción action
otras other
texto text
a to
letra lyrics
en in
de across
varios multiple
líneas lines
y and

ES Conservar líneas juntas - se usa para conservar líneas juntas para que solo párrafos enteros se muevan a la página nueva (es decir, no habrá salto de página entre las líneas dentro de un párrafo único).

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

espanhol inglês
párrafos paragraphs
párrafo paragraph
la the
es is
página page
nueva new
habrá will
un a
a to
no no
conservar to keep
usa used

ES Metro: Austerlitz, líneas 5 y 10; Jussieu, líneas 7 y 10. Autobús: líneas 24, 57, 61, 63, 67, 89 y 91. RER: Austerlitz, línea C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

espanhol inglês
metro metro
y and
c c
línea line
líneas lines

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

espanhol inglês
tatuajes tattoos
expresión expression
maorí māori
identidad identity
cultural cultural
herencia heritage
art art
el the
forma form
son are
de of
y find
detrás behind
única a
esta this

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

espanhol inglês
expresión expression
matemáticas mathematical
sabemos we know
xpath xpath
nodos nodes
podemos we can
usar utilize
puede can
la the
operaciones operation
ahora now
también also
que know
una a
de of
secuencia sequence
y and

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

espanhol inglês
expresión expression
xquery xquery
llamada called
es is
la the
importante important

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

espanhol inglês
extensión extension
xslt xslt
altova altova
nueva new
toma takes
expresión expression
argumento argument
xpath xpath
función function
como as
devuelve returns
de of
y and

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

espanhol inglês
utilizadas used
actor actor
personaje character
expresión expression
retrato portrait
a to
fotografía photograph
palabras clave keywords
describir describe

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho consagrado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
a to
ley law
de of
libertad free

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of
libertad free
su their

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

espanhol inglês
expresiones expressions
php php
expresión expression
bloques blocks
importantes important
la the
es is
construcción building
definir define
valor value
más simple simplest
son are
en in
un a
casi almost
y write

ES De forma similar a una sentencia switch, una expresión match tiene una expresión de sujeto que se compara con múltiples alternativas

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

espanhol inglês
switch switch
expresión expression
match match
alternativas alternatives
se is
múltiples multiple
a to
tiene has
sujeto subject
una a
de against
que compared
similar similarly

ES Sólo se evaluará la expresión de retorno correspondiente a la expresión condicional que coincida

EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated

espanhol inglês
expresión expression
correspondiente corresponding
condicional conditional
coincida matching
la the
a to
de only

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

espanhol inglês
expresión expression
match match
brazo arm
si if
sujeto subject
la the
es is
no not
un a
por by

ES Es posible utilizar un expresión match para manejar casos de condicionales de no identidad usando true como expresión del sujeto.

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

espanhol inglês
expresión expression
match match
no non
true true
sujeto subject
es is
un a
identidad identity
posible possible
usando using
casos cases
manejar to
de by
utilizar use
como as

ES Los emojis brindan una forma de expresión creativa y universal que transciende el lenguaje. Incluso pueden cerrar brechas culturales y sociales al permitir que las personas desarrollen formas de expresión exclusivas, pero accesibles para todos.

EN Emojis offer a creative and universal form of expression that transcends language. They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.

espanhol inglês
emojis emojis
expresión expression
creativa creative
universal universal
culturales cultural
sociales social
personas people
accesibles accessible
forma form
una a
de of
pueden can
brindan are
todos all
desarrollen develop
incluso even
y and

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

espanhol inglês
extensión extension
xslt xslt
altova altova
nueva new
toma takes
expresión expression
argumento argument
xpath xpath
función function
como as
devuelve returns
de of
y and

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

espanhol inglês
expresión expression
matemáticas mathematical
sabemos we know
xpath xpath
nodos nodes
podemos we can
usar utilize
puede can
la the
operaciones operation
ahora now
también also
que know
una a
de of
secuencia sequence
y and

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

espanhol inglês
expresión expression
xquery xquery
llamada called
es is
la the
importante important

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

espanhol inglês
registrar registered
expresión expression
regular regular
array array
usando using
clave key
es is
y and
valor value
ahora now
un a
cada each
pueden can
donde where

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libre free
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of
su their

ES Los estadounidenses suelen utilizar la expresión “la novena nube” que viene a ser algo como la expresión en español “el séptimo cielo” para decir que están muy felices. He aquí algunos modismos que se inspiran en el cielo.

EN "Funny feeling" is one of six idiomatic phrases in American English that might be more than just a laughing matter. Check them out.

espanhol inglês
estadounidenses american
se is
en in
que matter
a a

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
ley law
de of
libertad free

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

espanhol inglês
acepta accepts
argumentos arguments
expresión expression
condición condition
verdadera true
falsa false
evalúa evaluates
devuelve returns
correspondiente corresponding
la the
a an
y and

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

espanhol inglês
expresión expression
objeto object
booleano boolean
sentido sense
estricto strict
capacidad ability
es is
en in
comprueba checks
prueba test
no not
si whether
a to
una a

ES Expanda las capacidades de supervisión sintética del usuario final al hacer coincidir cualquier expresión regular (regex) con una línea entera o un bloque de líneas completas.

EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.

espanhol inglês
expanda expand
capacidades capabilities
usuario user
coincidir matching
expresión expression
bloque block
usuario final end-user
supervisión monitoring
final end
regular regular
o or
línea line
completas entire
entera any
un a
hacer to

ES Cuatro de ellos han sido acusados de “ofender” o “insultar” al rey o la monarquía, una de las tres “líneas rojas” impuestas a la libertad de expresión en Marruecos

EN Four have been accused of ?offending? or ?insulting? the King or the Monarchy known to be one of the three ‘red lines’ for freedom of expression in Morocco

espanhol inglês
acusados accused
rey king
libertad freedom
expresión expression
marruecos morocco
en in
o or
de of
tres three
a to
líneas lines
cuatro four
las red
han have

ES En esta relación la tecnología también ha jugado un papel clave, ya sea posibilitando nuevas formas de expresión artística como nuevas líneas de investigación científica

EN In this relationship, technology has also played a key role, whether by enabling new forms of artistic expression or new lines of scientific research

espanhol inglês
relación relationship
jugado played
papel role
clave key
nuevas new
formas forms
expresión expression
artística artistic
en in
tecnología technology
científica scientific
ha has
investigación research
esta this
también also
sea or
un a

ES La tecnología TempSure Envi desvanece las líneas de expresión en la frente, entrecejo, mejillas, cuello, contorno de ojos y labios

EN The TempSure Envi technology fades facial fine lines.This procedure will be eective for wrinkles and tightening on the forehead, between the eyebrows,around the eyes, as well as cheeks, lips, and jawline.

espanhol inglês
tecnología technology
mejillas cheeks
labios lips
la the
frente forehead
ojos eyes

ES Un facial efectivo antiedad está diseñado para aportar resultados inmediatos a la piel desvitalizada y reducir las líneas de expresión y arrugas

EN This treatment soothes aching muscles and targets the back, neck, legs and feet

espanhol inglês
la the

ES Permite atenuar y corregir imperfecciones debidas al proceso de envejecimiento, tales como arrugas, líneas de expresión, falta de elasticidad y firmeza

EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness

espanhol inglês
corregir correct
imperfecciones imperfections
envejecimiento aging
arrugas wrinkles
expresión expression
falta lack
elasticidad elasticity
firmeza firmness
permite allows
como as

ES Aplíquelo después de la base de maquillaje con el aplicador y la yema de los dedos. - Utilícelo para atenuar las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones.

EN Apply after foundation using applicator and fingertips.

espanhol inglês
base foundation
dedos fingertips

ES Aplíquelo después de la base de maquillaje con el aplicador y la yema de los dedos. Utilícelo para atenuar las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones.

EN Apply after foundation using applicator and fingertips.

espanhol inglês
base foundation
dedos fingertips

ES En un simple gesto, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer atenúa las ojeras, líneas de expresión e imperfecciones, brindando a la piel un aspecto descansado y naturalmente saludable.

EN In one simple gesture, MILLENNIALSKIN On-The-Glow Longwear Concealer smooths away dark circles, fine lines and imperfections, leaving the skin looking rested and naturally healthy.

espanhol inglês
gesto gesture
imperfecciones imperfections
piel skin
naturalmente naturally
saludable healthy
simple simple
en in
la the
a leaving

ES Disfruta de una piel revitalizada y reduce la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas. Esta fórmula recupera el nivel de hidratación óptimo de la piel, que suele disminuir con la edad.

EN Enjoy instantly plump skin and reduce fine lines & wrinkles with this ultra-hydrating formula, which replaces moisture that decreases with age.

espanhol inglês
disfruta enjoy
piel skin
arrugas wrinkles
fórmula formula
edad age
esta this
reduce decreases
que that
con with

ES Sus pulsaciones a baja frecuencia relajan los puntos de tensión muscular, y suavizan la apariencia de líneas de expresión y arrugas*

EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*

espanhol inglês
frecuencia frequency
puntos points
tensión tension
muscular muscle
apariencia appearance
arrugas wrinkles
la the
baja low
a a

ES MÁS EFECTIVO EN LA REDUCCIÓN DE LA VISIBILIDAD DE PATAS DE GALLO Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN

EN MORE EFFECTIVE AT REDUCING VISIBLE CROW'S FEET AND FINE LINES

espanhol inglês
efectivo effective
en at
patas feet
visibilidad visible
de lines
y and

Mostrando 50 de 50 traduções