EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
Traduzir "complete the checkout" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete the checkout" de inglês para espanhol
Traduções de complete the checkout
"complete the checkout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de complete the checkout
inglês
espanhol
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permite |
| module | módulo |
| drop-down | desplegable |
| types | tipos |
| fields | campos |
| other | otros |
| extra | adicionales |
| to | a |
| page | página |
| attachment | adjunto |
| step | paso |
| you can | puedes |
| of | de |
| checkout | pago |
| any | cualquier |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| show | muestra |
| selection | selección |
| delivery | entrega |
| drives | impulsa |
| dynamic | dinámicas |
| increase | aumenta |
| rates | tasas |
| costs | costes |
| conversion | conversión |
| in | en |
| conversions | conversiones |
| best | mejor |
| with | con |
| how | cómo |
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
ES No tenemos la posibilidad de activar ningún código de pago después de completar un pedido. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possibility | posibilidad |
| activate | activar |
| an | un |
| order | pedido |
| must | must |
| to | to |
| the | la |
| not | no |
| we | tenemos |
| checkout | pago |
| code | código |
| during | de |
EN To enable the guest checkout for credit cards offered by PayPal, you have to go to YITH > PayPal Express Checkout > Checkout Style and choose Billing (No PayPal account)
ES Para habilitar el pago como usuario no registrado para las tarjetas de crédito ofrecidas por PayPal, debes ir a YITH & gt; PayPal Express Checkout & gt; Estilo de pago y seleccionar Facturación (sin cuenta de PayPal)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrecidas |
| style | estilo |
| choose | seleccionar |
| gt | gt |
| cards | tarjetas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| billing | facturación |
| credit | crédito |
| account | cuenta |
| the | el |
| guest | usuario |
| to | a |
| yith | yith |
| no | sin |
| to enable | habilitar |
| checkout | pago |
| for | para |
| have to | debes |
| to go | ir |
| by | por |
EN Google Checkout integrates using Google Checkout notifications in WordPress ecommerce Plugin. Setting up your Google Checkout?
ES Google Checkout se integra con las notificaciones de Google Checkout en el plugin de comercio electrónico?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| integrates | integra |
| notifications | notificaciones |
| ecommerce | comercio electrónico |
| plugin | plugin |
| in | en |
| setting | el |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| show | muestra |
| selection | selección |
| delivery | entrega |
| drives | impulsa |
| dynamic | dinámicas |
| increase | aumenta |
| rates | tasas |
| costs | costes |
| conversion | conversión |
| in | en |
| conversions | conversiones |
| best | mejor |
| with | con |
| how | cómo |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permite |
| drop-down | desplegable |
| types | tipos |
| fields | campos |
| other | otros |
| extra | adicionales |
| to | a |
| page | página |
| attachment | adjunto |
| step | paso |
| you can | puedes |
| of | de |
| checkout | pago |
| any | cualquier |
EN To enable the guest checkout for credit cards offered by PayPal, you have to go to YITH > PayPal Express Checkout > Checkout Style and choose Billing (No PayPal account)
ES Para habilitar el pago como usuario no registrado para las tarjetas de crédito ofrecidas por PayPal, debes ir a YITH & gt; PayPal Express Checkout & gt; Estilo de pago y seleccionar Facturación (sin cuenta de PayPal)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrecidas |
| style | estilo |
| choose | seleccionar |
| gt | gt |
| cards | tarjetas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| billing | facturación |
| credit | crédito |
| account | cuenta |
| the | el |
| guest | usuario |
| to | a |
| yith | yith |
| no | sin |
| to enable | habilitar |
| checkout | pago |
| for | para |
| have to | debes |
| to go | ir |
| by | por |
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
ES Proporcione una experiencia de pago consistente dirigiendo a los clientes a una página de pago segura en su propio dominio (https://www.yourdomain.com/checkout)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provide | proporcione |
| consistent | consistente |
| https | https |
| page | página |
| domain | dominio |
| experience | experiencia |
| customers | clientes |
| on | en |
| to | a |
| checkout | pago |
| your | propio |
EN Ideally, you should aim to have the simplest checkout possible to your customers. Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.
ES Lo ideal es que el proceso de compra sea lo más sencillo posible para sus clientes. Ofrecer un pago en un solo paso eliminando la creación de una cuenta con la mínima información requerida hará que más clientes realicen el pago con éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideally | ideal |
| eliminating | eliminando |
| minimum | mínima |
| required | requerida |
| possible | posible |
| account | cuenta |
| information | información |
| successfully | con éxito |
| customers | clientes |
| a | un |
| will | hará |
| to | ofrecer |
| checkout | pago |
| creation | creación |
| one | lo |
| with | con |
| step | paso |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
ES Deshágase de un largo proceso de pago y permita que sus clientes completen su compra rápidamente integrando One Page Checkout en su tienda PrestaShop. Reduce la tasa de abandono de su carrito y mejora drásticamente las conversiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lengthy | largo |
| quickly | rápidamente |
| page | page |
| reduces | reduce |
| cart | carrito |
| abandonment | abandono |
| rate | tasa |
| process | proceso |
| prestashop | prestashop |
| improves | mejora |
| a | un |
| customers | clientes |
| purchase | compra |
| conversions | conversiones |
| on | en |
| to | permita |
| the | la |
| one | one |
| of | de |
| get | tienda |
| your | y |
| checkout | pago |
| their | su |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tasks | tareas |
| incomplete | incompletas |
| and | and |
| if | if |
| complete | completo |
| all | todas |
EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")
ES IF(AND(Estado1 = "Completo"; Estado2 = "Completo"; Estado3 = "Completo"); "Todas las tareas completas"; "Tareas incompletas")
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tasks | tareas |
| incomplete | incompletas |
| and | and |
| if | if |
| complete | completo |
| all | todas |
EN Products can only be downloaded if the user profile is complete. Profiles will be considered complete when billing details have been added. After the checkout the user will have to fill out his/her details in order to download the product.
ES No, lamentablemente esto no es posible, ya que el plugin ha sido diseñado específicamente para productos digitales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| the | el |
| products | productos |
| to | esto |
EN Products can only be downloaded if the user profile is complete. Profiles will be considered complete when billing details have been added. After the checkout the user will have to fill out his/her details in order to download the product.
ES No, lamentablemente esto no es posible, ya que el plugin ha sido diseñado específicamente para productos digitales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| the | el |
| products | productos |
| to | esto |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license. cPanel/WHM licenses can be ordered during the checkout process.
ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| whm | whm |
| select | seleccione |
| checkout | pago |
| purchase | comprar |
| option | opción |
| page | página |
| process | proceso |
| license | licencia |
| licenses | licencias |
| ordered | solicitar |
| can | pueden |
| on | en |
| sure | asegúrese |
| this | esta |
EN Customize your checkout page in a few steps: name it, add an image and price, even offer subscriptions and collect tips. Customer checkout is fast and easy with options like Apple Pay and Google Pay.
ES Personalice su página de proceso de pago en pocos pasos: asigne un nombre, agregue una imagen y un precio, incluso ofrezca suscripciones y reciba propinas. Con opciones como Apple Pay y Google Pay, el proceso de pago del cliente es rápido y fácil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customize | personalice |
| add | agregue |
| image | imagen |
| offer | ofrezca |
| subscriptions | suscripciones |
| tips | propinas |
| customer | cliente |
| apple | apple |
| collect | reciba |
| price | precio |
| is | es |
| fast | rápido |
| easy | fácil |
| page | página |
| options | opciones |
| in | en |
| steps | pasos |
| name | nombre |
| with | con |
| a | un |
| even | incluso |
| a few | pocos |
| your | y |
| few | de |
EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.
ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wallets | carteras |
| easily | fácilmente |
| or | o |
| apple | apple |
| conversion | conversión |
| easier | facilitan |
| customers | clientes |
| to | a |
| site | sitio |
| increasing | aumentan |
| your | y |
| on | en |
EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >
ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >
| inglês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| sdk | sdk |
| technical | técnica |
| reference | referencia |
| gt | gt |
| payments | pagos |
| checkout | pago |
| overview | descripción general |
EN SharePoint® Server support - allows reading and writing to SharePoint Server with full checkout / undo checkout / check-in capabilities
ES Compatibilidad con SharePoint® Server: funciones de protección, desprotección y anulación de la desprotección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| server | server |
| capabilities | funciones |
| with | con |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| created | creada |
| checkout | checkout |
| branch | rama |
| local | local |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automáticamente |
| command | comando |
| needed | necesario |
| git | git |
| amp | amp |
| fetch | fetch |
| once | una vez |
| your | y |
| will | mostrará |
EN Square Checkout Links are payment links you can share on Instagram, Twitter, or Facebook. Links go right to a simple page for fast checkout with a credit or debit card, Apple Pay, or Google Pay.
ES Los enlaces de proceso de pago de Square se pueden compartir en Instagram, Twitter o Facebook y van directamente a una página sencilla para un proceso de pago rápido con una tarjeta de crédito o débito, Apple Pay o Google Pay.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| credit | crédito |
| debit | débito |
| square | square |
| can | pueden |
| or | o |
| page | página |
| fast | rápido |
| simple | sencilla |
| links | enlaces |
| on | en |
| card | tarjeta |
| apple | apple |
| payment | pago |
| share | compartir |
| a | un |
| to | a |
EN Use checkout links to sell and accept payment online with Square Online Checkout >
ES Use enlaces para el proceso de pago para vender y aceptar pagos en línea con el Proceso de pago en línea Square >
| inglês | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| online | en línea |
| square | square |
| gt | gt |
| sell | vender |
| accept | aceptar |
| with | con |
| to | para |
EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.
ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| process | proceso |
| sellers | vendedores |
| generate | generar |
| blog | blog |
| posts | publicaciones |
| or | o |
| square | square |
| pages | páginas |
| customers | clientes |
| a | un |
| button | botón |
| directly | directamente |
| checkout | pago |
| the | el |
| buy | compra |
| to | a |
| to the | al |
| can | pueden |
EN You can customize your checkout screen to better fit your business by toggling and reordering what payment types are available at checkout.
ES Puede personalizar su pantalla de proceso de pago para que se ajuste mejor a su negocio. Para hacerlo, active y ordene los tipos de pagos disponibles en el proceso de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| better | mejor |
| types | tipos |
| business | negocio |
| at | en |
| fit | ajuste |
| can | puede |
| to | a |
| your | y |
| available | disponibles |
| customize | personalizar |
EN Support for single-page checkout and checkout without having an account
ES Soporte para pago de una sola página y pago sin tener una cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | soporte |
| page | página |
| account | cuenta |
| checkout | pago |
| single | sola |
| without | sin |
| for | para |
| an | una |
EN Many retailers are now turning to a single line queue for their self-checkout areas to recapture customer engagement and impulse sales. In this guide we outline five key benefits that accompany using a single-line queue at self-checkout.
ES Muchos negocios están recurriendo ahora a las filas de una sola línea para sus zonas de caja auto-servicio para recapturar la fidelidad de los clientes y las ventas por impulso. En esta guía mencionam
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impulse | impulso |
| guide | guía |
| checkout | caja |
| sales | ventas |
| are | están |
| this | esta |
| retailers | negocios |
| now | ahora |
| areas | zonas |
| customer | clientes |
| many | muchos |
| in | en |
| to | a |
| line | línea |
| five | de |
| their | la |
| for | para |
EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.
ES Los códigos promocionales se canjean al finalizar la compra. Selecciona tus puestos y plan de pago para finalizar tu compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| codes | códigos |
| select | selecciona |
| plan | plan |
| payment | pago |
| your | tu |
EN Payments are processed by Stripe Checkout. Terms and Conditions of Stripe Checkout.
ES Los donativos son procesados por Stripe Checkout. Consulta los Términos y condiciones de Stripe Checkout.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processed | procesados |
| stripe | stripe |
| checkout | checkout |
| are | son |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| by | por |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
ES Una vez creada, captura y extrae la rama del sistema local. Bitbucket mostrará automáticamente el comando necesario, que será más o menos así: git fetch && git checkout .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| created | creada |
| checkout | checkout |
| branch | rama |
| local | local |
| system | sistema |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automáticamente |
| command | comando |
| needed | necesario |
| git | git |
| amp | amp |
| fetch | fetch |
| once | una vez |
| your | y |
| will | mostrará |
EN If you don’t already have them, start by creating your cart and checkout pages. Create empty static pages for each of these and WooCommerce will automatically populate them with the content of the checkout, cart, etc.
ES Si aún no las tienes, empiece por crear las páginas de pago y del carrito. Cree páginas estáticas vacías para cada una de ellas y WooCommerce las rellenará automáticamente con el contenido del pago, el carrito, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cart | carrito |
| checkout | pago |
| empty | vacías |
| static | estáticas |
| woocommerce | woocommerce |
| automatically | automáticamente |
| populate | rellenar |
| etc | etc |
| if | si |
| pages | páginas |
| content | contenido |
| dont | no |
| the | el |
| with | con |
| your | y |
| create | crear |
| each | cada |
EN Easily add Apple Pay or Google Pay to your checkout flow. Digital wallets speed up checkout time and increase conversion on your site.
ES Agregue fácilmente Apple Pay o Google Pay al flujo de su proceso de pago. Las carteras digitales ahorran tiempo al pagar y aumentan la conversión en su sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| apple | apple |
| digital | digitales |
| wallets | carteras |
| on | en |
| or | o |
| site | sitio |
| flow | flujo |
| time | tiempo |
| conversion | conversión |
| pay | pagar |
| checkout | pago |
| your | y |
| to | al |
EN YITH WooCommerce Checkout Manager allows customizing the checkout fields by adding, removing or editing any of them. You can take advantage of many types of fields.
ES Al utilizar YITH WooCommerce Custom Order Status, puedes crear estados personalizados que luego puedes asignar a los pedidos de tu tienda. También puedes editar los predeterminados de WooCommerce.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| editing | editar |
| advantage | utilizar |
| the | al |
| yith | yith |
| you can | puedes |
| of | de |
| them | a |
EN On the cart and checkout page you only see sharing buttons. Does the plugin allow to write a text with the buttons on the checkout page and cart page?
ES ¿Se puede usar el plugin para compartir una página de aterrizaje? Me parece que el plugin solo se puede usar para compartir una página de producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| page | página |
| see | parece |
| sharing | compartir |
| the | el |
| with | usar |
| to | para |
| a | una |
EN When it comes to checkout processes and collecting payments, you’ll need to be absolutely sure that you keep customer information well-organized. This checkout form can help you do just that.
ES Cuando se trata de los procesos de pago en línea y del cobro de los mismos, debes estar completamente seguro de mantener la información de tus clientes bien organizada. Un Typeform puede ayudarte con eso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | clientes |
| organized | organizada |
| processes | procesos |
| just | un |
| well | bien |
| help you | ayudarte |
| information | información |
| can | puede |
| when | cuando |
| need | debes |
| that | eso |
| absolutely | seguro |
| keep | mantener |
| comes | con |
| be | estar |
EN That is only the half of it, though, as BigCommerce also allows you to streamline the checkout process with their optimized checkout pages.
ES Eso es sólo la mitad de ella, sin embargo, como BigCommerce también le permite agilizar el proceso de pago con sus páginas de pago optimizadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| allows | permite |
| streamline | agilizar |
| checkout | pago |
| optimized | optimizadas |
| pages | páginas |
| is | es |
| it | lo |
| though | sin embargo |
| process | proceso |
| also | también |
| with | con |
| of | de |
| as | como |
| that | eso |
EN You have to set the tax as visible in Cart/Checkout and then set "Tax Excluded" for Cart and Checkout.
ES Por lo tanto, tienes que establecer los impuestos como visibles en el Carrito/proceso de pago y luego establecer "Impuesto Excluido" para el Carrito y el Proceso de Pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cart | carrito |
| excluded | excluido |
| checkout | pago |
| in | en |
| the | el |
| tax | impuestos |
| as | como |
| visible | visibles |
EN Allow guest checkout via credit card on PayPal in the popup window on checkout
ES Permitir el pago de usuarios no registrados mediante tarjeta de crédito en PayPal en la ventana emergente del proceso de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permitir |
| guest | usuarios |
| credit | crédito |
| popup | ventana emergente |
| window | ventana |
| paypal | paypal |
| card | tarjeta |
| checkout | pago |
| via | de |
| in | en |
EN Show or hide some fields in the checkout based on products/categories/tags in cart and on what the user selects in other checkout fields
ES Muestra u oculta algunos campos en el proceso de pago en base a productos/categorías/etiquetas en el carrito y en qué selecciona el usuario en otros campos del proceso de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | muestra |
| or | u |
| hide | oculta |
| fields | campos |
| checkout | pago |
| based | base |
| categories | categorías |
| tags | etiquetas |
| cart | carrito |
| selects | selecciona |
| other | otros |
| the | el |
| in | en |
| user | usuario |
| what | qué |
| products | productos |
EN Conditional fields: show or hide checkout fields based on products/categories in cart and/or what has been selected in other checkout fields
ES Campos condicionales: muestra u oculta los campos del proceso de pago basados en productos/categorías en el carrito y/o lo que se ha seleccionado en otros campos de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | muestra |
| hide | oculta |
| checkout | pago |
| based | basados |
| categories | categorías |
| cart | carrito |
| selected | seleccionado |
| other | otros |
| or | o |
| in | en |
| fields | campos |
| products | productos |
EN The combination with YITH WooCommerce Checkout Manager allows you to edit the fields (VAT and SSN) that the PDF invoice plugin adds to the checkout.
ES La combinación con YITH WooCommerce Checkout Manager te permite editar los campos (IVA y SSN) que el plugins PDF Invoice añade a la página de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combination | combinación |
| woocommerce | woocommerce |
| manager | manager |
| allows | permite |
| vat | iva |
| plugin | plugins |
| adds | añade |
| to | a |
| edit | editar |
| fields | campos |
| checkout | pago |
EN You can set the checkout type that your users prefer: many A/B split tests have proved that online buyers prefer a neat view without too many fields on the same page when ending the checkout process.
ES Establecer el tipo de proceso de pago que prefieren tus usuarios: muchas pruebas de división A/B han demostrado que los compradores en línea prefieren una vista ordenada sin demasiados campos en la misma página al finalizar el proceso de pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | pago |
| prefer | prefieren |
| split | división |
| tests | pruebas |
| proved | demostrado |
| fields | campos |
| too many | demasiados |
| users | usuarios |
| online | en línea |
| buyers | compradores |
| page | página |
| type | tipo |
| b | b |
| process | proceso |
| view | vista |
| many | muchas |
| your | tus |
| too | de |
| same | que |
| a | a |
| without | sin |
| on | en |
EN Stripe checkout: redirect users to the checkout page hosted in Stripe
ES Pago de Stripe: redirige a los usuarios a la página de pago alojada en Stripe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stripe | stripe |
| checkout | pago |
| users | usuarios |
| hosted | alojada |
| in | en |
| to | a |
| the | la |
| page | página |
EN Can the Stripe elements checkout be integrated into my checkout page or does it require a page of its own?
ES ¿Es el plugin compatible con la transacción segura 3D proporcionada por Stripe?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stripe | stripe |
| of | por |
EN With YITH WooCommerce Checkout Manager, you can add or remove fields in an easy way. The combination with YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips allows you to edit the fields (VAT and SSN) that the PDF invoice plugin adds to the checkout.
ES Con YITH WooCommerce Checkout Manager, puedes añadir o eliminar campos de una manera sencilla. La combinación con YITH WooCommerce PDF Invoice and Shipping List te permite editar los campos (IVA y CIF) que el plugin de PDF Invoice añade al pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| manager | manager |
| remove | eliminar |
| easy | sencilla |
| combination | combinación |
| allows | permite |
| vat | iva |
| or | o |
| plugin | plugin |
| adds | añade |
| add | añadir |
| edit | editar |
| fields | campos |
| to | a |
| and | and |
| you can | puedes |
| checkout | pago |
| way | de |
EN Very good installation, near restaurants, just not quite walk distance to Fundidora park. Anyway, great location. Excelente attention on checkin and checkout. Recepcionist at the checkout was very friendly.
ES Viaje de trabajo en Monterrey, para congreso médico de ortopedia, cerca del parque fundidora, buena ubicación muy céntrico, cuenta con alberca en la azotea y un pequeño gimnasio, limpieza básica, alimentos aceptables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| the | la |
| good | buena |
| location | ubicación |
| very | muy |
| near | en |
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
ES Gracias al generador de imagen 1D/2D multiplano MP7000, podrá proporcionar una experiencia excelente de paso por caja para los cajeros y los compradores en líneas de TPV de gran actividad tanto en cajas atendidas por personal como en cajas de autopago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deliver | proporcionar |
| checkout | caja |
| cashiers | cajeros |
| shoppers | compradores |
| pos | tpv |
| in | en |
| experience | experiencia |
| the | al |
| a | una |
| high | gran |
| for | para |
| with | excelente |
EN The focus on self-service and ‘the speed of checkout’ is in accelerating in retail: the modern consumer demands a seamless checkout
ES El autoservicio y en «la velocidad de pago» están aumentado en retail: el cliente moderno reclama que los pagos sean más sencillos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| self-service | autoservicio |
| retail | retail |
| modern | moderno |
| consumer | cliente |
| checkout | pago |
| speed | velocidad |
| in | en |
| of | de |
EN Whether you want elegant antennas at the checkout, robust antennas at entrance or need smart label deactivation at self checkout stations: we have an EAS solution that fits your needs.
ES Tanto si deseas tener elegantes antenas en la zona de pago o robustas antenas en la entrada, o si quieres una desactivación inteligente de las etiquetas en los puntos de autopago, tenemos una solución de EAS que se adapta a tus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elegant | elegantes |
| antennas | antenas |
| checkout | pago |
| robust | robustas |
| entrance | entrada |
| smart | inteligente |
| label | etiquetas |
| deactivation | desactivación |
| solution | solución |
| fits | adapta |
| eas | eas |
| or | o |
| needs | necesidades |
| the | la |
| you | deseas |
| we | tenemos |
| an | una |
| at | en |
| self | de |
| whether | si |
| your | tus |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complete checkout select complete checkout complete the checkout thé secure checkout checkout checkout process faster checkout checkout experience square online checkout checkout page customer checkout checkout using amazon checkout speed online checkout easy checkout bigcommerce checkout direct checkout streamline checkout pay checkout checkout screen google checkout flexible checkout checkout without having during checkout checkout online checkout button simply checkout checkout once checkout faster checkout pages prestashop checkout page checkout self checkout late checkout checkout codes activated during checkout checkout process because checkout overview checkout technical reference checkout flow checkout code must checkout on keepersecurity undo checkout checkout form checkout page hosted checkout total thresholds seamless checkout online checkout links supermarket checkoutTraduzir complete the checkout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe