Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "everyone with persistent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone with persistent" de inglês para espanhol

Traduções de everyone with persistent

"everyone with persistent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

everyone a a la a las a los a todos acceso además ahora al algo antes aquí así años cada cada uno casa cliente como comunidad con contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días el en en el en la en los entre equipo equipos es esta estado estamos estar este esto estos está están forma fácil gente gracias ha hace hacer han hasta hay hemos incluso juntos la las le les lo lo que los mejor mismo momento mucho muy más necesidades necesitan no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo para para cada para el para que parte permite pero persona personal personas poder por pueda puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sitio sobre solo somos son su sus también te tener tenga tengan tiempo tiene tienen toda todas todas las todas las personas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted usuario ver vez vida web y y el ya
persistent minutos persistente persistentes

Tradução de inglês para espanhol de everyone with persistent

inglês
espanhol

EN However, if you use the software on a terminal server or non-persistent VDI environment, or if your persistent VDI assigns dynamic hostnames, then you must use Named User licenses with the applicable Altova LicenseServer.

ES Sin embargo, si usa el software en un servidor terminal o un entorno VDI no persistente, o si su VDI persistente asigna nombres de host dinámicos, entonces debe usar licencias de usuario designado con el Altova LicenseServer correspondiente.

inglês espanhol
terminal terminal
vdi vdi
environment entorno
persistent persistente
assigns asigna
dynamic dinámicos
hostnames nombres de host
licenses licencias
altova altova
named designado
licenseserver licenseserver
if si
a un
or o
user usuario
software software
the el
however sin embargo
server servidor
must debe
your su
on en
then de
with con
use usar

EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios

ES Mensajería persistente y no persistente de muy alto rendimiento en escenarios uno a uno y distribución múltiple

inglês espanhol
throughput rendimiento
persistent persistente
messaging mensajería
scenarios escenarios
very muy
in en
high alto
non no

EN Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.

ES Las cookies pueden ser "persistentes" o "de sesión". Las cookies persistentes permanecen en su ordenador personal o dispositivo móvil cuando se desconecta, mientras que las cookies de sesión se eliminan en cuanto cierra su navegador web.

inglês espanhol
cookies cookies
persistent persistentes
session sesión
or o
web web
browser navegador
computer ordenador
mobile móvil
device dispositivo
when cuando
your cierra
are permanecen
can pueden
remain que
be ser

EN Persistent cookies: a persistent cookie is stored as a file on your computer and it remains there when you close your web browser

ES Cookies persistentes: una cookie persistente se almacena como un archivo en su computadora y permanece allí cuando cierra su navegador web

inglês espanhol
computer computadora
remains permanece
web web
browser navegador
is se
as como
file archivo
a un
there allí
when cuando
cookies cookies
cookie cookie

EN Very high throughput persistent and non-persistent messaging in 1:1 and fanout scenarios

ES Mensajería persistente y no persistente de muy alto rendimiento en escenarios uno a uno y distribución múltiple

inglês espanhol
throughput rendimiento
persistent persistente
messaging mensajería
scenarios escenarios
very muy
in en
high alto
non no

EN Students work in pairs to collect, analyze, and graph their data to determine which “patients” are lactase persistent (lactose tolerant) and lactase non-persistent (lactose intolerant).

ES Los estudiantes trabajan en grupos para recolectar, analizar y graficar sus datos y así determinar cuáles “pacientes” son lactasa-persistentes (tolerantes a la lactosa) y lactasa-no persistentes (intolerantes a la lactosa).

EN However, if you use the software on a terminal server or non-persistent VDI environment, or if your persistent VDI assigns dynamic hostnames, then you must use Named User licenses with the applicable Altova LicenseServer.

ES Sin embargo, si usa el software en un servidor terminal o un entorno VDI no persistente, o si su VDI persistente asigna nombres de host dinámicos, entonces debe usar licencias de usuario designado con el Altova LicenseServer correspondiente.

inglês espanhol
terminal terminal
vdi vdi
environment entorno
persistent persistente
assigns asigna
dynamic dinámicos
hostnames nombres de host
licenses licencias
altova altova
named designado
licenseserver licenseserver
if si
a un
or o
user usuario
software software
the el
however sin embargo
server servidor
must debe
your su
on en
then de
with con
use usar

EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage

ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente

inglês espanhol
storage almacenamiento
providers proveedores
classes clases
cluster clúster
configure configure
ensure garantizar
user usuarios
access acceder

EN Configuring persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent volume resources

ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder a recursos de volumen permanente

inglês espanhol
storage almacenamiento
providers proveedores
classes clases
cluster clúster
user usuarios
volume volumen
resources recursos
configure configure
configuring configuración
to a
ensure garantizar
access acceder

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

ES Unifique todos los datos en un único registro de cliente persistente que esté disponible a través de la interfaz de usuario y la API para servir como base para todos los conocimientos y acciones.

inglês espanhol
unify unifique
persistent persistente
ui interfaz de usuario
action acciones
customer cliente
api api
the la
data datos
record registro
is esté
foundation base
a un
available disponible
to a
as como
for para

EN If you have persistent background location turned on, we will obtain your device’s location even if you are not using the Apps

ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps

inglês espanhol
persistent persistente
location ubicación
turned on activada
if si
devices dispositivo
apps apps
the la
on en
not no
even incluso
are esté
your su
you have tiene
you de

EN Bug Fix: Fix persistent ?WELL DONE? message because of ?original_size? meta value was 0

ES Corrección de bug: hemos corregido el mensaje persistente de «WELL DONE» debido a que el valor meta «original_size» era 0

inglês espanhol
fix corrección
persistent persistente
message mensaje
meta meta
bug bug
well well
value valor
was era
of de
because of debido

EN Retaining top talent has been a persistent challenge for many employers throughout the years, but the COVID-19 pandemic has only added complexity

ES Conservar al mejor talento ha sido un reto persistente para muchos empleadores a lo largo de los años, pero la pandemia del COVID-19 no ha hecho más que añadir complejidad

inglês espanhol
persistent persistente
employers empleadores
pandemic pandemia
complexity complejidad
challenge reto
has ha
a un
many muchos
but pero
the la
talent talento
for para

EN Combating Insider Attacks and Advanced Persistent Threats

ES Combatir ataques internos y amenazas persistentes avanzadas

inglês espanhol
combating combatir
and y
advanced avanzadas
persistent persistentes
attacks ataques
threats amenazas

EN Advanced Persistent Threat Solutions

ES Soluciones para las amenazas persistentes avanzadas

inglês espanhol
advanced avanzadas
persistent persistentes
threat amenazas
solutions soluciones

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

ES Las amenazas persistentes avanzadas son ataques altamente sofisticados y personalizados que están diseñados para sortear el perímetro de red tradicional y las medidas de seguridad de punto final que utilizan las organizaciones

inglês espanhol
persistent persistentes
highly altamente
customised personalizados
traditional tradicional
network red
perimeter perímetro
measures medidas
used utilizan
organisations organizaciones
threats amenazas
attacks ataques
security seguridad
advanced avanzadas
sophisticated sofisticados
the el
are están

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

ES Las soluciones de control y cifrado de datos de Thales se centran en los datos, lo cual proporciona una protección persistente de los datos confidenciales durante todo su ciclo de vida, dondequiera que residan.

inglês espanhol
solutions soluciones
control control
data datos
providing proporciona
persistent persistente
and y
it lo
its su
encryption cifrado
protection protección
of de
on en
wherever dondequiera

EN Tableau Desktop and non-persistent virtual machines

ES Tableau Desktop y máquinas virtuales no persistentes

inglês espanhol
tableau tableau
virtual virtuales
machines máquinas
desktop desktop
persistent persistentes
and y
non no

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

ES Con Confluent, adopte la nube a su ritmo y mantenga un puente de datos persistente para sincronizar los datos en todos los entornos locales, híbridos y multinube

inglês espanhol
embrace adopte
cloud nube
pace ritmo
persistent persistente
bridge puente
hybrid híbridos
sync sincronizar
confluent confluent
environments entornos
the la
data datos
a un
in en
to a
your y
with con

EN Build a persistent bridge from on-premises to cloud with a hybrid Kafka service

ES Crea un puente resistente desde tus instalaciones hasta la nube con un servicio de Kafka® híbrido

inglês espanhol
build crea
bridge puente
cloud nube
hybrid híbrido
kafka kafka
premises instalaciones
a un
service servicio
with con
from desde

EN Although Kafka was a revolutionary concept in scalable persistent messaging, a lot of moving parts are required to make it work, including ZooKeeper, brokers, partitions, and mirrors

ES Aunque Kafka fue un concepto revolucionario en mensajería persistente y escalable, se requieren muchas partes móviles para que funcione, como ZooKeeper, brokers, particiones y réplicas

inglês espanhol
kafka kafka
revolutionary revolucionario
concept concepto
scalable escalable
persistent persistente
messaging mensajería
parts partes
required requieren
brokers brokers
partitions particiones
was fue
and y
in en
to a
a un

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

ES Sin embargo, se mantiene con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente, así como una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio o cortar los cables.

inglês espanhol
adhesive adhesivo
requires requiere
careful cuidadosa
persistent persistente
heat calor
glass vidrio
cutting cortar
cables cables
or o
is se
considerable considerable
the el
however sin embargo
remove eliminar
significant significativa
of de
very muy
with con
a una
amount cantidad
without sin

EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.

ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.

inglês espanhol
adhesive adhesivo
requires requiere
careful cuidadosa
persistent persistente
heat calor
glass vidrio
cutting cortar
cables cables
considerable considerable
the el
however sin embargo
remove eliminar
is está
significant significativa
of de
very muy
with con
a una
amount cantidad
without sin

EN Red Hat® Data Services is a portfolio of solutions that offers persistent software-defined storage and data services

ES Red Hat® Data Services es una cartera de soluciones que ofrece servicios de datos y almacenamiento permanente definido por software

inglês espanhol
portfolio cartera
storage almacenamiento
hat hat
defined definido
red red
is es
solutions soluciones
software software
offers ofrece
data datos
services servicios
a una
of de
that que

EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes

ES El módulo y las funciones de restauración y copia de OpenShift incluyen volúmenes permanentes y facilitan más que nunca la organización en contenedores

inglês espanhol
module módulo
container contenedores
volumes volúmenes
openshift openshift
restore restauración
capabilities funciones
more más
before de
include incluyen

EN The essentials to delivering persistent storage for container-based applications analyst paper

ES Informe de analistas: Aspectos fundamentales que se deben tener en cuenta a la hora de ofrecer almacenamiento permanente para las aplicaciones basadas en contenedores

inglês espanhol
storage almacenamiento
applications aplicaciones
analyst analistas
paper informe
based basadas
container contenedores
the la
to a
for para

EN When the User registers a Service with a social network credentials, he authorizes the social network to save a persistent Cookie that remembers his identity and guarantees his access to the Services until it expires

ES Cuando el Usuario se registra en un Servicio con credenciales de una red social, autoriza a la red social a guardar una Cookie persistente que recuerda su identidad y le garantiza acceso a los Servicios hasta que expira

inglês espanhol
registers registra
persistent persistente
cookie cookie
remembers recuerda
guarantees garantiza
expires expira
social social
credentials credenciales
identity identidad
access acceso
save guardar
user usuario
service servicio
network red
services servicios
when cuando
a un
with con
to a

EN Do you need to deploy licenses in a non-persistent VDI environment or one in which users access the software via a terminal server?

ES ¿Necesita implementar licencias en una infraestructura de escritorio virtual no persistente o en un entorno en el que los usuarios accedan al software por medio de un servidor terminal?

inglês espanhol
licenses licencias
terminal terminal
persistent persistente
access accedan
environment entorno
or o
users usuarios
server servidor
in en
software software
deploy implementar
a un
via de
the el

EN Yet many in this large generation have limited access to jobs, capital or advanced educational opportunities, and face the persistent lure of illicit alternatives

ES Sin embargo, muchos en esta gran generación tienen acceso limitado a empleos, capital u oportunidades educativas avanzadas, y enfrentan la atracción continua a alternativas ilícitas

inglês espanhol
generation generación
limited limitado
access acceso
jobs empleos
advanced avanzadas
educational educativas
opportunities oportunidades
alternatives alternativas
in en
capital capital
the la
or u
and y
this esta
large gran
many muchos
to a

EN We use both session and persistent cookies on the Site and we use different types of cookies to run the Site:

ES Usamos cookies de sesión y persistentes en el sitio y diferentes tipos de cookies para ejecutar el sitio:

inglês espanhol
session sesión
persistent persistentes
cookies cookies
different diferentes
types tipos
we use usamos
the el
site sitio
of de
to para
on en

EN This goal is important for addressing the persistent inequities in health in the Region

ES Este objetivo es importante para abordar las inequidades persistentes en torno a la salud en la Región

inglês espanhol
important importante
addressing abordar
persistent persistentes
region región
is es
in en
the la
health salud
this este
goal objetivo
for para

EN Mood disorders involve persistent feelings of sadness or periods of feeling overly happy, or fluctuating between extreme happiness and extreme sadness

ES Los trastornos del estado de ánimo incluyen sentimientos persistentes de tristeza o períodos de felicidad extrema, o la fluctuación entre felicidad extrema y tristeza extrema

inglês espanhol
disorders trastornos
persistent persistentes
feelings sentimientos
sadness tristeza
periods períodos
extreme extrema
or o
mood ánimo
of de
happiness felicidad
between entre

EN Women, girls, LGBTIQ2+, and other marginalized groups experience persistent, structural barriers to equality in the developing world and have a right to equality.

ES Las mujeres, las niñas, las personas LGBTIQ2+ y otros grupos marginalizados suelen enfrentar obstáculos estructurales persistentes para alcanzar la igualdad en los países en vías de desarrollo, y tienen derecho a alcanzarla.

inglês espanhol
groups grupos
persistent persistentes
structural estructurales
barriers obstáculos
equality igualdad
developing desarrollo
women mujeres
in en
girls niñas
other otros
the la
to a

EN In plain words: There is an persistent connection between the client and the server and both parties can start sending data at any time.

ES Dicho con otras palabras: existe una conexión persistente entre el cliente y el servidor, y ambas partes pueden empezar a enviar datos en cualquier momento.

inglês espanhol
persistent persistente
connection conexión
parties partes
sending enviar
data datos
can pueden
the el
in en
server servidor
words palabras
time momento
is existe
client cliente
and y
an una
start a
any cualquier

EN persistent cookies and session cookies

ES Utilizamos cookies persistentes y cookies de sesión

inglês espanhol
persistent persistentes
cookies cookies
session sesión

EN Persistent cookies are cookies that allow the Websites to recognize you

ES Las cookies persistentes permiten que el Sitio web le reconozca

inglês espanhol
persistent persistentes
cookies cookies
allow permiten
the el
to las
websites web
that que

EN The term Advanced Persistent Threat (APT) is often misused.

ES A menudo se hace mal uso del término amenaza persistente avanzada (APT).

inglês espanhol
term término
advanced avanzada
persistent persistente
threat amenaza
apt apt
is se
often menudo
the del

EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation

ES Los usuarios internos maliciosos siguen siendo un problema persistente y pueden amenazar la seguridad de su organización

inglês espanhol
malicious maliciosos
persistent persistente
threaten amenazar
security seguridad
organisation organización
continue siguen
a un
the la
problem problema
of de
can pueden
your y

EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home.  

ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa.  

inglês espanhol
founded fundada
space espacio
lgbtqi lgbtqi
faces enfrenta
persistent persistente
discrimination discriminación
jobs trabajos
schools escuelas
rejection rechazo
services servicios
community comunidad
was fue
in en
a un
the la
to a
and y
for para

EN  A major cause of people being left behind is persistent forms of discrimination, including gender discrimination, which leaves individuals, families and whole communities marginalized, and excluded

ES Una causa importante de que las personas se queden atrás son las formas persistentes de discriminación, incluida la discriminación de género, que deja a individuos, familias y comunidades enteras marginadas y excluidas

inglês espanhol
major importante
persistent persistentes
forms formas
discrimination discriminación
families familias
communities comunidades
excluded excluidas
whole enteras
gender género
people personas
is se
cause que
which la

EN Are you experiencing wheezing, shortness of breath, and a persistent cough that brings up clear, yellow, or green mucus?

ES ¿Tiene sibilancias, dificultad para respirar y una tos persistente que produce mucosidad transparente, amarilla o verde?

inglês espanhol
persistent persistente
cough tos
clear transparente
or o
and y
a una
green verde
that que
experiencing tiene

EN Persistent Depressive Disorder (PDD)

ES Trastorno depresivo persistente

inglês espanhol
persistent persistente
disorder trastorno

EN Persistent depressive disorder is a chronic depression that lasts at least 2 years.

ES El trastorno depresivo persistente es una depresión crónica que dura al menos 2 años.

inglês espanhol
persistent persistente
disorder trastorno
chronic crónica
depression depresión
lasts dura
is es
at al
years años
a a
that que

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

ES Las cookies persistentes permanecen en su navegador o dispositivo durante mucho más tiempo; permanecen allí hasta que las elimina o llegan a su fecha de caducidad, según cuáles sean las cookies

inglês espanhol
persistent persistentes
remain permanecen
device dispositivo
delete elimina
reach llegan
expiry caducidad
or o
browser navegador
in en
cookies cookies
date fecha
much mucho
for durante

EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service, such as when you choose to store your user names so that you do not have to enter them each time you access your accounts

ES El uso de una cookie persistente puede vincularse con información personal al interactuar con el Servicio, como cuando elige almacenar sus nombres de usuario para que no tenga que ingresarlos cada vez que acceda a sus cuentas

inglês espanhol
persistent persistente
cookie cookie
information información
interacting interactuar
names nombres
enter them ingresarlos
accounts cuentas
user usuario
service servicio
not no
when cuando
use uso
choose elige
the el
with con
to store almacenar
of de
to a
enter que
as como
may puede
your sus
each cada

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

ES Luego, se almacenará una cookie persistente en su computadora, que está vinculada con la información de su cuenta

inglês espanhol
persistent persistente
cookie cookie
stored almacenar
computer computadora
linked vinculada
account cuenta
a una
information información
on en
your su
which la
is se

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.

ES Si rechaza la cookie persistente, aún puede utilizar el Servicio, pero estará limitado en algunas de sus áreas.

inglês espanhol
persistent persistente
cookie cookie
limited limitado
in en
areas áreas
if si
service servicio
use utilizar
but pero
may puede

EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.

ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.

inglês espanhol
functional funcionales
cookies cookies
persistent persistentes
remembers recuerda
or o
device dispositivo
the el
computer computadora
to a
are son
when cuando
service servicio
that ese
your su
comes que

EN Evercookie produces highly persistent and tenacious cookies in your browser

ES Evercookie produce cookies altamente persistentes y tenaces en su navegador

inglês espanhol
produces produce
highly altamente
persistent persistentes
cookies cookies
in en
browser navegador
your y

EN Evercookie is created to protect the data which supposed to be persistent by storing these data in several locations simultaneously

ES Evercookie se ha creado para proteger los datos que se supone que son persistentes almacenando estos datos en varias ubicaciones simultáneamente

inglês espanhol
persistent persistentes
locations ubicaciones
created creado
in en
protect proteger
data datos
is se
supposed que
several varias

Mostrando 50 de 50 traduções