EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
"giving your store" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
ES En general Preparar pestaña de la Tienda Weebly, existe la posibilidad de establecer la Almacenar información, Configuración general Para la tienda, Diseño para tu tienda, y Rastreo.
inglês | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
weebly | weebly |
ability | posibilidad |
information | información |
general | general |
in | en |
layout | diseño |
to | a |
the | la |
to set | establecer |
store | tienda |
settings | configuración |
tracking | rastreo |
is | existe |
for | para |
your | tu |
EN This is a particularly innovative service that involves giving your consumers access to your in-store stocks so that they can select the products they want before confirming their choice online via an in-store reservation service or online purchase.
ES Se trata de un servicio bastante innovador en el que los consumidores pueden acceder a las existencias de las tiendas y escoger virtualmente los productos que buscan, ya sea reservándolos en la tienda o comprándolos en línea.
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
consumers | consumidores |
stocks | existencias |
select | escoger |
service | servicio |
or | o |
online | en línea |
store | tienda |
is | se |
your | y |
can | pueden |
a | un |
so | bastante |
to | a |
access | acceder |
in | en |
products | productos |
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.
inglês | espanhol |
---|---|
distributor | distribuidor |
other | otras |
people | personas |
or | o |
your | tu |
video | video |
rights | derechos |
the | el |
example | ejemplo |
a | un |
distribute | distribuir |
to | a |
grant | otorgar |
of | de |
film | película |
all | todos |
EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.
ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
bank | bancarios |
involve | implicar |
can | puede |
information | información |
it | lo |
life | vida |
money | dinero |
how | cuánto |
when | cuándo |
your | tu |
and | y |
giving | dar |
to | a |
lot | mucha |
on | en |
about | sobre |
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)
inglês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
choice | opción |
convenient | conveniente |
cryptocurrency | criptomonedas |
digital | digitales |
assets | activos |
is | es |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
the | la |
eth | eth |
to store | almacenar |
best | mejor |
your | y |
wallet | billetera |
to | más |
all | todos |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
ES Recoger en tienda permite a sus clientes elegir la opción Recoger en tienda al completar un pedido, lo que les permite evitar las tarifas de envío y el tiempo de espera. Recoger en tienda es una forma segura de aumentar sus tasas de conversión.
inglês | espanhol |
---|---|
store | tienda |
completing | completar |
order | pedido |
shipping | envío |
waiting | espera |
choose | elegir |
is | es |
customers | clientes |
time | tiempo |
conversion | conversión |
avoid | evitar |
boost | aumentar |
option | opción |
a | un |
to | a |
your | y |
lets | que |
way | de |
rates | tarifas |
EN The last step on your way to setting up an eCommerce store on Shopify is to make it public. To do so, go to Online Store / Overview, and click the ?Unlock your store? button:
ES El último paso en tu camino para configurar una tienda de comercio electrónico en Shopify es hacerlo público. Para ello, vaya a la tienda en línea / Visión general, y haga clic en el botón "Desbloquear su tienda":
inglês | espanhol |
---|---|
unlock | desbloquear |
ecommerce | comercio electrónico |
is | es |
public | público |
online | en línea |
last | último |
step | paso |
to | a |
shopify | shopify |
do | hacerlo |
overview | visión |
click | clic |
button | botón |
your | tu |
way | de |
on | en |
store | tienda |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
inglês | espanhol |
---|---|
store | tienda |
module | módulo |
allows | permite |
online | en línea |
method | método |
is | es |
choosing | eligiendo |
in | en |
customers | clientes |
payment | pago |
can | pueden |
a | un |
to | a |
pay | pagar |
your | y |
EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)
ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)
inglês | espanhol |
---|---|
trust | trust |
choice | opción |
convenient | conveniente |
cryptocurrency | criptomonedas |
digital | digitales |
assets | activos |
is | es |
tokens | tokens |
ethereum | ethereum |
the | la |
eth | eth |
to store | almacenar |
best | mejor |
your | y |
wallet | billetera |
to | más |
all | todos |
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.
inglês | espanhol |
---|---|
giving | dar |
olympic | olímpico |
spirit | espíritu |
spreading | difundir |
edition | edición |
promoting | promover |
city | ciudad |
event | evento |
festive | festivo |
atmosphere | ambiente |
values | valores |
games | juegos |
history | historia |
culture | cultura |
of | de |
a | un |
each | cada |
at | en |
EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving
ES Hoy nos detenemos a observar el Martes de Donaciones, un día mundial de donaciones caritativas
inglês | espanhol |
---|---|
giving | donaciones |
global | mundial |
today | hoy |
tuesday | martes |
day | día |
we | nos |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.
ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitado |
potential | potencial |
experiences | experiencias |
identity | identidad |
marketing | marketing |
brands | marcas |
ways | formas |
consumer | consumidores |
communities | comunidades |
members | miembros |
to connect | conectarse |
social | sociales |
share | compartir |
with | con |
many | muchas |
EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck
ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina
inglês | espanhol |
---|---|
campaigns | campañas |
donations | donaciones |
directly | directamente |
the | la |
also | también |
employees | empleados |
opportunity | oportunidad |
workplace | empresa |
provide | proporcionan |
to | a |
their | su |
from | desde |
EN Giving to others, giving meaning to each day
ES Dar a los demás, dar sentido a cada día
inglês | espanhol |
---|---|
day | día |
giving | dar |
to | a |
others | demás |
each | cada |
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
ES LCIF se siente honrada cuando Leones comprometidos la incluyen en sus donaciones planificadas. Hay muchas opciones de donaciones planificadas. Desde nuestro lugar, podemos ayudarlo a encontrar la que más le convenga:
inglês | espanhol |
---|---|
lcif | lcif |
honored | honrada |
lions | leones |
include | incluyen |
planned | planificadas |
giving | donaciones |
in | en |
find | encontrar |
we can | podemos |
help you | ayudarlo |
the | la |
options | opciones |
when | cuando |
we | nuestro |
is | se |
that | que |
many | muchas |
there | hay |
for | a |
EN For information about giving federated users single sign-in access to the AWS Management Console, see Giving Federated Users Direct to the Access to the AWS Management Console.
ES Para obtener información sobre cómo dar a los usuarios federados acceso de inicio de sesión único a la consola de administración de AWS, consulte Cómo dar a los usuarios federados acceso directo a la consola de administración de AWS.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
aws | aws |
direct | directo |
access | acceso |
console | consola |
management | administración |
information | información |
giving | dar |
the | la |
to | a |
single | de |
for | para |
about | sobre |
EN In the season of giving, we’re championing the power of giving back. This year, we are donating to youth charities across the world to empower the voices that will shape our tomorrow.
ES En esta época de generosidad, llevamos por bandera el poder de compartir. Este año, haremos donaciones a organizaciones benéficas de todo el mundo dedicadas a los jóvenes, para empoderar así las voces que definirán el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
giving | donaciones |
youth | jóvenes |
charities | organizaciones benéficas |
world | mundo |
voices | voces |
tomorrow | futuro |
year | año |
the | el |
will | haremos |
to | a |
in | en |
power | poder |
back | para |
are | época |
this | este |
EN Social media accelerates identity marketing by giving brands many ways to connect with consumer communities, and giving members unlimited potential to connect with each other and to share their brand experiences.
ES Las redes sociales aceleran el marketing de identidad al brindar a las marcas muchas formas de conectarse con las comunidades de consumidores y brindar a los miembros un potencial ilimitado para conectarse entre sí y compartir sus experiencias de marca.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitado |
potential | potencial |
experiences | experiencias |
identity | identidad |
marketing | marketing |
brands | marcas |
ways | formas |
consumer | consumidores |
communities | comunidades |
members | miembros |
to connect | conectarse |
social | sociales |
share | compartir |
with | con |
many | muchas |
EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck
ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina
inglês | espanhol |
---|---|
campaigns | campañas |
donations | donaciones |
directly | directamente |
the | la |
also | también |
employees | empleados |
opportunity | oportunidad |
workplace | empresa |
provide | proporcionan |
to | a |
their | su |
from | desde |
EN Giving the gift of publicly traded stock that has increased in value and that you have owned for more than one year may provide better tax benefits than giving cash.
ES Donar acciones cotizadas en bolsa que hayan aumentado su valor y hayas tenido por más de un año puede brindar mejores beneficios impositivos que donar dinero en efectivo.
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.
inglês | espanhol |
---|---|
reorder | reordenar |
permission | permiso |
level | nivel |
online | online |
can | puede |
orders | pedidos |
content | contenido |
blog | blog |
events | eventos |
is | es |
manages | administra |
add | agregar |
store | tienda |
a | un |
manager | administrador |
manage | administrar |
this | este |
also | también |
for | para |
posts | entradas |
your | tu |
products | productos |
EN Please note that if you are the owner of a store, you must contact us directly and include “Enable Store” in the subject line for your business to be considered for official Play! Pokémon Store status.
ES Por favor, ten en cuenta que, si eres el propietario de un comercio, debes contactarnos directamente, incluyendo “Enable Store” en la línea de asunto para que tu negocio sea considerado un Play! Pokémon Store oficial.
EN It allows you to control both the external and internal environmentof your home at any time using the Netatmo Weatherapp available on the App Store, Google Play Store and Windows Phone Store.
ES Le permite controlar el entorno externo e internode su hogar en cualquier momento utilizando la aplicación Netatmo Weatherdisponible en App Store, Google Play Store y Windows Phone Store.
inglês | espanhol |
---|---|
external | externo |
time | momento |
store | store |
play | play |
windows | windows |
phone | phone |
allows | permite |
your | y |
app | aplicación |
control | controlar |
on | en |
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
ES Con la aplicación dedicada, disponible en Apple App Store, Google Play Store y Windows Store, puedes controlar la calefacción de tu casa de forma remota
inglês | espanhol |
---|---|
apple | apple |
store | store |
windows | windows |
control | controlar |
heating | calefacción |
available | disponible |
the | la |
on | en |
you can | puedes |
remotely | de forma remota |
with | con |
app | aplicación |
EN Please note that if you are the owner of a store, you must contact us directly and include “Enable Store” in the subject line for your business to be considered for official Play! Pokémon Store status.
ES Por favor, ten en cuenta que, si eres el propietario de un comercio, debes contactarnos directamente, incluyendo “Enable Store” en la línea de asunto para que tu negocio sea considerado un Play! Pokémon Store oficial.
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.
ES Administrador de tiendas: puede agregar y reordenar productos, y administrar pedidos. También puede agregar contenido, como entradas de blog y eventos. Este es un nivel adecuado de permiso para alguien que administra tu tienda online.
inglês | espanhol |
---|---|
reorder | reordenar |
permission | permiso |
level | nivel |
online | online |
can | puede |
orders | pedidos |
content | contenido |
blog | blog |
events | eventos |
is | es |
manages | administra |
add | agregar |
store | tienda |
a | un |
manager | administrador |
manage | administrar |
this | este |
also | también |
for | para |
posts | entradas |
your | tu |
products | productos |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
inglês | espanhol |
---|---|
managers | administradores |
permissions | permisos |
online | en línea |
commerce | commerce |
managing | gestionar |
can | pueden |
of | de |
store | tienda |
needs | necesidades |
day | diarias |
basic | básicos |
an | una |
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
ES Abra la Tienda de Activos dentro de Unity y descargue e importe las Herramientas de la Tienda de Activos al proyecto que contiene el contenido que desea enviar a la Tienda de Activos
inglês | espanhol |
---|---|
open | abra |
import | importe |
asset | activos |
unity | unity |
content | contenido |
store | tienda |
download | descargue |
tools | herramientas |
project | proyecto |
to | a |
containing | que contiene |
EN You can set the data retention policy for each table and choose to store data in an in-memory store or magnetic store.
ES Puede establecer una política de retención de datos para cada tabla y elegir dónde se almacenarán los datos: si lo hacen en memoria o en un medio magnético.
inglês | espanhol |
---|---|
retention | retención |
policy | política |
table | tabla |
store | almacenar |
magnetic | magnético |
memory | memoria |
choose | elegir |
or | o |
in | en |
can | puede |
data | datos |
an | un |
each | cada |
for | medio |
EN The surface is ideal for all kinds of commercial activities such as hardware store, electronics store, herbalist, clothing store, etc.
ES La superficie es ideal para todo tipo de actividades comerciales como ferretería, tienda de productos electrónicos, herbolario, tienda de ropa, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
surface | superficie |
ideal | ideal |
kinds | tipo |
commercial | comerciales |
activities | actividades |
store | tienda |
electronics | electrónicos |
clothing | ropa |
etc | etc |
is | es |
the | la |
as | como |
for | para |
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
ES Con nuestro conjunto de soluciones para tiendas de conveniencia, incluida digital signage para gasolineras, impulsarás el tráfico en la tienda y conseguirás la repetición de negocios en la que confían las tiendas de conveniencia.
inglês | espanhol |
---|---|
solutions | soluciones |
including | incluida |
convenience | conveniencia |
digital | digital |
signage | signage |
repeat | repetición |
stores | tiendas |
store | tienda |
traffic | tráfico |
in | en |
business | negocios |
with | con |
rely | confían |
of | de |
our | nuestro |
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
inglês | espanhol |
---|---|
enabling | posible |
online | online |
return | devolver |
boris | boris |
click | click |
amp | amp |
ship | envío |
easier | fáciles |
buy | comprar |
in | en |
store | tienda |
or | o |
from | desde |
collect | collect |
never | nunca |
has | y |
EN For example, if www.book.store gets backlinks on the anchor text ‘book store’, then overtime it helps the website rank for the keywords ‘book store’.
ES Por ejemplo, si www.panadería.pastelería obtiene backlinks al texto ancla «panadería pastelería», esto con el tiempo tendrá un efecto positivo sobre el referenciamiento del sitio para las palabras claves ‘panadería pastelería’.
inglês | espanhol |
---|---|
gets | obtiene |
backlinks | backlinks |
anchor | ancla |
keywords | claves |
if | si |
text | texto |
then | a |
website | sitio |
the | el |
example | ejemplo |
for | para |
EN Enabling ship-from-store, Buy Online Return In Store (BORIS), Buy Online Pickup In-Store (BOPIS) or Click & Collect has never been easier.
ES Al hacer posible el envío desde la tienda, las opciones Comprar online y Devolver en tienda (BORIS, por sus siglas en inglés), Comprar online y Recoger en tienda (BOPIS, por sus siglas en inglés) o Click&Collect nunca habían sido tan fáciles.
inglês | espanhol |
---|---|
enabling | posible |
online | online |
return | devolver |
boris | boris |
click | click |
amp | amp |
ship | envío |
easier | fáciles |
buy | comprar |
in | en |
store | tienda |
or | o |
from | desde |
collect | collect |
never | nunca |
has | y |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
ES Los administradores de tiendas tienen permisos básicos de Commerce para gestionar las necesidades diarias de una tienda en línea. Los administradores pueden:
inglês | espanhol |
---|---|
managers | administradores |
permissions | permisos |
online | en línea |
commerce | commerce |
managing | gestionar |
can | pueden |
of | de |
store | tienda |
needs | necesidades |
day | diarias |
basic | básicos |
an | una |
EN Each game has an intended age rating which you can find in the App Store, Google Play Store or the Samsung Galaxy Store listing
ES Cada juego tiene una clasificación de edad prevista que podrás encontrar en el catálogo de App Store, Google Play Store o Samsung Galaxy Store
inglês | espanhol |
---|---|
age | edad |
rating | clasificación |
store | store |
game | juego |
find | encontrar |
or | o |
you can | podrás |
has | tiene |
in | en |
the | el |
app | app |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
each | cada |
an | una |
EN An online store – or eCommerce store – is a website to sell products and services on the internet. It is different from traditional stores, which sell goods in a physical location or brick-and-mortar store.
ES Una tienda en línea o sitio de eCommerce es una web para vender y comprar productos y servicios en internet. Es diferente de las tiendas tradicionales, que venden sus productos en una ubicación física.
inglês | espanhol |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
different | diferente |
traditional | tradicionales |
physical | física |
is | es |
and | y |
services | servicios |
location | ubicación |
from | de |
or | o |
store | tienda |
internet | internet |
stores | tiendas |
in | en |
products | productos |
a | una |
sell | vender |
EN In-app purchase and registration (optional) via Mac App Store, iPad App Store and Microsoft store
ES Compra y registro (opcional) en la propia aplicación mediante el App Store de Mac, el App Store de iPad y Microsoft Store
EN Plenty of Themes: There are tons of themes available, both free and paid, for giving your store a slick, attractive, sales-worthy look. You?ll never be short of options, regardless of the types of products you sell.
ES Un montón de temas: Hay toneladas de temas disponibles, tanto gratis como de pago, para dar a su tienda un aspecto elegante, atractivo, digno de ventas. Nunca te faltarán opciones, independientemente de los tipos de productos que vendas.
inglês | espanhol |
---|---|
themes | temas |
worthy | digno |
tons | toneladas |
store | tienda |
types | tipos |
sales | ventas |
free | gratis |
options | opciones |
plenty | montón |
a | un |
attractive | atractivo |
never | nunca |
regardless | independientemente |
of | de |
paid | de pago |
available | disponibles |
your | su |
there | hay |
products | productos |
the | aspecto |
for | para |
EN Your online store will have the same visual look and feel as the rest of your website, and your customers would get a seamless experience while browsing your site and buying from your store.
ES Su tienda online tendrá el mismo aspecto visual que el resto de su sitio web, y sus clientes obtendrán una experiencia perfecta mientras navegan por su sitio y compran en su tienda.
inglês | espanhol |
---|---|
seamless | perfecta |
visual | visual |
buying | compran |
store | tienda |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | el |
will | tendrá |
a | una |
online | online |
of | de |
your | y |
same | que |
rest | resto |
EN A great example of emoji use comes from Sheetz, a convenience store focused on giving customers the best quality service and products possible.
ES Un genial ejemplo del uso de emoji es el de Sheetz, una tienda de conveniencia que se enfoca en darles a sus clientes el mejor servicio de calidad y productos posible.
inglês | espanhol |
---|---|
emoji | emoji |
convenience | conveniencia |
store | tienda |
focused | se enfoca |
giving | darles |
possible | posible |
customers | clientes |
quality | calidad |
service | servicio |
the | el |
a | un |
example | ejemplo |
best | mejor |
great | genial |
of | de |
use | uso |
comes | que |
on | en |
products | productos |
EN I?m giving it 4.5/5 purely because you?re going to be working with the store management features a lot more often than with the design/setup related things.
ES I'm darle 4.5/5 puramente porque you're va a trabajar con las características de administración de la tienda mucho más a menudo que con el diseño / configuración relacionados con las cosas.
inglês | espanhol |
---|---|
giving | darle |
purely | puramente |
store | tienda |
management | administración |
features | características |
setup | configuración |
related | relacionados |
design | diseño |
things | cosas |
often | menudo |
with | con |
to | a |
EN By giving employees easy-to-use inventory analytics, they can help reduce stock loss, improve inventory management, and drive store performance
ES Al contar con una analítica del inventario fácil de usar, los empleados pueden reducir la pérdida de existencias, mejorar la gestión del inventario e impulsar el rendimiento de la tienda
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
analytics | analítica |
reduce | reducir |
loss | pérdida |
management | gestión |
easy | fácil |
inventory | inventario |
store | tienda |
use | usar |
performance | rendimiento |
can | pueden |
improve | mejorar |
to | al |
drive | de |
EN «Giving the same quality service online as in store»
ES «Ofrecemos el mismo servicio de calidad tanto online como en tiendas físicas»
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
online | online |
in | en |
store | tiendas |
service | servicio |
the | el |
as | como |
same | mismo |
EN The Magento platform is built on open source technology giving eCommerce store owners much needed flexibility for their website?s shopping cart
ES La plataforma Magento se basa en la tecnología de código abierto, lo que proporciona a los propietarios de tiendas de comercio electrónico una flexibilidad muy necesaria para el carrito de compras de su sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
magento | magento |
technology | tecnología |
giving | proporciona |
owners | propietarios |
much | muy |
needed | necesaria |
flexibility | flexibilidad |
source | código |
ecommerce | comercio electrónico |
platform | plataforma |
is | se |
shopping | compras |
cart | carrito |
open | abierto |
store | tiendas |
on | en |
their | su |
for | para |
EN By giving employees easy-to-use inventory analytics, they can help reduce stock loss, improve inventory management, and drive store performance
ES Al contar con una analítica del inventario fácil de usar, los empleados pueden reducir la pérdida de existencias, mejorar la gestión del inventario e impulsar el rendimiento de la tienda
inglês | espanhol |
---|---|
employees | empleados |
analytics | analítica |
reduce | reducir |
loss | pérdida |
management | gestión |
easy | fácil |
inventory | inventario |
store | tienda |
use | usar |
performance | rendimiento |
can | pueden |
improve | mejorar |
to | al |
drive | de |
EN For any Custom Fit garment we require a delivery appointment, giving the Dainese store or Certified Center the chance to ensure the fit and function is correct
ES Para cualquier prenda Custom Fit se requiere una cita de entrega, para dar a la Dainese Store o al Certified Center la oportunidad de asegurar que el ajuste y la función son correctos
inglês | espanhol |
---|---|
garment | prenda |
dainese | dainese |
store | store |
center | center |
correct | correctos |
certified | certified |
fit | fit |
delivery | entrega |
or | o |
custom | custom |
giving | dar |
appointment | cita |
is | se |
require | que |
chance | oportunidad |
to | a |
any | cualquier |
function | función |
for | para |
to ensure | asegurar |
EN «Giving the same quality service online as in store»
ES «Ofrecemos el mismo servicio de calidad tanto online como en tiendas físicas»
inglês | espanhol |
---|---|
quality | calidad |
online | online |
in | en |
store | tiendas |
service | servicio |
the | el |
as | como |
same | mismo |
EN A text field to store the name of the customer giving the testimonial.
ES Un campo de texto para almacenar el nombre del cliente que da el testimonio.
inglês | espanhol |
---|---|
field | campo |
giving | da |
testimonial | testimonio |
a | un |
the | el |
text | texto |
customer | cliente |
of | de |
to store | almacenar |
name | nombre |
EN Motion Engine allows our servo drives to store and execute indexed and sequenced moves giving them stand-alone capability without the need for a controller
ES Motion Engine permite a nuestros servoaccionamientos almacenar y ejecutar movimientos indexados y secuenciados, lo que les confiere una capacidad autónoma sin necesidad de un controlador
inglês | espanhol |
---|---|
engine | engine |
allows | permite |
indexed | indexados |
capability | capacidad |
controller | controlador |
motion | motion |
moves | movimientos |
need | necesidad |
a | un |
to store | almacenar |
to | a |
execute | ejecutar |
without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções