Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "progresión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "progresión" de espanhol para inglês

Traduções de progresión

"progresión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

progresión progression

Tradução de espanhol para inglês de progresión

espanhol
inglês

ES El tiempo de progresión puede variar de meses a muchos años con una edad más joven asociada con una progresión más rápida.  

EN The timing of progression can vary from months to many years with younger age associated with more rapid progression. 

espanhol inglês
progresión progression
variar vary
asociada associated
rápida rapid
más joven younger
el the
meses months
puede can
tiempo timing
a to
muchos many
con with
edad age
de of
años years

ES El sistema de ajuste de progresión adaptable (APT, por sus siglas en inglés) permite al ciclista ajustar la progresión de la curva de amortiguación neumática colocando o retirando espaciadores de volumen en la cámara de aire de la horquilla

EN The APT (Adaptable Progression Tune) system allows the rider to adjust the progression of the air spring curve by adding or removing volume spacers in the air chamber of the fork

espanhol inglês
progresión progression
adaptable adaptable
permite allows
ciclista rider
curva curve
o or
volumen volume
cámara chamber
aire air
apt apt
en in
sistema system
ajustar adjust
de of

ES La progresión de los síntomas (en el comportamiento, el lenguaje y/o el movimiento) varía según el individuo, pero la FTD provoca una disminución inevitable del funcionamiento. La duración de la progresión varía de 2 a más de 20 años.

EN The progression of symptoms – in behavior, language, and/or movement – varies by individual, but FTD brings an inevitable decline in functioning. The length of progression varies from 2 to over 20 years.

espanhol inglês
progresión progression
síntomas symptoms
comportamiento behavior
movimiento movement
varía varies
ftd ftd
inevitable inevitable
funcionamiento functioning
y and
duración length
años years
en in
lenguaje language
o or
individuo individual
pero but
a to

ES Activa el modo de acordes para crear una progresión elaborada tocando teclas individuales y, a continuación, activa el arpegiador y convierte esa progresión en una interpretación musical expresiva

EN Activate chord mode to create a rich progression by playing single keys, then switch on the arpeggiator and turn it into an expressive musical performance

espanhol inglês
activa activate
progresión progression
teclas keys
musical musical
expresiva expressive
el the
modo mode
en on
a to
crear create

ES Un nuevo tratamiento para frenar la progresión de la ELA. Investigador Rubén López. Universidad Autónoma de Barcelona (UAB)

EN New treatment for halting the development of ALS. Researcher: Ruben López, Autonomous University of Barcelona

espanhol inglês
nuevo new
tratamiento treatment
investigador researcher
barcelona barcelona
lópez lópez
la the
de of
universidad university
para for

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuye a su aparición y progresión

EN Although we don´t know what causes this disease, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contributes towards it occurring and developing

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
contribuye contributes
la the
es is
a pesar de although
de of
y and
que know
esta this

ES El objetivo es frenar la progresión de esta patología neurodegenerativa y encontrar nuevos biomarcadores que predigan su evolución.

EN The aim is to halt the advance of this neurodegenerative disease and find new biomarkers that predict its development.

espanhol inglês
objetivo aim
nuevos new
biomarcadores biomarkers
evolución development
es is
y find
a to
de of
esta this

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

espanhol inglês
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
aparición appearance
progresión progression
la the
es is
a to
a pesar de though
de of
y and
esta this

ES Un nuevo tratamiento para frenar la progresión de ELA.

EN A new treatment to slow down the progress of ALS.

espanhol inglês
nuevo new
tratamiento treatment
un a
la the
de of
para down

ES «REEDUCAMOS A LAS CÉLULAS DEL SISTEMA DE DEFENSA PARA QUE DETENGAN LA PROGRESIÓN DE LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE»

EN «WE RE-EDUCATE DEFENCE SYSTEM CELLS SO THAT THEY STOP THE PROGRESSION OF MULTIPLE SCLEROSIS»

espanhol inglês
sistema system
defensa defence
esclerosis sclerosis
la the
de of

ES «SI SOMOS CAPACES DE REDUCIR LA ACUMULACIÓN DE NEUROMELANINA EN LAS NEURONAS, PODRÍAMOS EVITAR LA PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON»

EN «IF WE ARE ABLE TO REDUCE THE ACCUMULATION OF NEUROMELANIN IN NEURONS WE COULD AVOID THE PROGRESSION OF PARKINSON’S DISEASE»

espanhol inglês
capaces able
neuronas neurons
evitar avoid
enfermedad disease
si if
en in
de of
la the
reducir reduce
somos we

ES Fue redescubierta en la década de 1960, y desde entonces, su inconfundible progresión armónica ha tomado innumerables formas, mientras que la versión original puede ser aún escuchada en algún momento durante muchas bodas.

