EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
Traduzir "ingest live sap" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingest live sap" de inglês para espanhol
Traduções de ingest live sap
"ingest live sap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de ingest live sap
inglês
espanhol
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| enterprise | enterprise |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA con respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| enterprise | enterprise |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| manufacturing | fabricación |
| applications | applications |
| is | es |
| in | en |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| the | la |
| for | para |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| the | la |
| how | cómo |
| enterprise | enterprise |
| leading | líder |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la plataforma líder de Linux optimizada para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| leading | líder |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| is | es |
| suse | suse |
| the | la |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
ES SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications es la principal plataforma de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA en la fabricación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| manufacturing | fabricación |
| applications | applications |
| is | es |
| in | en |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| the | la |
| for | para |
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
ES La plataforma líder de Linux para las soluciones SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA que cuenta con el respaldo de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leading | líder |
| linux | linux |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| platform | plataforma |
| for | para |
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
ES Las empresas que ejecuten aplicaciones de SAP deben migrar las tradicionales de carga de trabajo a los entornos SAP HANA® y SAP S/4HANA® actuales antes de la fecha límite de la disponibilidad del mantenimiento de SAP en el año 2027
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizations | empresas |
| sap | sap |
| applications | aplicaciones |
| migrate | migrar |
| traditional | tradicionales |
| workload | carga de trabajo |
| hana | hana |
| s | s |
| environments | entornos |
| maintenance | mantenimiento |
| availability | disponibilidad |
| must | deben |
| deadline | fecha límite |
| to | a |
EN Using SUSE Enterprise Server for SAP Applications, see how the leading Linux plaform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions helps you.
ES Con SUSE Enterprise Server for SAP Applications podrá comprobar cómo las soluciones líder de la plataforma Linux para SAP HANA, SAP NetWeaver y SAP S/4HANA podrán ayudarle a:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suse | suse |
| sap | sap |
| linux | linux |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| s | s |
| solutions | soluciones |
| server | server |
| applications | applications |
| the | la |
| how | cómo |
| enterprise | enterprise |
| leading | líder |
| for | para |
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
ES Datos de SAP y de otras fuentes: combine datos de SAP importantes y de gran valor con datos de otras fuentes para realizar analítica avanzada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| value | valor |
| analytics | analítica |
| advanced | avanzada |
| data | datos |
| critical | importantes |
| high | gran |
| with | con |
| for | para |
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
ES Integración en tiempo real: utilice Qlik Replicate CDC como medio para ingerir datos SAP en directo y realizar tareas de analítica en tiempo real en data lakes o en otros destinos, y cree mensajes Kafka en directo para la transmisión de la analítica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| leverage | utilice |
| qlik | qlik |
| cdc | cdc |
| ingest | ingerir |
| sap | sap |
| other | otros |
| targets | destinos |
| kafka | kafka |
| streaming | transmisión |
| replicate | replicate |
| lakes | lakes |
| or | o |
| real | real |
| in | en |
| data | datos |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| messages | mensajes |
| live | directo |
| for | medio |
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
ES Integración en tiempo real: utilice Qlik Replicate CDC como medio para ingerir datos SAP en directo y realizar tareas de analítica en tiempo real en data lakes o en otros destinos, y cree mensajes Kafka en directo para la transmisión de la analítica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integration | integración |
| leverage | utilice |
| qlik | qlik |
| cdc | cdc |
| ingest | ingerir |
| sap | sap |
| other | otros |
| targets | destinos |
| kafka | kafka |
| streaming | transmisión |
| replicate | replicate |
| lakes | lakes |
| or | o |
| real | real |
| in | en |
| data | datos |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| messages | mensajes |
| live | directo |
| for | medio |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| root | raíz |
| is | se |
| file | archivos |
| encryption | cifrado |
| server | servidor |
| solution | solución |
| key | clave |
| in | en |
| store | almacena |
| system | sistema |
| with | con |
| secure | seguro |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
ES La ejecución de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications en la nube pública está validada por SAP y proporciona una plataforma fiable, fácil de gestionar y con una gran disponibilidad para todas las cargas de trabajo esenciales de SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| validated | validada |
| sap | sap |
| linux | linux |
| cloud | nube |
| critical | esenciales |
| applications | applications |
| manageable | fácil |
| platform | plataforma |
| workloads | cargas de trabajo |
| suse | suse |
| provides | proporciona |
| the | la |
| in | en |
| highly | gran |
| a | una |
| enterprise | enterprise |
| public | pública |
| reliable | fiable |
| for | para |
| by | por |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA es revisado y calificado por SAP como adecuado para su uso en entornos de soluciones SAP
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| suitable | adecuado |
| solution | soluciones |
| environments | entornos |
| is | es |
| reviewed | revisado |
| in | en |
| qualified | calificado |
| as | como |
| use | uso |
| for | para |
| by | por |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025
ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | amplia |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| applications | aplicaciones |
| service | servicios |
| s | s |
| providers | proveedores |
| quickly | rápida |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| any | cualquier |
EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business
ES Qlik permite a los usuarios de SAP realizar informes y análisis ad hoc rápidos, flexibles y visuales, lo que permite el descubrimiento de datos de su sistema de SAP y de fuentes externas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| applications | sistema |
| user | usuarios |
| speed | rápidos |
| the | el |
| allowing | permite |
| to | a |
| analysis | análisis |
| of | de |
| their | su |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
ES El modelo asociativo de Qlik combina con facilidad datos de SAP ERP, SAP BW y HANA con datos de sistemas distintos de SAP en potentes aplicaciones de Qlik
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combines | combina |
| data | datos |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | potentes |
| systems | sistemas |
| qlik | qlik |
| applications | aplicaciones |
| model | modelo |
| with | con |
| easily | facilidad |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
ES Optimice su entorno de SAP mediante la migración a AWS. La ejecución de aplicaciones de SAP en AWS permite que su empresa sea más ágil, rentable y segura que ejecutar SAP en las instalaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| environment | entorno |
| migrating | migración |
| aws | aws |
| enables | permite |
| business | empresa |
| premises | instalaciones |
| agile | ágil |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| on | en |
| more | más |
| effective | rentable |
| by | mediante |
| your | y |
EN Lumen is a Certified Premier SAP Provider delivering flexible Infrastructure and Managed Services to suit your SAP HANA and SAP initiatives globally.
ES Lumen es un proveedor líder certificado de SAP que ofrece una infraestructura flexible y servicios gerenciados para adaptarse a sus iniciativas SAP HANA y SAP a nivel global.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lumen | lumen |
| certified | certificado |
| sap | sap |
| flexible | flexible |
| hana | hana |
| initiatives | iniciativas |
| globally | global |
| is | es |
| provider | proveedor |
| infrastructure | infraestructura |
| services | servicios |
| a | un |
| delivering | ofrece |
| premier | una |
| to | a |
| your | y |
EN With the native SAP HANA solution, the encryption root key is stored in the secure store in the file system (SSFS), and SAP’s SSFS is collocated on the SAP HANA server
ES Con la solución nativa de SAP HANA, la clave raíz de cifrado se almacena en el almacén seguro del sistema de archivos (SSFS) y el SSFS de SAP se coloca en el servidor de SAP HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativa |
| sap | sap |
| hana | hana |
| root | raíz |
| is | se |
| file | archivos |
| encryption | cifrado |
| server | servidor |
| solution | solución |
| key | clave |
| in | en |
| store | almacena |
| system | sistema |
| with | con |
| secure | seguro |
EN SAP plans to deliver all SAP applications as SAP S/4HANA apps by the year 2025
ES Para el año 2025, SAP tiene previsto ofrecer todas las aplicaciones SAP como apps SAP S/4HANA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| s | s |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| as | como |
EN Fortinet secures SAP both in the cloud and on-premises. Unlike other vendors, we integrate tightly into SAP systems and offer network, application, platform, and end-point security for your SAP Landscapes.
ES Fortinet protege SAP tanto en la nube como en las instalaciones. A diferencia de otros proveedores, nos integramos estrechamente en los sistemas SAP y ofrecemos seguridad de red, aplicaciones, plataformas y puntos finales para sus entornos SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| sap | sap |
| tightly | estrechamente |
| cloud | nube |
| systems | sistemas |
| network | red |
| application | aplicaciones |
| end | finales |
| offer | ofrecemos |
| the | la |
| vendors | proveedores |
| we | nos |
| in | en |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| security | seguridad |
| premises | instalaciones |
| platform | plataformas |
| your | y |
| for | para |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
ES Migre cualquier parte de su infraestructura SAP a las aplicaciones SAP HANA y SAP S/4HANA de forma rápida y sencilla con una amplia gama de proveedores de servicios en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migre |
| sap | sap |
| hana | hana |
| broad | amplia |
| cloud | nube |
| infrastructure | infraestructura |
| applications | aplicaciones |
| service | servicios |
| s | s |
| providers | proveedores |
| quickly | rápida |
| with | con |
| to | a |
| your | y |
| any | cualquier |
EN Reduce outages with HA configurations designed for SAP HANA, and SAP applications. Eliminate downtime for Linux security updates with live kernel patching.
ES Consiga resultados uniformes y reproducibles con la automatización de la implantación para configurar rápidamente una pila de software SAP S/4HANA completa con alta disponibilidad para configuraciones de un nodo y en clúster locales o en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| configurations | configuraciones |
| sap | sap |
| applications | software |
| hana | hana |
| live | o |
| with | con |
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ingest | ingerir |
| encode | codificar |
| demand | demanda |
| can | capacidad |
| is | es |
| stream | stream |
| video | vídeo |
| platform | plataforma |
| videos | vídeos |
| play | reproducir |
| a | un |
| on | en |
| unified | una |
| product | producto |
| one | único |
| live | directo |
| from | desde |
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| server | servidor |
| point | punto |
| contact | contacto |
| stream | transmisión |
| vimeo | vimeo |
| is | es |
| your | tu |
| live | live |
| in | en |
| information | información |
| directly | directamente |
| has | tiene |
| comes | que |
| of | de |
| this | esta |
EN Expand your coverage while cutting costs with a powerful IP stream ingest solution for broadcast news, sports, and remote live production
ES Expande tu cobertura y reduce costes con una potente solución de ingesta de flujos de IP para la emisión de noticias, deportes y producción remota en directo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expande |
| costs | costes |
| powerful | potente |
| ip | ip |
| stream | flujos |
| solution | solución |
| broadcast | emisión |
| news | noticias |
| sports | deportes |
| remote | remota |
| live | directo |
| production | producción |
| coverage | cobertura |
| a | una |
| with | con |
| your | tu |
| for | para |
EN Record IP streams from cameras, OB vans, mobile devices, news agencies, and other sources directly into your MediaCentral production environment in the same way you ingest live SDI feeds
ES Graba transmisiones IP de cámaras, unidades móviles, dispositivos móviles, agencias de noticias y otras fuentes directamente en tu entorno de producción MediaCentral de la misma forma que ingieres señales SDI en vivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ip | ip |
| cameras | cámaras |
| mobile | móviles |
| news | noticias |
| agencies | agencias |
| other | otras |
| sources | fuentes |
| directly | directamente |
| environment | entorno |
| record | graba |
| devices | dispositivos |
| production | producción |
| in | en |
| the | la |
| the same | misma |
| live | vivo |
| your | tu |
| same | que |
| way | de |
EN Ingest Any Live Stream and Deliver to Any Device!
ES ¡Ingesta cualquier transmisión en vivo y entrega a cualquier dispositivo!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stream | transmisión |
| deliver | entrega |
| device | dispositivo |
| and | y |
| to | a |
| live | vivo |
| any | cualquier |
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
ES Cloudflare Stream es una plataforma de vídeo en directo y bajo demanda con capacidad para ingerir, codificar, grabar y reproducir vídeos desde un único producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ingest | ingerir |
| encode | codificar |
| demand | demanda |
| can | capacidad |
| is | es |
| stream | stream |
| video | vídeo |
| platform | plataforma |
| videos | vídeos |
| play | reproducir |
| a | un |
| on | en |
| unified | una |
| product | producto |
| one | único |
| live | directo |
| from | desde |
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tool | herramienta |
| server | servidor |
| point | punto |
| contact | contacto |
| stream | transmisión |
| vimeo | vimeo |
| is | es |
| your | tu |
| live | live |
| in | en |
| information | información |
| directly | directamente |
| has | tiene |
| comes | que |
| of | de |
| this | esta |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA goes well beyond SAP HANA’s native encryption. It enables enterprises
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA va mucho más allá del cifrado nativo de SAP HANA. Permite a las empresas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| sap | sap |
| hana | hana |
| native | nativo |
| enables | permite |
| enterprises | empresas |
| encryption | cifrado |
| beyond | de |
| for | para |
EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.
ES Ofrezca servicios SAP HANA y SAP NetWeaver de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos para propulsar el crecimiento del negocio, mejorar la retención de clientes y promover la excelencia operativa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| sap | sap |
| hana | hana |
| netweaver | netweaver |
| less | menos |
| risk | riesgos |
| customer | clientes |
| retention | retención |
| excellence | excelencia |
| services | servicios |
| growth | crecimiento |
| improve | mejorar |
| faster | rápida |
| efficiently | eficaz |
| business | negocio |
| operational | operativa |
| with | con |
| more | más |
| drive | de |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
ES Automatice la implantación de la pila de software SAP para nuevos servicios y la migración del sistema SAP S/4HANA con una solución para implantaciones in situ y en la nube
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automate | automatice |
| sap | sap |
| stack | pila |
| deployment | implantación |
| new | nuevos |
| s | s |
| migration | migración |
| solution | solución |
| cloud | nube |
| software | software |
| services | servicios |
| system | sistema |
| on | en |
| with | con |
| for | para |
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
ES Ejecute soluciones de SAP en la plataforma líder para SAP | SUSE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| solutions | soluciones |
| suse | suse |
| the | la |
| on | en |
| platform | plataforma |
| for | para |
| run | de |
EN Deliver SAP services faster, more efficiently and with less risk. SUSE platforms and expert services teams help you manage mission-critical SAP infrastructures with automation and monitoring.
ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | ofrezca |
| sap | sap |
| more | más |
| less | menos |
| risk | riesgos |
| suse | suse |
| platforms | plataformas |
| expert | expertos |
| automation | automatización |
| mission | misión |
| critical | crítica |
| services | servicios |
| teams | equipos |
| monitoring | supervisión |
| manage | gestionar |
| infrastructures | infraestructuras |
| faster | rápida |
| help you | ayudan |
| efficiently | eficaz |
| with | con |
EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.
ES Los más de 20 años de innovación conjunta con SAP para implantar y gestionar infraestructuras de TI complejas con mayor facilidad han convertido a SUSE en la plataforma de código abierto líder y de confianza para soluciones SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sap | sap |
| easily | facilidad |
| complex | complejas |
| suse | suse |
| source | código |
| solutions | soluciones |
| innovation | innovación |
| manage | gestionar |
| infrastructures | infraestructuras |
| open | abierto |
| the | la |
| to | a |
| platform | plataforma |
| more | más |
| with | con |
| deploy | implantar |
| leading | líder |
| trusted | confianza |
| of | de |
| for | para |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
ES Solución de Lenovo para SAP y SAP HANA, optimizada con Red Hat Enterprise Linux
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| solution | solución |
| sap | sap |
| hana | hana |
| optimized | optimizada |
| red | red |
| linux | linux |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| with | con |
| for | para |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| resilient | resistente |
| combination | combinación |
| sap | sap |
| hana | hana |
| applications | aplicaciones |
| data | datos |
| operate | funcionen |
| agile | ágil |
| scalable | escalable |
| efficiently | eficiente |
| based | basadas |
| foundation | base |
| improve | mejorar |
| cost | costo |
| this | esta |
| lower | en |
| total | total |
| of | de |
| ownership | que |
| your | y |
| more | más |
EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.
ES Proteja y controle el acceso a la capa de persistencia de SAP HANA sin tener que realizar ningún cambio en SAP HANA o en las aplicaciones e infraestructura asociadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | proteja |
| control | controle |
| sap | sap |
| hana | hana |
| persistence | persistencia |
| layer | capa |
| changes | cambio |
| associated | asociadas |
| infrastructure | infraestructura |
| access | acceso |
| or | o |
| applications | aplicaciones |
| to | a |
| without | sin |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
ES VINCI Energies utiliza Qlik para llevar a cabo una importante migración global a S/4HANA. El proyecto obtuvo el reconocimiento de SAP como una iniciativa innovadora y VINCI recibió un trofeo SAP Innovation.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vinci | vinci |
| qlik | qlik |
| significant | importante |
| global | global |
| migration | migración |
| sap | sap |
| trophy | trofeo |
| energies | energies |
| received | recibió |
| s | s |
| innovative | innovadora |
| the | el |
| project | proyecto |
| innovation | innovation |
| to | a |
| a | un |
| as | como |
| carry | llevar |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
ES Qlik Replicate está optimizado para suministrar datos de aplicaciones SAP en tiempo real para analítica de Big Data. Con Qlik Replicate for SAP, obtendrá:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qlik | qlik |
| optimized | optimizado |
| sap | sap |
| application | aplicaciones |
| replicate | replicate |
| is | está |
| big | big |
| gain | obtendrá |
| real | real |
| in | en |
| data | datos |
| time | tiempo |
| real-time | tiempo real |
| you | de |
| with | con |
| to | suministrar |
| for | para |
EN Easy data access: Capture and translate complex SAP formats, then export data with an intuitive and automated interface that is purpose-built for the SAP environment.
ES Acceso sencillo a los datos: capture formatos SAP complejos, conviértalos y exporte los datos en una interfaz intuitiva y automatizada diseñada específicamente para el entorno SAP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capture | capture |
| complex | complejos |
| sap | sap |
| export | exporte |
| automated | automatizada |
| environment | entorno |
| built | diseñada |
| access | acceso |
| interface | interfaz |
| the | el |
| data | datos |
| and | y |
| formats | formatos |
| an | una |
| then | a |
| intuitive | intuitiva |
| for | para |
EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.
ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| splitting | división |
| sap | sap |
| separate | independientes |
| corporate | corporativas |
| complex | complejo |
| nature | naturaleza |
| assist | colaborar |
| applications | aplicaciones |
| data | datos |
| systems | sistemas |
| a | un |
| integrated | integrado |
| the | la |
| problem | problema |
| architecture | arquitecturas |
| of | de |
| is | son |
EN As businesses undergo digital transformation, IT systems—such as SAP HANA and other SAP applications—become more mission critical
ES A medida que las empresas se someten a una transformación digital, los sistemas de TI, como SAP HANA y otras aplicaciones SAP, son cada vez más importantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| businesses | empresas |
| transformation | transformación |
| sap | sap |
| hana | hana |
| critical | importantes |
| and | y |
| it | ti |
| digital | digital |
| systems | sistemas |
| applications | aplicaciones |
| as | como |
| other | otras |
| more | más |
EN “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications includes a clustering solution within a single subscription, making it easier to manage and more cost-effective than other Linux distributions for SAP.”
ES “SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye una solución de agrupación en clúster en una única suscripción, lo que facilita su gestión y hace que sea más rentable que otras distribuciones de Linux para SAP”.
EN Achmea chose to migrate its SAP HANA landscape to SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications running on the Microsoft Azure cloud.
ES Achmea eligió migrar su panorama SAP HANA a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications que se ejecuta en la nube de Microsoft Azure.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migrate | migrar |
| sap | sap |
| hana | hana |
| landscape | panorama |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| cloud | nube |
| chose | eligió |
| applications | applications |
| to | a |
| suse | suse |
| the | la |
| on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingest live sap ingest ingest data ingest data across data ingest ingest cdp data ingest network traffic ingest first party ingest mobile install videographers to ingest ingest contents ingest server logs system to ingest order to ingest control data ingest ingest per month ingest with water ingest data via ingest contaminated water subnets to ingest live live stream move sap data sap sap hana software sap environments sap data sap landscape sap software solutions sap software deliver sap sap systems sap hana sap solutions sap abap test sap abap sap erp link sap sap hana deployments sap analytics cloud sap applications running sap business sap applications includes production sap environment sap that endorsed by sap sap commerce windows to sap sap hana landscape validated by sap sap applicationsTraduzir ingest live sap para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe