Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manageable" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manageable" de inglês para espanhol

Traduções de manageable

"manageable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

manageable fácil manejable manejables

Tradução de inglês para espanhol de manageable

inglês
espanhol

EN Umbrella insurance starts where other policies end, keeping your out-of-pocket costs manageable

ES El seguro comercial suplementario comienza donde otras pólizas terminan, manteniendo sus gastos de bolsillo manejables

inglês espanhol
starts comienza
other otras
costs gastos
manageable manejables
pocket bolsillo
insurance seguro
of de
where donde
keeping manteniendo
your sus

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

inglês espanhol
agency agencia
totally totalmente
white blanca
your tu
marketing marketing
advertising publicidad
platform plataforma
third terceros
without sin
to marca
with con
by por

EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

inglês espanhol
advanced avanzado
options opciones
applied aplican
servers servidores
filters filtros
report informe
screen pantalla
is se
the la
but pero
data datos
on en
analysis análisis
our de

EN If you want to prevent burnout and keep them around and engaged for the long haul, it all comes back to the basics: a manageable workload.

ES ¿Estás interesado en saber más sobre la gestión de proyectos? Accede aquí a un glosario completo con 50 términos que deberías conocer. Cómo gestionar un proyecto exitoso con estos 50 términos

inglês espanhol
the la
a un
to a
around en
comes que
if términos

EN An integrated software solution that makes management more manageable.

ES Una solución de software integrado que hace que la administración sea más fácil de llevar.

inglês espanhol
integrated integrado
software software
solution solución
manageable fácil
management administración
more más
an una
that que
makes hace

EN Some hospitals will allow you to negotiate your bills and can help you set up a payment plan that will make monthly payments more manageable

ES Algunos hospitales te permiten negociar sus facturas y pueden ayudarte a establecer un plan de pagos con mensualidades más razonables

inglês espanhol
hospitals hospitales
plan plan
bills facturas
help you ayudarte
negotiate negociar
allow permiten
can pueden
a un
payments pagos
to a
more más
your y

EN All the elements are editable and manageable directly from Newoldstamp tool

ES Todos los elementos son editables y se puede gestionar directamente desde la herramienta Newoldstamp

inglês espanhol
editable editables
directly directamente
newoldstamp newoldstamp
tool herramienta
the la
elements elementos
from desde
are son
and y
all todos

EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.

ES La ejecución de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications en la nube pública está validada por SAP y proporciona una plataforma fiable, fácil de gestionar y con una gran disponibilidad para todas las cargas de trabajo esenciales de SAP.

inglês espanhol
validated validada
sap sap
linux linux
cloud nube
critical esenciales
applications applications
manageable fácil
platform plataforma
workloads cargas de trabajo
suse suse
provides proporciona
the la
in en
highly gran
a una
enterprise enterprise
public pública
reliable fiable
for para
by por

EN The Blocks pane organizes the data into manageable groups can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it. You can also view and/or save the associated Avro schema from the Blocks pane.

ES El panel Bloques presenta los datos organizados en grupos, que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene. Desde el panel Bloques también puede ver y guardar el esquema Avro asociado.

inglês espanhol
pane panel
groups grupos
click clic
associated asociado
avro avro
schema esquema
save guardar
the el
blocks bloques
a un
data datos
in en
double doble
also también
and y
can puede
be pueden
block bloque
from desde

EN Customization of SQL autocompletion suggestions – lets users modify the auto-completion suggestion menu to create a customized list, keeping auto-completion pop-up lists to a manageable size while offering only the suggestions individual users prefer.

ES Personalización de las sugerencias de finalización automática de SQL: cambie el menú de sugerencias de finalización automática. Puede crear una lista personalizada que no sea demasiado larga pero que incluya sugerencias relevantes

inglês espanhol
suggestions sugerencias
completion finalización
sql sql
customization personalización
customized personalizada
menu menú
of de
the el
list lista
a una
create crear
to sea

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.

inglês espanhol
manageable manejables
pieces partes
divide divide
team equipo
for para
work trabajo
your tu
and y
into el

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.

inglês espanhol
channels canales
privacy privacidad
requests solicitudes
in en
with con

EN Effective technology planning can be an involved process. Explore the process in seven manageable phases.

ES La planificación eficaz de la tecnología puede ser un proceso complicado. Explore el proceso en siete fases manejables.

inglês espanhol
effective eficaz
technology tecnología
planning planificación
explore explore
manageable manejables
phases fases
in en
can puede
process proceso
seven de
be ser
an a

EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks

ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar

inglês espanhol
long larga
list lista
questions preguntas
survey encuesta
this esta
instead en lugar
of de
to a
down en

EN In the early days, when a business is just ramping up, the back and forth communications that come with scheduling meetings is manageable.

ES Durante los primeros días de una empresa, el intercambio de mensajes para agendar citas es manejable.

inglês espanhol
meetings citas
manageable manejable
is es
business empresa
the el
days días
a una
in primeros

EN Focus on the areas where you’re currently best equipped to take action. This will not only make your next steps more manageable, but also help you gauge the impact from the next pulse survey. 

ES Paso 8: Comunica las medidas que tomarás después de que tengas los resultados

inglês espanhol
action medidas
to después
you tengas
survey resultados

EN Most side effects from HIV medicines are manageable, but a few can be serious

ES La mayoría de esos efectos son manejables, pero algunos pueden ser graves

inglês espanhol
effects efectos
manageable manejables
serious graves
are son
but pero
a a
few de
can pueden
be ser

EN Most side effects from HIV medicines are manageable, but a few can be serious.

ES La mayoría de esos efectos son manejables, pero algunos pueden ser graves.

inglês espanhol
effects efectos
manageable manejables
serious graves
are son
but pero
a a
few de
can pueden
be ser

EN Give you suggestions on how to deal with side effects that are manageable. For example, to manage nausea and vomiting, eat small meals and avoid spicy foods.

ES Le dará sugerencias sobre la forma de tratar los efectos secundarios que son manejables. Por ejemplo, para controlar las náuseas y el vómito debe consumir comidas pequeñas y evitar los alimentos condimentados.

inglês espanhol
suggestions sugerencias
effects efectos
manageable manejables
nausea náuseas
small pequeñas
avoid evitar
meals comidas
give dará
to manage controlar
example ejemplo
foods alimentos
are son
deal tratar
on el
to sobre
for para
that que

EN Make team management more manageable.

ES Administra tu equipo con más facilidad.

inglês espanhol
management administra
team equipo
more más
make tu

EN If you have a Capital One 360 banking account, you can order a debit card for more manageable payments

ES Si tiene una cuenta bancaria Capital One 360, puede solicitar una tarjeta de débito para facilitar los pagos

inglês espanhol
capital capital
debit débito
payments pagos
if si
card tarjeta
one one
account cuenta
can puede
banking bancaria
for para
you have tiene
order solicitar
you de
a una

EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.

ES Hacemos YouTube fácil para los creativos, así podrás centrarte en la creación.

inglês espanhol
youtube youtube
manageable fácil
creatives creativos
on en
creating creación
you can podrás
making hacemos
you la
can podrá
for para
so así

EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

inglês espanhol
manageable manejables
load carga
balancers equilibradores
table tabla
information información
created creado
here aquí
in en
see verá
showing muestra
a una
from desde
this esta

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

ES El Mapeo de URL tiene un límite de 400 KB, que suele ser alrededor de 2500 líneas de redireccionamiento. Te recomendamos eliminar los redireccionamientos inactivos para mantener esta área manejable.

inglês espanhol
url url
limit límite
kb kb
deleting eliminar
inactive inactivos
manageable manejable
area área
a un
the el
redirects redireccionamientos
redirect redireccionamiento
this esta
has tiene
to keep mantener

EN We are aware that certain factors that are easily manageable at the individual level, such as diet, can influence modulation of the risk, so we decided to investigate the role played by eating patterns in this respect.

ES Sabemos que algunos factores, como la dieta, fácilmente controlables a nivel individual, podrían influir en la modulación del riesgo, por lo que decidimos investigar el papel que desempeña el patrón de la alimentación en este sentido.

inglês espanhol
factors factores
easily fácilmente
level nivel
diet dieta
influence influir
modulation modulación
risk riesgo
investigate investigar
role papel
in en
to a
we decided decidimos
as como
of de
by por
that podrían
this este

EN Tiered Storage makes storing huge volumes of data in Kafka manageable by reducing operational burden and cost

ES Tiered Storage (almacenamiento por niveles) hace que sea posible gestionar el almacenamiento de grandes volúmenes de datos en Kafka, lo que permite reducir la carga operativa y el coste

inglês espanhol
huge grandes
volumes volúmenes
data datos
kafka kafka
reducing reducir
operational operativa
burden carga
cost coste
in en
storage almacenamiento
of de
by por

EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.

ES Este documento demuestra que cumplir el requisito para brindar almacenamiento en sitio de agua de reposición para torres de enfriamiento evaporativas es, en realidad, una solución directa y manejable.

inglês espanhol
demonstrates demuestra
requirement requisito
storage almacenamiento
water agua
cooling enfriamiento
towers torres
straightforward directa
manageable manejable
solution solución
is es
fact realidad
site sitio
paper documento
the el
in en
this este
a una
of de
to brindar
that que
for para

EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.

ES Proporcionamos la monitorización, la información y el desempeño que usted necesita para un establecimiento más cómodo, eficiente y manejable.

inglês espanhol
monitoring monitorización
performance desempeño
comfortable cómodo
efficient eficiente
manageable manejable
facility establecimiento
a un
and y
insights la información
for para

EN A ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switch.

ES Diseñado para las redes convergentes más exigentes: conmutadores de acceso unificado de alta densidad con Smart Analytics en un tamaño compacto.

inglês espanhol
a un
and de

EN The Alcatel-Lucent OmniSwitch 6465 are ruggedized, fully manageable and scalable Gigabit Ethernet switches

ES Alcatel-Lucent Omni Switch 6465 son conmutadores Gigabit Ethernet resistentes, totalmente gestionables y escalables.

inglês espanhol
fully totalmente
scalable escalables
gigabit gigabit
ethernet ethernet
switches conmutadores
and y
are son

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.

inglês espanhol
additional adicionales
global mundiales
fully completamente
capitalize capitalizar
covid covid
pandemic pandemia
manageable manejable
national nacional
investment inversión
vaccines vacunas
the el
in en
transform transformar
united unidos
states estados unidos
enable permitirá
to a

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

ES La intención de todas estas acciones es convertir lo que es en gran parte una pandemia mundial inmanejable en una endémica más predecible y manejable con menos oportunidades de mutación viral

inglês espanhol
intent intención
actions acciones
largely en gran parte
predictable predecible
manageable manejable
less menos
opportunity oportunidades
viral viral
mutation mutación
is es
global mundial
pandemic pandemia
the la
of de
a una
with con
all en
more más

EN In a nutshell, listing tools make multi-channel eCommerce life much easier, quicker, and more manageable.

ES En pocas palabras, las herramientas de listado hacen que la vida del comercio electrónico multicanal sea mucho más fácil, rápida y manejable.

inglês espanhol
listing listado
ecommerce comercio electrónico
in en
tools herramientas
much mucho
more más
a pocas
life vida
manageable manejable
easier más fácil

EN Apple's CloudKit framework provides a mechanism for both iOS and OS X apps to store their data in an easily manageable way on the cloud

ES El marco CloudKit de Apple proporciona un mecanismo para que las aplicaciones de iOS y OS X almacenen sus datos de una manera fácil de administrar en la nube

inglês espanhol
framework marco
mechanism mecanismo
ios ios
x x
cloud nube
data datos
provides proporciona
in en
a un
apps aplicaciones
way de
manageable fácil

EN Wellness Recovery Action Planning (WRAP), empowering members to establish manageable goals and the steps to reach those goals, and to develop confidence along the way

ES Plan de Acción para la Recuperación del Bienestar (WRAP), que permite a los miembros establecer metas manejables y los pasos para alcanzarlas, y desarrollar la confianza a lo largo del camino

inglês espanhol
wellness bienestar
recovery recuperación
action acción
members miembros
manageable manejables
confidence confianza
the la
steps pasos
to a
goals metas
develop desarrollar
planning plan
establish establecer
way de
the way camino

EN La Machine Cycle Club wanted to offer an e-commerce site in 3 languages without compromising on website speed and ensuring it was still manageable for a small team.

ES La Machine Cycle Club quería ofrecer un sitio de comercio electrónico en 3 idiomas sin comprometer la velocidad del sitio web y garantizando que pudiera seguir siendo gestionado por un equipo reducido.

inglês espanhol
compromising comprometer
ensuring garantizando
cycle cycle
wanted to quería
commerce comercio
small reducido
la la
machine machine
club club
e-commerce comercio electrónico
languages idiomas
e electrónico
team equipo
in en
without sin
speed velocidad
to a
still que
a un
for por

EN Important to us is that Puerto Portals remains manageable

ES Sin embargo, es más importante que Puerto Portals siga teniendo un tamaño manejable

inglês espanhol
puerto puerto
remains sin embargo
manageable manejable
portals portals
is es
important importante
to más
that que

EN As they are also design specialists they provided us with a design and we created a completely customizable and manageable website.

ES Como ellas también son especialistas en diseño nos proporcionaron un diseño y nosotras creamos una página web completamente personalizable y administrable.

inglês espanhol
specialists especialistas
customizable personalizable
design diseño
as como
provided en
completely completamente
website web
a un
are son
also también
and y

EN “After using Nexus People Risk Explorer, we have stabilized the number of employees who are vulnerable, attacked and privileged to a group more manageable for our security teams to analyze.”

ES "Gracias a Nexus People Risk Explorer, hemos estabilizado el número de empleados vulnerables, atacados o con privilegios a un grupo más fácil de analizar por nuestros equipos de seguridad".

inglês espanhol
risk risk
explorer explorer
vulnerable vulnerables
teams equipos
security seguridad
people people
employees empleados
group grupo
a un
analyze analizar
to a
our nuestros
the el
we hemos
number número
more más

EN Take the journey from fragmented deployments and inconsistent employee experience of the past, to a simplified, secure and more manageable technology environment

ES Cambie de implementaciones fragmentadas y una experiencia de los empleados incoherente propia del pasado a un entorno de tecnología simplificado, seguro y más fácil de administrar

inglês espanhol
deployments implementaciones
employee empleados
simplified simplificado
technology tecnología
environment entorno
experience experiencia
manageable fácil
of de
a un
to a
secure seguro

EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.

ES Con Citrix Cloud y la ayuda de tecnologías de nube e infraestructuras dinámicas, se pueden controlar las crisis más peligrosas.

inglês espanhol
citrix citrix
aid ayuda
dangerous peligrosas
crises crisis
dynamic dinámicas
become pueden
infrastructures infraestructuras
with con
of de
the la
cloud nube
and tecnologías

EN The Durst UV printing technology in combination with special 3M ink sets makes the production of regulated traffic signs easily manageable.

ES La tecnología de impresión UV de Durst, en combinación con los juegos de tintas especiales de 3M, hace que la producción de señales de tráfico reguladas sea fácilmente gestionada.

inglês espanhol
durst durst
printing impresión
technology tecnología
combination combinación
ink tintas
sets juegos
production producción
regulated reguladas
traffic tráfico
signs señales
easily fácilmente
uv uv
the la
in en
with con

EN Messy play is the active exploration of materials like water and paper. It offers rich learning experiences for infants and toddlers. Listen to this podcast for strategies to make this activity fun and manageable.

ES Vea este webisodio de Tiempo para los maestros para aprender a ayudar a los niños muy pequeños a usar sus sentidos para entender y dirigir sus experiencias diarias. Explore maneras de ayudar a apoyar el desarrollo motor grueso y fino de los niños.

inglês espanhol
offers usar
experiences experiencias
the el
to a
of de
toddlers pequeños
this este
for para

EN The business process becomes manageable

ES El proceso empresarial se vuelve manejable

inglês espanhol
becomes se vuelve
manageable manejable
the el
business empresarial
process proceso

EN The creative process becomes manageable

ES El proceso creativo se vuelve manejable

inglês espanhol
creative creativo
becomes se vuelve
manageable manejable
the el
process proceso

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

ES Se pueden compartir registros individuales o carpetas con una gran variedad de permisos establecidos por su propietario. Esta organización es más manejable y expansible que tener que dispersar datos importantes entre varios almacenes.

inglês espanhol
permissions permisos
manageable manejable
scalable expansible
critical importantes
or o
variety variedad
owner propietario
data datos
is es
folder carpetas
of de
records registros
can pueden
by por
multiple varios
with con
this esta

EN Portal notifications: manageable notifications Assigning a color to your calendar

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

inglês espanhol
notifications notificaciones
manageable manejables
calendar calendario
to a
your su
color color

EN All the elements are editable and manageable directly from the Newoldstamp tool

ES Todos los elementos son editables y se puede gestionar directamente desde la herramienta Newoldstamp

inglês espanhol
editable editables
directly directamente
newoldstamp newoldstamp
tool herramienta
the la
elements elementos
from desde
are son
and y
all todos

EN Your professional online store totally self-manageable Cheap, does not mean of bad quality, we reduce the price, creating economic shops online, working on already constructed designs of great quality and current.

ES Tu tienda online profesional totalmente autogestionable. Barato, no significa de mala calidad, reducimos el precio, creando tiendas online económicas, trabajando sobre diseños ya construidos de gran calidad y actuales.

inglês espanhol
online online
totally totalmente
bad mala
constructed construidos
current actuales
we reduce reducimos
professional profesional
cheap barato
quality calidad
creating creando
working trabajando
designs diseños
great gran
economic económicas
store tienda
mean significa
shops tiendas
already ya
the el
not no
price precio
of de
your tu

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

ES Asigne permisos a los usuarios según sus roles dentro de una organización. Así se crea un enfoque sencillo y manejable para la gestión del acceso que es menos propenso a errores que la asignación de permisos a los usuarios de forma individual.

inglês espanhol
users usuarios
roles roles
simple sencillo
manageable manejable
less menos
prone propenso
error errores
permissions permisos
organization organización
access acceso
management gestión
is es
approach enfoque
a un
within de
creates crea
assigning asignación
their la

Mostrando 50 de 50 traduções