EN It was rediscovered in the 1960s, and since then, the distinctive recurring progression has been taken on countless forms, while the original version can be heard at some point during many weddings.

espanhol inglês
progresión progression
tomado taken
formas forms
original original
bodas weddings
innumerables countless
fue was
la the
en in
puede can
ser be
versión version
momento point
muchas many
a then

ES Las Guías para las práctica eficaz del ELOF proporcionan información acerca de prácticas de enseñanza específicas de cada dominio que apoyan la progresión de los niños dentro de los dominios de desarrollo del ELOF

EN The ELOF Effective Practice Guides provide information about domain-specific teaching practices that support children’s progression within the ELOF developmental domains

espanhol inglês
guías guides
eficaz effective
enseñanza teaching
específicas specific
progresión progression
elof elof
prácticas practices
de desarrollo developmental
práctica practice
información information
la the
proporcionan provide
acerca about
dominio domain
dominios domains
de within

ES Elija un subdominio para ver las metas, la progresión del desarrollo y los indicadores

EN Choose a subdomain to view the Goals, Developmental Progression, and Indicators

espanhol inglês
elija choose
subdominio subdomain
metas goals
progresión progression
desarrollo developmental
indicadores indicators
un a
la the
y and

ES Seleccione una meta para ver la progresión del desarrollo que describe las habilidades, conductas y conceptos que los niños demostrarán a medida que avanzan hacia esa meta

EN Select a goal to view the development progression that describes the skills, behaviors, and concepts that children will demonstrate as they progress toward that goal

espanhol inglês
seleccione select
meta goal
progresión progression
describe describes
habilidades skills
conductas behaviors
conceptos concepts
niños children
demostrar demonstrate
desarrollo development
la the
y and
a to
una a

ES Explore la progresión del desarrollo de la redacción y descubra maneras en que los adultos pueden apoyar las habilidades y exploraciones emergentes de los niños en el entorno de aprendizaje (video en inglés).

EN Explore the developmental progression of writing and discover ways adults can support children's emergent writing skills and explorations in the learning environment.

espanhol inglês
progresión progression
maneras ways
adultos adults
exploraciones explorations
explore explore
descubra discover
habilidades skills
entorno environment
pueden can
en in
aprendizaje learning
de of
y and

ES ?El objetivo de los medicamentos es retrasar la progresión de la enfermedad y posiblemente alguna regresión.?

EN ?Medications are geared towards slowing disease progression and possibly some regression.?

espanhol inglês
medicamentos medications
progresión progression
enfermedad disease
posiblemente possibly
regresión regression

ES Al detener la progresión de las dunas, protegía las tierras de cultivo de la invasión de arena, lo que significaba que obtendrían más tierras de cultivo para realizar sus cosechas habituales

EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops

espanhol inglês
progresión progression
dunas dunes
cultivo grow
invasión invasion
arena sand
significaba meant
cosechas crops
lo it
detener to stop
la the
a to
de of
que stop

ES El alcoholismo es un trastorno cerebral primario progresivo y crónico, con signos y síntomas característicos. En la progresión

EN It feels good to be able to look back to my first Al‑Anon meeting and see how far

espanhol inglês
un first
y and

ES En primer lugar, sentimos que este conjunto de estadísticas cubre todos los aspectos del juego (ataque, progresión de la pelota, posesión, defensa, etc.) y se puede aplicar a todos los jugadores del equipo

EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players

espanhol inglês
estadísticas statistics
cubre covers
aspectos aspects
progresión progression
pelota ball
posesión possession
defensa defense
etc etc
jugadores players
aplicar applied
este this
juego play
puede can
a to
de of
y and

ES En pocas palabras, ¡Pimsleur es mi herramienta favorita para aprender un idioma! Me encantó la consistencia de las lecciones y la progresión del pensamiento

EN Simply put, Pimsleur is my favourite tool for learning a language! I loved the consistency of the lessons and thought progression

espanhol inglês
pimsleur pimsleur
mi my
herramienta tool
favorita favourite
consistencia consistency
progresión progression
pensamiento thought
es is
me i
lecciones lessons
la the
un a
de of
en put
para for

ES Me gusta la forma en que Rosette Stone construye la progresión de una unidad a otra

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

espanhol inglês
me i
stone stone
progresión progression
construye builds
la the
a to
de way

ES Reeducación de células para detener la progresión de la esclerosis múltiple

EN Re-educating cells to stop the progression of multiple sclerosis

espanhol inglês
células cells
progresión progression
esclerosis sclerosis
múltiple multiple
la the
detener to stop
de of

ES Frenar progresión del párkinson - Fundación ”la Caixa”

EN Slow up progression Parkinson's - ”la Caixa” Foundation

ES Reducir la neuromelanina para frenar la progresión del párkinson

EN Reducing neuromelanin to slow up the progression of Parkinson's

espanhol inglês
reducir reducing
progresión progression
la the
del of

ES Requiere una progresión de pasos que las organizaciones pueden utilizar como marco para comprender sus datos

EN It requires a progression of steps that organizations can use as a framework to understand their data

espanhol inglês
requiere requires
progresión progression
organizaciones organizations
marco framework
datos data
pasos steps
utilizar use
una a
de of
pueden can
sus their
como as
comprender understand

ES Con un volumen de negocio estimado de 19,5 millones para el año 2017, Infomaniak continúa con su progresión y atrae cada vez a más gente, no solo por sus atractivas ofertas, sino también por el modo de gestión responsable y sostenible

EN With an estimated turnover of 19.5 million CHF for 2017, Infomaniak continues to move forward and maintains its appeal, not only for its great value offers, but also for its responsible, sustainable management method

espanhol inglês
estimado estimated
millones million
infomaniak infomaniak
ofertas offers
responsable responsible
sostenible sustainable
modo method
gestión management
un an
con with
continúa continues
no not
también also
a to
de of
el its
y and

ES El término heavy metal, debido a la progresión que ha sufri… Más información

EN With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that created heavy metal developed a thick, massive sound characterized by highly amplified distortion and ext… read more

ES Los participantes aprenderán acerca de la investigación relacionada con el buceo y desarrollarán o mejorarán las habilidades profesionales que pueden llevarles a una progresión en su carrera.

EN Participants will learn about diving-related research and develop or enhance professional skills that can lead to career advancement.

espanhol inglês
participantes participants
buceo diving
relacionada related
o or
habilidades skills
carrera career
mejorar enhance
investigación research
acerca about
pueden can
a to
profesionales professional
desarrollar develop

ES La complejidad genera errores que frenan la progresión

EN Complexity leads to errors that slow down progress

espanhol inglês
errores errors

ES Las prendas de la gamaADVque combina las características específicas del deporte con una funcionalidad excepcional para ayudar a los atletas en su progresión atlética.

EN The ADV clothing range combines sport-specific features with exceptional functionality to support passionate athletes in their sporting progression.

espanhol inglês
prendas clothing
combina combines
atletas athletes
progresión progression
específicas specific
deporte sport
funcionalidad functionality
características features
la the
en in
ayudar to support
a to
con with
su their

ES Sin embargo, su médico podría prescribirle medicamentos para disminuir la progresión de la enfermedad y manejar sus síntomas.

EN However, your doctor may prescribe medication to slow the disease's progression and manage your symptoms.

espanhol inglês
médico doctor
medicamentos medication
progresión progression
enfermedad diseases
síntomas symptoms
la the
sin embargo however
a to
y your
de and

ES No existe cura para la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, existen medicamentos que retardan la progresión de la enfermedad y tratan los síntomas.

EN There is no cure for Alzheimer's disease. However, medications that slow the progression of the disease and manage symptoms are available.

espanhol inglês
cura cure
medicamentos medications
progresión progression
síntomas symptoms
la the
enfermedad disease
sin embargo however
existe is
de of
existen are
y and
para for

ES Algunas demencias son incurables, mientras que la progresión de otras demencias se puede retrasar, como así también revertir con tratamiento.

EN Some dementias are incurable while the progression of other dementias may be slowed or reversed with treatment.

espanhol inglês
progresión progression
tratamiento treatment
otras other
la the
con with
son are
de of
puede may

ES Raymond Cyrus:  Hubiésemos sido felices con cualquier cosa que hiciera. Hubiésemos sido felices. La educación fue tan importante durante la escuela primaria y la secundaria que la universidad fue una progresión natural.

EN Raymond Cyrus:  We would have been happy with anything she did. We would have been happy. Schooling was so important right through elementary, middle school and high school, so college was a natural progression.

espanhol inglês
raymond raymond
felices happy
primaria elementary
progresión progression
natural natural
hiciera did
importante important
escuela school
fue was
secundaria high school
educación schooling
con with
una a
tan so
y and

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

espanhol inglês
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Rompe los límites de la evaluación STEM online. WirisQuizzes añade variables aleatorias a las preguntas que escribes y se encarga de la calificación, dándote más tiempo libre para centrarte en el contenido y la progresión de los estudiantes.

EN Break the limits of online STEM assessment. WirisQuizzes adds random variables to the questions you write and takes care of the grading, giving you more free time to focus on content and students' progression.

espanhol inglês
límites limits
stem stem
online online
variables variables
aleatorias random
libre free
centrarte focus
contenido content
progresión progression
estudiantes students
evaluación assessment
tiempo time
añade adds
a to
preguntas questions
de of
calificación grading
en on

ES WirisQuizzes gira en torno a la progresión de los estudiantes y garantiza la adquisición completa de los conceptos enseñados.

EN WirisQuizzes revolves around students' progression and ensures that the taught concepts are fully acquired.

espanhol inglês
progresión progression
estudiantes students
garantiza ensures
completa fully
conceptos concepts
la the
en around

ES p53, ACVR1, PDGFR) son fundamentales para la iniciación, desarrollo y progresión de la enfermedad.

EN p53, ACVR1, PDGFR), are fundamental in the onset, development and progression of the disease.

espanhol inglês
fundamentales fundamental
desarrollo development
progresión progression
la the
enfermedad disease
son are
de of
y and

ES Aplicación de técnicas de proteómica para la identificación y caracterización de sustratos de metaloproteasas implicadas en la progresión tumoral y la metástasis.

EN Application of proteomics techniques to the identification and characterization of metalloprotease substrates implicated in tumor progression and metastasis.

espanhol inglês
aplicación application
técnicas techniques
identificación identification
caracterización characterization
sustratos substrates
progresión progression
metástasis metastasis
la the
en in
de of
y and

ES Función de las células madre cancerosas en la iniciación, progresión, metástasis y resistencia a los agentes anti-tumorales en el cáncer de colon

EN Role of cancer stem cells in initiation, progression, metastasis and resistance to anti-tumor agents in colon cancer

espanhol inglês
función role
iniciación initiation
progresión progression
metástasis metastasis
resistencia resistance
agentes agents
cáncer cancer
colon colon
células cells
en in
a to
de of
y and

ES Técnica de progresión con crampones y piolet tracción

EN Progression techniques with an ice axe and crampons

espanhol inglês
progresión progression
crampones crampons
con with

ES Introducción a la progresión con cuerda

EN Introduction to rope work and short roping

espanhol inglês
cuerda rope
a to
la and
introducción introduction

ES Se trata de ascensiones técnicas. Mejora y afianza tus conocimientos en progresión por terreno invernal.

EN They are all technical climbs. Improve and consolidate your knowledge in winter mountaineering.

espanhol inglês
mejora improve
técnicas technical
en in
y your
de and

ES Obtenga visibilidad de la progresión de los pedidos de compra en cada paso del ciclo de vida del pedido.

EN Get visibility into the progression of purchase orders through each step in the order lifecycle.

espanhol inglês
visibilidad visibility
progresión progression
ciclo de vida lifecycle
la the
pedidos orders
compra purchase
en in
paso step
obtenga get
pedido order
de of
cada each

ES Almacena y busca en la nube datos del jugador, incluidas las habilidades, las estadísticas, la progresión y las preferencias.

EN Store and find player data including player abilities, statistics, progression, and preferences in the cloud.

espanhol inglês
almacena store
jugador player
incluidas including
habilidades abilities
progresión progression
preferencias preferences
nube cloud
en in
la the
datos data
estadísticas statistics
y find

ES Abordar las preocupaciones espirituales durante la progresión del cáncer

EN Addressing Spiritual Concerns Across the Cancer Continuum

espanhol inglês
abordar addressing
preocupaciones concerns
espirituales spiritual
cáncer cancer
la the

ES Por lo tanto, el bloqueo de la desacetilación de la histona puede permitir que el cuerpo bloquee el crecimiento del tumor e impida su progresión.

EN Therefore, blocking histone deacetylation may allow the body to block tumor growth and prevent progression.

espanhol inglês
permitir allow
crecimiento growth
tumor tumor
progresión progression
bloqueo blocking
cuerpo body
puede may
tanto to
bloquee block

ES La inhibición de la producción de esteroides puede desacelerar y posiblemente detener la progresión del cáncer de próstata.

EN The inhibition of the production of steroids can slow down and possibly stop the progression of prostate cancer.

espanhol inglês
producción production
esteroides steroids
progresión progression
cáncer cancer
la the
puede can
posiblemente possibly
de of
y and

ES Informe al médico si esto ocurre, ya que también puede ser un signo de otros problemas, incluso estreñimiento grave, obstrucción intestinal o progresión del tumor.

EN Let your provider know if this occurs, as it can also be a sign of other issues, including severe constipation, bowel obstruction or tumor progression.

espanhol inglês
ocurre occurs
estreñimiento constipation
grave severe
obstrucción obstruction
progresión progression
tumor tumor
si if
otros other
o or
un a
problemas issues
esto this
que know
también also
puede can
ser be
de of

Mostrando 50 de 50 traduções