Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expanding use beyond" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expanding use beyond" de inglês para espanhol

Traduções de expanding use beyond

"expanding use beyond" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

expanding ampliación ampliando ampliar aumentar crecimiento desarrollo en expansión expandiendo expandir expansión hacer más producto productos
use a a la a las a los acceder acceso además al antes antes de análisis aplicaciones aplicación así así como ayudan ayudar cada clientes como con configuración crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los de uso debe del desde después después de dispositivos dos durante el el servicio el uso en en el en la en los entre equipo es es posible esta estas este forma funciones función hace hacer hasta herramienta herramientas incluso la las lo que los lugar manera mismo más ni no nosotros nuestro o obtener para para el pero persona personal personas por por el posible productos proyectos puede pueden puedes página que quieres qué recursos red sea según ser servicio servicios servicios de servicios para si sin sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo su también tecnologías tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu ubicación un una usa usamos usan usando usar usas use uso usuario usuarios utilice utilices utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar utilizará utilizas vez web y y servicios
beyond 1 a a la a las a los a través de además además de al algo aplicaciones aplicación años cada como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el después después de diseño durante día e el en en el en la en los en línea entre equipo es eso esta este esto estos está están forma fuera fuera de hacer han hasta hay herramientas información la las le lo los lugar línea mejor mejores mi mucho mucho más muchos más más allá más allá de más de más que no nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que parte pero por por el productos puede que qué saber sea ser si sin sino sitio sobre solo son su supera sus también tanto tener the tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno uso usuario usuarios utilizar va valor ver vez web y ya

Tradução de inglês para espanhol de expanding use beyond

inglês
espanhol

EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.

ES Situada al norte de la isla de Java, la capital de Indonesia se encuentra en un proceso de cambio continuo, expandiéndose vertical y horizontalmente, en un ambiente desenfrenado que sorprende al viajero más experto.

inglês espanhol
java java
capital capital
change cambio
horizontally horizontalmente
vibe ambiente
surprise sorprende
constantly continuo
the la
to the al
sure que
to isla
north norte
is situada
located encuentra

EN The Laryngeal Mask Airway: Expanding Use Beyond Routine Spontaneous Ventilation for Surgery

ES La mascarilla laríngea: ampliación del uso más allá de la ventilación espontánea de rutina para cirugías

inglês espanhol
mask mascarilla
expanding ampliación
routine rutina
ventilation ventilación
use uso
the la
for para
beyond de

EN The Laryngeal Mask Airway: Expanding Use Beyond Routine Spontaneous Ventilation for Surgery - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES La mascarilla laríngea: ampliación del uso más allá de la ventilación espontánea de rutina para cirugías - Anesthesia Patient Safety Foundation

inglês espanhol
mask mascarilla
expanding ampliación
routine rutina
ventilation ventilación
foundation foundation
patient patient
safety safety
use uso
the la
for para
beyond de

EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos

inglês espanhol
xbrl xbrl
requirements no
standardized estandarizada
submission presentación
data datos
financial financieros
the el
reporting informes
to a
business comerciales
is se

EN For years, database tools have been expanding beyond ITSM

ES Durante años, las herramientas de bases de datos se han expandido más allá de ITSM

inglês espanhol
itsm itsm
tools herramientas
for durante

EN Diversify your sales mix by expanding beyond the Amazon marketplace into eBay, Walmart, Jet, and your own store and engaging with customers on social media and through dynamic remarketing.

ES Diversifique su mezcla de ventas expandiéndose más allá del mercado de Amazon en eBay, Walmart, Jet y su propia tienda, e interactuando con los clientes en las redes sociales y a través del remarketing dinámico.

inglês espanhol
mix mezcla
amazon amazon
ebay ebay
walmart walmart
jet jet
dynamic dinámico
remarketing remarketing
sales ventas
customers clientes
the e
social sociales
with con
your y
store tienda
on en
through de

EN Businesses that are expanding rapidly beyond shared hosting

ES Empresas que se expanden rápidamente más allá del alojamiento compartido

inglês espanhol
businesses empresas
rapidly rápidamente
shared compartido
hosting alojamiento
beyond que

EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities

ES Ampliar el concepto de Management and Operations más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de un portafolio de instalaciones críticas.

inglês espanhol
expanding ampliar
concept concepto
management management
operations operations
sites sitios
encompass abarcar
holistic holístico
approach enfoque
portfolio portafolio
facilities instalaciones
a un
the el
and and
of de
to más

EN rovides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.

ES presenta conocimientos avanzados sobre la ampliación del concepto de gestión y operaciones más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de una cartera de instalaciones críticas.

inglês espanhol
advanced avanzados
expanding ampliación
concept concepto
encompass abarcar
holistic holístico
approach enfoque
portfolio cartera
facilities instalaciones
management gestión
operations operaciones
sites sitios
the la
a un
of de

EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.

ES Presenta conocimientos avanzados sobre la ampliación del concepto de gestión y operaciones más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de una cartera de instalaciones críticas.

inglês espanhol
advanced avanzados
expanding ampliación
concept concepto
encompass abarcar
holistic holístico
approach enfoque
portfolio cartera
facilities instalaciones
management gestión
operations operaciones
sites sitios
the la
a un
of de

EN The goal is expanding beyond the market research area and becoming a worldwide B2B data provider by matching and overlaying all possible data out there to be able to help you grow your business.

ES El objetivo es ir más allá del ámbito de la investigación de mercados y convertirse en un proveedor de datos B2B a nivel mundial, cotejando y sobreponiendo todos los datos posibles que existen para poder ayudarle a hacer crecer su negocio.

inglês espanhol
provider proveedor
possible posibles
grow crecer
area ámbito
is es
goal objetivo
research investigación
business negocio
data datos
there allá
a un
worldwide mundial
market de
able poder
your y
to a
help you ayudarle

EN What you learn: Develop Linux OS understanding, open source programming, and IoT skills, expanding IT knowledge beyond networking.

ES Qué aprenderá: comprenda el sistema operativo Linux, la programación de código abierto, los conocimientos sobre IoT y amplíe conocimientos más allá de la red.

inglês espanhol
linux linux
os sistema operativo
open abierto
programming programación
source código
iot iot
what qué
networking la red

EN Businesses that are expanding rapidly beyond shared hosting

ES Empresas que se expanden rápidamente más allá del alojamiento compartido

inglês espanhol
businesses empresas
rapidly rápidamente
shared compartido
hosting alojamiento
beyond que

EN The reach of the eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is rapidly expanding beyond financial reporting requirements to provide the advantages of standardized data submission across verticals

ES El lenguaje ampliado para informes comerciales (XBRL) no solo se utiliza para informes financieros, sino que está empezando a utilizarse en procesos de presentación estandarizada de datos

inglês espanhol
xbrl xbrl
requirements no
standardized estandarizada
submission presentación
data datos
financial financieros
the el
reporting informes
to a
business comerciales
is se

EN With at-home workouts being a bigger deal than ever before, Peloton has gone from strength to strength in recent years, expanding beyond its core spin

ES Dado que los entrenamientos en el hogar son más importantes que nunca, Peloton se ha ido fortaleciendo en los últimos años, expandiéndose más allá

inglês espanhol
workouts entrenamientos
has ha
in en
years años
its el
home hogar
to a
bigger importantes
recent últimos

EN Vivo expanding beyond phones? Vivo Pad tablet tipped to launch

ES ¿Vivo expandiéndose más allá de los teléfonos? Tableta Vivo Pad lista para lanzar

inglês espanhol
vivo vivo
phones teléfonos
launch lanzar
tablet tableta
beyond de
to más

EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities

ES Ampliar el concepto de Management and Operations más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de un portafolio de instalaciones críticas.

inglês espanhol
expanding ampliar
concept concepto
management management
operations operations
sites sitios
encompass abarcar
holistic holístico
approach enfoque
portfolio portafolio
facilities instalaciones
a un
the el
and and
of de
to más

EN Provides advanced instruction about expanding the concept of management and operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities.

ES Presenta conocimientos avanzados sobre la ampliación del concepto de gestión y operaciones más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de una cartera de instalaciones críticas.

inglês espanhol
advanced avanzados
expanding ampliación
concept concepto
encompass abarcar
holistic holístico
approach enfoque
portfolio cartera
facilities instalaciones
management gestión
operations operaciones
sites sitios
the la
a un
of de

EN Expanding your horizons beyond the regular copy-heavy articles and tapping into unique content offerings that other websites can rely on is an efficacious way of earning credible backlinks.

ES Expandir tus horizontes más allá de los artículos clásicos que tienen una gran cantidad de texto y ofrecer contenidos únicos sobre los cuales puedan basarse otros sitios web es una forma eficaz de obtener backlinks creíbles.

inglês espanhol
expanding expandir
horizons horizontes
offerings ofrecer
backlinks backlinks
content contenidos
other otros
is es
unique únicos
can obtener
your y
that puedan
on sobre
the artículos

EN This year, Common Voice is expanding to include languages beyond English

ES Este año, Common Voice se está expandiendo para incluir otros idiomas además del inglés

inglês espanhol
expanding expandiendo
common common
voice voice
to a
languages idiomas
year año
english inglés
include incluir
this este
is se

EN What you learn: Develop Linux OS understanding, open source programming, and IoT skills, expanding IT knowledge beyond networking.

ES Qué aprenderá: comprenda el sistema operativo Linux, la programación de código abierto, los conocimientos sobre IoT y amplíe conocimientos más allá de la red.

inglês espanhol
linux linux
os sistema operativo
open abierto
programming programación
source código
iot iot
what qué
networking la red

EN We believe this new office will be a crucial factor in expanding our client base within the UK, Europe, and beyond

ES Creemos que esta nueva oficina será un factor crucial para ampliar nuestra base de clientes en el Reino Unido, Europa y más allá

inglês espanhol
new nueva
office oficina
crucial crucial
factor factor
expanding ampliar
client clientes
we believe creemos
uk reino unido
europe europa
in en
the el
this esta
be ser
a un
base base
will será
within de

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN This extends beyond mass shootings or guns, and beyond America

ES Esto va más allá de las armas o los tiroteos masivos; va más allá de los Estados Unidos

inglês espanhol
guns armas
or o
this esto
america estados unidos
and de

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

inglês espanhol
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN For this reason, beyond its talks and debates, the programme also includes proposals of a more creative nature in which the aesthetic experience goes hand in hand with analyses of current affairs or enquiries that go beyond art merely for art’s sake.

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

inglês espanhol
debates debates
proposals propuestas
aesthetic estética
current actualidad
includes incluye
creative creativo
or o
programme el programa
experience experiencia
art arte
also también
of de
hand mano
a una
that eso

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

inglês espanhol
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

inglês espanhol
approaches enfoques
allow permiten
personalized personalizada
precision precisión
public pública
intelligence inteligencia
location ubicación
us nos
medicine medicina
based basados
to a
health salud
in en
these estos
move de

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

ES Vea más allá de lo que se exige. Sea proactivo para superar las expectativas de los clientes. Si ve algo que podría ser mejor, tome la iniciativa para mejorarlo.

inglês espanhol
guests clientes
expectations expectativas
initiative iniciativa
required exige
if si
better mejor
to a
it lo
the la
improve más
is se
go ve
something algo
proactive para

EN We are funded by members and people like you. We are independent of any political ideology, economic interest or religion. No government is beyond scrutiny. No situation is beyond hope.

ES Nos financian los afiliados y personas como tú. Somos independientes de cualquier ideología política, interés económico o religión. Ningún gobierno queda fuera del escrutinio. Ninguna situación queda fuera de la esperanza.

inglês espanhol
independent independientes
economic económico
interest interés
religion religión
scrutiny escrutinio
situation situación
people personas
political política
or o
government gobierno
hope esperanza
members afiliados
no ningún
we somos

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

inglês espanhol
world mundo
triggered desencadenado
traditional tradicional
banking bancario
model modelo
payments pagos
retail minorista
innovation innovación
in en
has ha
countries países
need necesidad
already ya
to a
even incluso
funds fondos
market mercado
developing desarrollo
of de

EN Known for exemplifying service, Margarito goes above and beyond for your needs. Just how far beyond? Far enough to give his shoes to you when the sand is too hot for your feet.

ES Conocido por su servicio ejemplar, Margarito va más allá de las expectativas de los huéspedes. Está tan comprometido con su trabajo que, sin pensarlo, ofreció sus zapatos a una huésped para evitar se quemara los pies con la arena.

inglês espanhol
known conocido
shoes zapatos
sand arena
feet pies
needs expectativas
service servicio
the la
far de
to a
your su
just para
enough por
is se

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

inglês espanhol
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot

EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare. As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot. We are very happy with them as a trusted partner.”

ES «Estamos muy satisfechos con la asociación que hemos formado con Cloudflare. A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot. Estamos felices de que sea un socio fiable.»

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
hubspot hubspot
grows crece
we plan planeamos
expanding expandir
other otras
areas áreas
trusted fiable
and y
partnership asociación
partner socio
use uso
the la
happy felices
a un
to a
with con
very muy
our nuestro
of de

EN Find out more about how the law is expanding coverage of mental health and substance use disorder benefits and federal parity protections:

ES Conozca más sobre cómo la ley está ampliando los beneficios de la cobertura de trastornos de salud mental y uso de sustancias y las protecciones federales de paridad (disponible en inglés).

inglês espanhol
expanding ampliando
mental mental
health salud
substance sustancias
federal federales
parity paridad
protections protecciones
use uso
benefits beneficios
the la
more más
how cómo
is está
coverage cobertura
about sobre
find y
law ley
find out conozca
of de

EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.

ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.

inglês espanhol
space espacio
machine máquina
the la
disk disco
disks discos
use utilice
virtual virtual
to tanto
as como

EN Borrowing Member Countries in optimising the use of their resources, developing their economies and expanding production and trade

ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.

inglês espanhol
optimising optimización
resources recursos
economies economías
trade comercio
use uso
production producción
in en
expanding expansión
developing desarrollo
countries países
of de
member member

EN Where this goes over the long term remains to be seen, but this is just another example of an expanding list of countries and municipalities experimenting with use cases for Bitcoin and blockchain.”

ES Queda por ver hacia dónde va esto a largo plazo, pero este es sólo otro ejemplo de una lista creciente de países y municipios que experimentan con casos de uso para Bitcoin y blockchain".

inglês espanhol
term plazo
another otro
municipalities municipios
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
amp amp
long largo
is es
but pero
example ejemplo
to a
list lista
use uso
cases casos
with con
of de
just para
this esto

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

ES Casi 100 millones de personas han usado criptomonedas. Se estima que en 2030 más de 1000 millones de personas las usarán. Transforma digitalmente tu negocio ampliando canales de pago.

inglês espanhol
cryptocurrencies criptomonedas
digitally digitalmente
expanding ampliando
channels canales
people personas
business negocio
payment pago
is se
more más
million millones
in en
than de
your tu

EN Use of Surveys and Expanding the Roles of Mental Health Experts to Address Staff Needs

ES Uso de encuestas y ampliación de las funciones de expertos en salud mental para abordar las necesidades del personal

inglês espanhol
surveys encuestas
expanding ampliación
roles funciones
mental mental
health salud
experts expertos
use uso
needs necesidades
to address abordar
of de

EN Nidec ASI chosen by RTE (Réseau de Transport d’Electricité) for the “Ringo” pilot project, with the aim of expanding the use of large-scale storage systems to enhance energy transition

ES El líder mundial en el suministro de tecnologías de almacenamiento de energía – un artículo de Energylivenews.com

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

ES La utilización de la tecnología industrial basada en imágenes se está expandiendo rápidamente en la logística pues permite que los procesos se configuren de manera más eficiente y que los productos se...

inglês espanhol
industrial industrial
technology tecnología
expanding expandiendo
logistics logística
enables permite
based basada
image imágenes
quickly rápidamente
in en
processes procesos
efficiently eficiente
use utilización
the la
to a
more más
is se
products productos

EN Expanding the use of zero-emission vehicles and public transit

ES Incremento en el uso de vehículos de cero emisiones y del transporte público

inglês espanhol
public público
emission emisiones
transit transporte
the el
vehicles vehículos
zero cero
use uso
of de

EN The company said it planned to use the funds to scale its NFT technology and hinted at a series of partnerships aimed at expanding its user base.

ES "Mantenemos un capital de trabajo de entre tres y seis meses en efectivo, y luego el resto va a parar a Bitcoin", explica el copropietario, Aly Hamam.

inglês espanhol
said explica
at en
the el
a un
of de
to a
funds capital

EN The company said it planned to use the funds for expanding its existing product and service line in addition to exploring strategic acquisitions.

ES "Esta convocatoria abierta de comentarios es la única manera de hacer un crowdfunding adecuado de este asunto y de desarrollar adecuadamente una regulación de los activos digitales", dijo J.W. Verret.

inglês espanhol
said dijo
company asunto
the la
to hacer

EN These last few years, the EdTech sector has been exponentially expanding, and its use in the classroom has become more frequent than ever

ES Si algo nos ha enseñado la pandemia del COVID-19 es que la sociedad debe estar cada vez más preparada para el cambio

inglês espanhol
has ha
become que

EN Expanding the use of zero-emission vehicles and public transit

ES Incremento en el uso de vehículos de cero emisiones y del transporte público

inglês espanhol
public público
emission emisiones
transit transporte
the el
vehicles vehículos
zero cero
use uso
of de

EN Expanding economic growth and increasing educational opportunities by supporting individuals and communities to more knowledgeably and skillfully use the Internet.

ES Expandir el crecimiento económico, mejorar la salud e incrementar las oportunidades educativas al apoyar a las personas y las comunidades para que utilicen Internet con más conocimiento y habilidad.

inglês espanhol
economic económico
educational educativas
opportunities oportunidades
supporting apoyar
communities comunidades
internet internet
growth crecimiento
use utilicen
and y
to a
expanding expandir

EN Find out more about how the law is expanding coverage of mental health and substance use disorder benefits and federal parity protections:

ES Conozca más sobre cómo la ley está ampliando los beneficios de la cobertura de trastornos de salud mental y uso de sustancias y las protecciones federales de paridad (disponible en inglés).

inglês espanhol
expanding ampliando
mental mental
health salud
substance sustancias
federal federales
parity paridad
protections protecciones
use uso
benefits beneficios
the la
more más
how cómo
is está
coverage cobertura
about sobre
find y
law ley
find out conozca
of de

Mostrando 50 de 50 traduções