Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constantly undergoing change" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constantly undergoing change" de inglês para espanhol

Traduções de constantly undergoing change

"constantly undergoing change" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

constantly a a través de acceso además al cada como con constante constantemente continuamente correo cualquier cuando datos de del desde durante día el en en el es ese esta este esto estos está están gracias hacer hasta hay incluso información las le lo lo que los mejor mejores mientras mucho muy más más de no nosotros o obtener otro para pero personas por que qué resultados sea ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto te tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus una usted vez y ya
change a a continuación a la a las a los actualizar al antes antes de así cada cambia cambiado cambian cambiar cambie cambio cambios como configuración contenido control crear cualquier datos de de la de las de los del dentro desde después después de dos durante el en el en la en los entre equipo es este esto forma hacer incluso información la la información las los los cambios manera mejor mejorar modificar no nuevo o obtener opción para para el por que qué sea ser sin sistema sitio sobre también tiempo todo todos tu tus una una vez usar ver vez y

Tradução de inglês para espanhol de constantly undergoing change

inglês
espanhol

EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.

ES Situada al norte de la isla de Java, la capital de Indonesia se encuentra en un proceso de cambio continuo, expandiéndose vertical y horizontalmente, en un ambiente desenfrenado que sorprende al viajero más experto.

inglês espanhol
java java
capital capital
change cambio
horizontally horizontalmente
vibe ambiente
surprise sorprende
constantly continuo
the la
to the al
sure que
to isla
north norte
is situada
located encuentra

EN Pharmacovigilance (PV) is critical to your product lifecycle – but it’s also undergoing rapid change

ES La farmacovigilancia es una disciplina que reviste una importancia fundamental para el ciclo de vida de sus productos, pero también está siendo objeto de cambios vertiginosos

inglês espanhol
change cambios
product productos
but pero
is es
your sus
also también
critical fundamental

EN In the case of the latter, the reports are currently undergoing re-examination as required by ICC-ES Rules of Procedure; or they may be legacy reports whose term has been extended without a change to the re-examination date.

ES En el caso de este último, los informes están siendo sometidos a un nuevo examen, como exige el Reglamento de la CPI-ES; o pueden ser informes heredados cuyo plazo se ha ampliado sin un cambio en la fecha de reexamen.

inglês espanhol
reports informes
rules reglamento
extended ampliado
change cambio
latter último
re nuevo
examination examen
required exige
in en
or o
term plazo
has ha
are están
of de
a un
date fecha
to a
case caso
as como
be ser
without sin
may pueden

EN The hospitality industry is undergoing a transformative and collective change: a complete rethink of the guest experience for a world [?]

ES La industria de hotelería está viviendo una experiencia colectiva y transformativa: un cambio absoluto de la experiencia de huéspedes en [?]

inglês espanhol
collective colectiva
change cambio
guest huéspedes
experience experiencia
the la
is está
industry industria
complete en
a un

EN Driven by digital transformation, the Banking and Insurance sectors are undergoing unprecedented change

ES Impulsados ​​por la transformación digital, los sectores de banca y seguros están experimentando un cambio sin precedentes

inglês espanhol
driven impulsados
digital digital
banking banca
sectors sectores
unprecedented sin precedentes
transformation transformación
change cambio
insurance seguros

EN Yes, we do participated in the Revalida INEP, but for now the program is undergoing a system change.

ES Sí, participamos del Revalida INEP, pero, por ahora, el programa está pasando por cambio de sistema.

inglês espanhol
change cambio
system sistema
the el
now ahora
program programa
is está
but pero
for por

EN In the case of the latter, the reports are currently undergoing re-examination as required by ICC-ES Rules of Procedure; or they may be legacy reports whose term has been extended without a change to the re-examination date.

ES En el caso de este último, los informes están siendo sometidos a un nuevo examen, como exige el Reglamento de la CPI-ES; o pueden ser informes heredados cuyo plazo se ha ampliado sin un cambio en la fecha de reexamen.

inglês espanhol
reports informes
rules reglamento
extended ampliado
change cambio
latter último
re nuevo
examination examen
required exige
in en
or o
term plazo
has ha
are están
of de
a un
date fecha
to a
case caso
as como
be ser
without sin
may pueden

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

ES La libertad de prensa en Perú está constantemente amenazada, ya que muchos periodistas y medios de comunicación están constantemente bajo ataque y escrutinio

inglês espanhol
freedom libertad
constantly constantemente
many muchos
journalists periodistas
attack ataque
scrutiny escrutinio
press prensa
the la
is está
are están
to que
media medios

EN They constantly update your system, patch your firmware at appropriate times, and constantly monitor your site for threats so you can have a little peace of mind knowing your store is in great hands.

ES Actualizan constantemente su sistema, parchean su firmware en los momentos apropiados y monitorean constantemente su sitio en busca de amenazas para que pueda tener un poco de tranquilidad sabiendo que su tienda está en buenas manos.

inglês espanhol
constantly constantemente
threats amenazas
peace tranquilidad
store tienda
hands manos
update actualizan
monitor monitorean
firmware firmware
site sitio
you can pueda
system sistema
a un
in en
is está
little poco
your y
for para

EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.

ES Y aunque se han implantado muchas medidas para mejorar constantemente la calidad, estamos siempre en busca de nuevas ideas, sistemas y procesos.

inglês espanhol
many muchas
measures medidas
new nuevas
ideas ideas
improve mejorar
systems sistemas
processes procesos
in en
constantly constantemente
quality calidad
been la
to siempre
looking for busca
for para

EN “What?s interesting about this industry is that it is constantly evolving. We constantly have new solutions to create to help publishers develop their activities”

ES «Lo interesante de este sector, es que está en constante evolución. Constantemente tenemos que crear nuevas soluciones para ayudar a los editores a desarrollar sus actividades»

inglês espanhol
interesting interesante
industry sector
evolving evolución
new nuevas
solutions soluciones
publishers editores
activities actividades
it lo
develop desarrollar
is es
constantly constantemente
their sus
to a
help ayudar
create crear
this este
that que
we tenemos

EN A team that is constantly learning is constantly growing.

ES Un equipo que está en constante aprendizaje está en constante crecimiento.

inglês espanhol
constantly constante
growing crecimiento
a un
team equipo
learning aprendizaje
is está
that que

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN It’s who we are — constantly learning and constantly curious

ES Es lo que nos identifica: el aprendizaje y la curiosidad constantes

EN On the original interface, you have to access the Sequencer properties panel constantly to change an effect value, animate the frame, insert keyframes, change audio volume or panning

ES En la interfaz original, Vd debe acceder al panel propiedades de Sequencer constantemente para cambiar un efecto de valor, animar o insertar un fotograma clave, cambiar el volumen de audio o el panning

inglês espanhol
original original
interface interfaz
properties propiedades
panel panel
constantly constantemente
effect efecto
animate animar
frame fotograma
insert insertar
or o
volume volumen
an un
change cambiar
value valor
audio audio
access acceder
on en
you de

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

ES "A las empresas que están atravesando la transformación digital les parecerá atractiva la manera en que Pegasystems unifica las decisiones, el proceso y la experiencia del cliente".

inglês espanhol
enterprises empresas
unifies unifica
decision decisiones
customer cliente
compelling atractiva
pegasystems pegasystems
transformation transformación
way manera
experience experiencia
digital digital
process proceso
find y

EN Similar to the way that the business is undergoing a digital transformation, the dissolving perimeter is forcing CISOs to transform their security program

ES De manera similar a la forma en que el negocio está experimentando una transformación digital, un perímetro cada vez más heterogéneo está forzando a los CISO a transformar su programa de seguridad

inglês espanhol
perimeter perímetro
security seguridad
business negocio
transformation transformación
program programa
digital digital
transform transformar
to a
a un
way de
their su
is está

EN With this option, a database or file system can be used normally, including powerful access control and logging capabilities, while it is undergoing encryption.

ES Con esta opción, una base de datos o un sistema de archivos se puede utilizar con normalidad, incluidas potentes funciones de control de acceso y registro, mientras se realiza el cifrado.

inglês espanhol
system sistema
normally normalidad
including incluidas
capabilities funciones
encryption cifrado
or o
access acceso
control control
file archivos
option opción
a un
is se
this esta
can puede
with con
powerful potentes
while mientras
database base de datos

EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail

ES Esta área fue sometida a un emocionante proyecto de revitalización con restaurantes y galerías únicas de la ciudad, y la zona entera está rodeada por el Sendero de arte callejero

inglês espanhol
exciting emocionante
galleries galerías
entire entera
surrounded rodeada
art arte
project proyecto
restaurants restaurantes
to a
an un
unique únicas
city ciudad
with con
trail de
area área
is está
this esta

EN 1,000 volunteers with Down’s syndrome took part in this study, undergoing specific tests to assess the possibility of their developing Alzheimer’s disease.

ES En este estudio participan mil voluntarios con síndrome de Down, a los que se llevarán a cabo pruebas específicas para evaluar la posibilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

inglês espanhol
volunteers voluntarios
possibility posibilidad
developing desarrollar
disease enfermedad
study estudio
tests pruebas
the la
syndrome síndrome
in en
to a
this este
assess evaluar
with con

EN The video you are attempting to view is currently undergoing conversion and should be able soon. The account owner can monitor conversion process from the video page.

ES El video que intentas ver está actualmente en proceso de conversión y deberías poder verlo pronto. El propietario de la cuenta puede supervisar el proceso de conversión desde la página de video.

inglês espanhol
conversion conversión
soon pronto
owner propietario
monitor supervisar
video video
should deberías
account cuenta
currently actualmente
can puede
process proceso
page página
able poder
is está
from desde

EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites

ES Ejecute sus aplicaciones VMware dentro de data centers de AWS con acceso a servicios AWS y sin tener que hacer rescrituras de aplicaciones costosas y riesgosas

inglês espanhol
vmware vmware
aws aws
data data
centres centers
costly costosas
access acceso
services servicios
applications aplicaciones
to a
without sin
with con
within de
your y

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

ES Para que puedas verlo por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

inglês espanhol
cities ciudades
biggest mayores
transformations transformaciones
us estadounidenses
today actualidad
the la
list lista
of de
to mismo
see revisa
for para

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.

inglês espanhol
midwest medio oeste
detroit detroit
transformation transformación
industrial industriales
community comunitario
initiative iniciativa
future future
use uso
in en
buildings edificios
is se
as como
city city
for medio

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

inglês espanhol
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolución
others otros
deeply profundamente
rooted arraigado
continue continúan
us estadounidenses
are están
a un
upon una
past pasado
build construyendo

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

ES Para conocer la diversidad de Estados Unidos por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

inglês espanhol
diversity diversidad
yourself ti
cities ciudades
biggest mayores
transformations transformaciones
today actualidad
of de
the la
see revisa
list lista
to mismo
for para

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

inglês espanhol
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolución
others otros
deeply profundamente
rooted arraigado
continue continúan
us estadounidenses
are están
a un
upon una
past pasado
build construyendo

EN To see it for yourself, check out our list of the 8 US cities undergoing the biggest transformations today.

ES Para que puedas verlo por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

inglês espanhol
cities ciudades
biggest mayores
transformations transformaciones
us estadounidenses
today actualidad
the la
list lista
of de
to mismo
see revisa
for para

EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.

ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.

inglês espanhol
midwest medio oeste
detroit detroit
transformation transformación
industrial industriales
community comunitario
initiative iniciativa
future future
use uso
in en
buildings edificios
is se
as como
city city
for medio

EN To see the diversity of the USA for yourself, check out this list of the 8 U.S. cities undergoing the biggest transformations today.

ES Para conocer la diversidad de Estados Unidos por ti mismo, revisa nuestra lista de las ocho ciudades estadounidenses que atraviesan las mayores transformaciones en la actualidad.

inglês espanhol
diversity diversidad
yourself ti
cities ciudades
biggest mayores
transformations transformaciones
today actualidad
of de
the la
see revisa
list lista
to mismo
for para

EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.

ES De hecho, con la llegada de Marea y Brusa la región está experimentando un gran crecimiento del mercado de centros de datos y del desarrollo de nuevas redes de fibra terrestre.

inglês espanhol
arrival llegada
marea marea
region región
center centros
new nuevas
terrestrial terrestre
fiber fibra
growth crecimiento
data datos
development desarrollo
networks redes
the la
leading un
is está
with con
fact hecho
market mercado
of de

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.

inglês espanhol
pfizer pfizer
bold audaz
transformation transformación
medicines medicamentos
world mundo
quickly rápida
learn y
digital digital
to a
the al
more más
how cómo
is está
bring de

EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.

ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A que se imprimen en la X7 de Markforged se están sometiendo al proceso de homologación del NCAMP.

inglês espanhol
carbon carbono
fiber fibra
process proceso
markforged markforged
are están
on en
the la
a del
through de

EN The dissolving perimeter is forcing CISOs to transform their security program in a similar way that the business is undergoing a digital transformation

ES El perímetro cada vez más difuso está obligando a los CISO a transformar su plan de seguridad, algo similar a lo que están haciendo las empresas en proceso de transformación digital

inglês espanhol
perimeter perímetro
security seguridad
in en
transformation transformación
way de
the el
transform transformar
program proceso
digital digital
is está
to a
their su
business empresas

EN María Tubau 3 is an exclusive, free-standing office building located in the Las Tablas area, one of the new areas undergoing most development in the office building market in Madrid

ES María Tubau 3 es un edificio exclusivo de oficinas totalmente exento ubicado en pleno barrio de Las Tablas, una de las nuevas áreas de mayor proyección del mercado de oficinas de Madrid

inglês espanhol
maría maría
building edificio
tablas tablas
madrid madrid
free exento
areas áreas
office oficinas
in en
new nuevas
is es
exclusive exclusivo
a un
las las
market mercado
located ubicado

EN Ática I, Leed Silver certified in 2017, is currently undergoing a complete renovation process in its offices, lobby, communal areas, HVAC system and garage. I

ES Ática I, certificado como Leed Silver en 2017, se encuentra actualmente en un proceso de reforma integral de sus oficinas, lobby, zonas comunes, climatización y garaj

inglês espanhol
i i
certified certificado
renovation reforma
offices oficinas
lobby lobby
areas zonas
hvac climatización
silver silver
currently actualmente
a un
process proceso
in en
is encuentra

EN Before undergoing development in the 1960’s, agriculture was the main industry supplying Madrid, and also production of ceramics made from the clayey soil, with local pottery enjoying fame.

ES Antes de su desarrollo en la década de 1960, el término municipal principalmente se dedicaba al abastecimiento agrícola de Madrid y a la producción de cerámicas, debido al barro existente en su suelo, era famosa su alfarería.

inglês espanhol
agriculture agrícola
madrid madrid
ceramics cerámicas
soil suelo
main principalmente
development desarrollo
production producción
in en
was era
of de

EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years

ES La Durst P5 TEX iSUB se encuentra actualmente en fase de pruebas en el grupo italiano ABS, que tiene una larga colaboración con el grupo Durst y ha estado trabajando con un Rhotex 500 y un Rhotex 325 durante muchos años

inglês espanhol
durst durst
tex tex
isub isub
currently actualmente
testing pruebas
partnership colaboración
abs abs
long larga
group grupo
at en
many muchos
with con
for durante
is encuentra
italian italiano
a un

EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”

ES Para la cuenta más básica, después de realizar los chequeos adicionales y verificaciones de seguridad, puede ampliar su límite a $10,000 o incluso $25,000 si se registra también con "ANZ Shield"

inglês espanhol
security seguridad
extend ampliar
limit límite
anz anz
shield shield
and y
account cuenta
if si
checks verificaciones
additional adicionales
register registra
or o
the la
basic básica
to a
even incluso
also también
can puede
you se
your su
with con
after después

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

ES Después de pasar por un proceso de verificación y proporcionarles copias de su identidad y otros documentos, podrá iniciar sesión en su cuenta y ordenar los pagos en línea.

inglês espanhol
process proceso
copies copias
documents documentos
payments pagos
online en línea
order ordenar
a un
account cuenta
verification verificación
other otros
log iniciar sesión
in en
with pasar
of de
to después
will podrá
the los

EN the agency could not condition this right on the employee undergoing or providing proof of surgery or any other medical procedure; and

ES la agencia no pudo condicionar este derecho a que el empleado proporcione un comprobante de cirugía o se someta a esta o a otro procedimiento médico;

inglês espanhol
agency agencia
employee empleado
proof comprobante
surgery cirugía
other otro
medical médico
procedure procedimiento
providing proporcione
or o
not no
of de
this este

Mostrando 50 de 50 traduções