Traduzir "embedding existing websites" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embedding existing websites" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de embedding existing websites

inglês
espanhol

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

inglês espanhol
ensure asegúrate
privacy privacidad
allow permite
embedding incrustar
hide ocultar
settings configuración
video video
vimeo vimeo
sites sitios
the la
or u
on en
to cualquiera
anywhere en cualquier lugar
this este

EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)

ES Diseñe una experiencia con un elevado nivel de personalización al insertar una Dynamic View en un panel de Smartsheet haciendo uso del widget de contenidos web. (Más información sobre cómo insertar una Dynamic View en un panel).

inglês espanhol
dynamic dynamic
view view
smartsheet smartsheet
dashboard panel
widget widget
web web
information información
experience experiencia
content contenidos
embedding insertar
a un
in en
create diseñe
the al
more más
by de

EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.

ES Si el Software de Fuentes contiene bits incorporados que indican que el Software de Fuentes está únicamente autorizado para ciertos fines, no podrá cambiar o alterar los bits incorporados.

inglês espanhol
font fuentes
bits bits
indicate indican
authorized autorizado
if si
or o
software software
may podrá
change cambiar
the el
not no
alter alterar
only únicamente
is está
certain ciertos
for fines

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

inglês espanhol
ensure asegúrate
privacy privacidad
allow permite
embedding incrustar
hide ocultar
settings configuración
video video
vimeo vimeo
sites sitios
the la
or u
on en
to cualquiera
anywhere en cualquier lugar
this este

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

ES Aumente el compromiso móvil desarrollando completamente en Pega, integrando en apps existentes con mashup, o conectando de manera transparente las apps móviles nativas existentes con API abiertas.

inglês espanhol
increase aumente
engagement compromiso
existing existentes
connecting conectando
native nativas
apis api
or o
completely completamente
in en
open abiertas
with con
apps apps
into de

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

inglês espanhol
may pueden
practices prácticas
privacy privacidad
statements declaraciones
other otros
information información
content contenido
contain contener
links enlaces
the el
to a
of de
by por

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

inglês espanhol
may pueden
practices prácticas
privacy privacidad
statements declaraciones
other otros
information información
content contenido
contain contener
links enlaces
the el
to a
of de
by por

EN In total, 21.72% of mobile websites and 21.27% of desktop websites used an ecommerce platform. For 2019, the same number was 9.41% for mobile websites and 9.67% for desktop websites.

ES En total, 21.72% de los sitios móviles y 21.27% de los sitios de escritorio usan una plataforma de comercio electrónico. Para 2019, el porcentaje era 9.41% para sitios móviles y 9.67% en sitios de escritorio.

inglês espanhol
mobile móviles
websites sitios
desktop escritorio
ecommerce comercio electrónico
in en
used usan
platform plataforma
the el
total total
for para
was era
an una

EN The software’s reporting functions and embedding into the existing IT landscape open up extensive deployment scenarios

ES Las funciones de reportes del software y la incorporación en el entorno de TI existente abren escenarios de implementación extensos

inglês espanhol
reporting reportes
existing existente
landscape entorno
deployment implementación
scenarios escenarios
open abren
functions funciones

EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.

ES Deleite a sus usuarios y agentes incorporando servicios de comunicación fáciles de usar en sus aplicaciones empresariales con el conector de la aplicación Rainbow.

inglês espanhol
delight deleite
agents agentes
communication comunicación
connector conector
easy fáciles
users usuarios
in en
to a
services servicios
business empresariales
use usar
applications aplicaciones
app aplicación
with con
your y

EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.

ES Deleite a sus usuarios y agentes incorporando servicios de comunicación fáciles de usar en sus aplicaciones empresariales con el conector de la aplicación Rainbow.

inglês espanhol
delight deleite
agents agentes
communication comunicación
connector conector
easy fáciles
users usuarios
in en
to a
services servicios
business empresariales
use usar
applications aplicaciones
app aplicación
with con
your y

EN Deliver a consistent constituent experience by embedding Pega directly into your existing channels

ES Ofrezca una experiencia de contribuyente coherente incorporando Pega directamente en los canales existentes

inglês espanhol
deliver ofrezca
consistent coherente
directly directamente
existing existentes
channels canales
a una
experience experiencia
into de

EN Provide easy access by embedding forms on dashboards and websites, or by sharing a unique link.

ES Brinde un acceso sencillo mediante la inserción de formularios en paneles y sitios web, o compartiendo un enlace único.

inglês espanhol
easy sencillo
forms formularios
dashboards paneles
sharing compartiendo
access acceso
or o
link enlace
on en
a un
by mediante

EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

inglês espanhol
easier facilitan
vimeo vimeo
users usuarios
plugins complementos
end finales
apps aplicaciones
to a
integrate integración
many muchos
on en
with con
available disponibles
that que
there hay
from desde

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

inglês espanhol
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

ES Un agente de identidad es un sistema que puede admitir esquemas BYOI y que toma la identidad existente de un usuario (o cualquier número de identidades existentes) y le permite autenticarse en sitios web no afiliados utilizando esa identidad

inglês espanhol
broker agente
schemes esquemas
taking toma
allowing permite
authenticate autenticarse
users usuario
or o
is es
identities identidades
identity identidad
system sistema
a un
can puede
using en
that esa

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

inglês espanhol
data datos
experience experiencia
operation funcionamiento
we use utilizamos
analyze analizar
of de
your y
enhance mejorar

EN We studied on American websites, British websites and Australian websites! Many others, like us, were probably forced to do this double effort.

ES ¡Nosotros hemos estudiado en sitios web estadounidenses, sitios web británicos y sitios web australianos! Muchos, como nosotros, probablemente se vieron obligados a hacer esto con el doble de esfuerzo.

inglês espanhol
studied estudiado
british británicos
probably probablemente
forced obligados
effort esfuerzo
many muchos
to a
this esto
we hemos
us estadounidenses
double de
on en

EN We may offer links to or from our websites to other websites within the Hyundai family as well as to websites, services, and resources operated by third parties

ES Podremos ofrecer enlaces hacia o desde nuestros sitios web a otros sitios web dentro de la familia de Hyundai, así como también a sitios web, servicios y recursos operados por terceros

inglês espanhol
hyundai hyundai
resources recursos
operated operados
or o
other otros
services servicios
links enlaces
family familia
the la
third terceros
within de
we may podremos
to a
from desde
by por

EN We may also share Website usage information about visitors to our Websites with selected third parties for the purpose of targeting our Internet banner advertisements on our Websites and other websites

ES También podemos compartir la información de uso del sitio web sobre los visitantes de nuestros sitios web con terceros seleccionados con el fin de orientar nuestros anuncios de Internet en nuestros sitios web y otros sitios web

inglês espanhol
visitors visitantes
selected seleccionados
advertisements anuncios
internet internet
other otros
information información
also también
share compartir
third terceros
we may podemos
with con
of de
on en

EN To search, consider using online tools such as Facebook, ancestry-related websites, vital statistics websites, and people-finder websites

ES Para buscar, considere usar herramientas en línea como Facebook, sitios web relacionados con la ascendencia, sitios web de estadísticas vitales y sitios web de búsqueda de personas

inglês espanhol
consider considere
facebook facebook
vital vitales
statistics estadísticas
related relacionados
ancestry ascendencia
people personas
online en línea
tools herramientas
search búsqueda
as como

EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website

ES Alojamiento Recomendado espacio libre en disco para sitios web Hosting compartido típico (100-500 sitios web por servidor) entre 2 y 2.5 GB por sitio web Hosting de VPS dedicado (1-10 sitios web por servidor) entre 4 y 12 GB por sitio web

inglês espanhol
recommended recomendado
free libre
disk disco
typical típico
shared compartido
gb gb
vps vps
space espacio
server servidor
hosting alojamiento
between entre

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

ES El sitio web de Sonos contiene enlaces a otros sitios web controlados por terceros. Sonos no realiza ninguna afirmación acerca de la accesibilidad de los sitios web de terceros ni puede realizar adaptaciones en dichos sitios.

inglês espanhol
sonos sonos
accessibility accesibilidad
links enlaces
contains contiene
to a
not no
third terceros
of de
by por
on en
is realiza

EN We encourage you to read the terms of use and privacy statements of all third party websites before using such websites or submitting any personal data or any other information on or through such websites.

ES Te animamos a que leas las condiciones de uso y los comunicados de privacidad de todas las páginas web de terceros antes de utilizarlas o proporcionar cualquier dato personal o cualquier otra información.

inglês espanhol
we encourage animamos
privacy privacidad
or o
other otra
data dato
terms condiciones
information información
third terceros
to a
of de
use utilizarlas
any cualquier

EN We studied on American websites, British websites and Australian websites! Many others, like us, were probably forced to do this double effort.

ES ¡Nosotros hemos estudiado en sitios web estadounidenses, sitios web británicos y sitios web australianos! Muchos, como nosotros, probablemente se vieron obligados a hacer esto con el doble de esfuerzo.

inglês espanhol
studied estudiado
british británicos
probably probablemente
forced obligados
effort esfuerzo
many muchos
to a
this esto
we hemos
us estadounidenses
double de
on en

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

inglês espanhol
data datos
experience experiencia
operation funcionamiento
we use utilizamos
analyze analizar
of de
your y
enhance mejorar

EN Third-party websites Our platform contains links to other websites, but that doesn’t mean we endorse those websites

ES Sitios web de terceros Nuestra plataforma contiene enlaces a otros sitios web, pero eso no significa que los avalemos

inglês espanhol
platform plataforma
other otros
links enlaces
third terceros
but pero
that eso

EN Third-party websites Our platform contains links to other websites, but that doesn’t mean we endorse those websites

ES Sitios web de terceros Nuestra plataforma contiene enlaces a otros sitios web, pero eso no significa que los avalemos

inglês espanhol
platform plataforma
other otros
links enlaces
third terceros
but pero
that eso

EN We may also share Website usage information about visitors to our Websites with selected third parties for the purpose of targeting our Internet banner advertisements on our Websites and other websites

ES También podemos compartir la información de uso del sitio web sobre los visitantes de nuestros sitios web con terceros seleccionados con el fin de orientar nuestros anuncios de Internet en nuestros sitios web y otros sitios web

inglês espanhol
visitors visitantes
selected seleccionados
advertisements anuncios
internet internet
other otros
information información
also también
share compartir
third terceros
we may podemos
with con
of de
on en

EN To search, consider using online tools such as Facebook, ancestry-related websites, vital statistics websites, and people-finder websites

ES Para buscar, considere usar herramientas en línea como Facebook, sitios web relacionados con la ascendencia, sitios web de estadísticas vitales y sitios web de búsqueda de personas

inglês espanhol
consider considere
facebook facebook
vital vitales
statistics estadísticas
related relacionados
ancestry ascendencia
people personas
online en línea
tools herramientas
search búsqueda
as como

EN Third-party websites Our platform contains links to other websites, but that doesn’t mean we endorse those websites

ES Sitios web de terceros Nuestra plataforma contiene enlaces a otros sitios web, pero eso no significa que los avalemos

inglês espanhol
platform plataforma
other otros
links enlaces
third terceros
but pero
that eso

EN When you visit our Websites, third parties can collect personal data about your online activities over time and across different websites pertaining to your visit to or use of our and other websites.

ES Cuando visitas nuestros Sitios web, determinados terceros pueden recopilar datos personales sobre tus actividades en línea a lo largo del tiempo y en diversos sitios web, en relación con tu visita y tu uso de nuestros Sitios web y de otros.

inglês espanhol
collect recopilar
can pueden
data datos
online en línea
activities actividades
time tiempo
use uso
other otros
visit visita
you visit visitas
third terceros
to a
when cuando
about sobre
your tu

EN Though not recommended, we looked at usage of such solutions across ecommerce websites and found that 0.47% of mobile websites and 0.54% of desktop websites have deployed such solutions.

ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.

inglês espanhol
recommended recomendado
solutions soluciones
ecommerce comercio electrónico
mobile móviles
desktop escritorio
not no
though aunque
usage el uso

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

ES Al insertar contenido de Twitter en tu sitio web o aplicación, aceptas el Acuerdo para desarrolladores y la Política para desarrolladores de Twitter.

inglês espanhol
twitter twitter
app aplicación
developer desarrolladores
policy política
content contenido
in en
or o
embedding insertar
agreement acuerdo
your tu

EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app

ES El cliente Windows de MobileTogether se puede incrustar en aplicaciones UWP

inglês espanhol
embedding incrustar
windows windows
in en
uwp uwp
app aplicaciones
mobiletogether mobiletogether
client cliente

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba

inglês espanhol
action acciones
embedding incrustar
web web
mobiletogether mobiletogether
other otras
as como
pair de
when hora
applications aplicaciones
this este
in en

EN If you’re embedding videos on your website, make sure you choose the ‘use custom thumbnail’ option

ES Si está incrustando vídeos en su sitio web, asegúrese de elegir la opción "Use custom thumbnail"

inglês espanhol
videos vídeos
use use
if si
choose elegir
custom custom
the la
on en
option opción
your su
make sure asegúrese

EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?

ES ¿Su organización desea integrarse con el producto Thales, sin vender ni incorporar?

inglês espanhol
organisation organización
selling vender
thales thales
want to desea
product producto
with con
your su
integrate integrarse
without sin

EN Learn more about embedding Tableau analytics.

ES Obtenga más información sobre cómo incorporar el análisis de Tableau.

inglês espanhol
learn más información
tableau tableau
analytics análisis
more más
about sobre

EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.

ES Con Tableau, una mayor cantidad de personas puede acceder a un análisis más eficaz, con funcionalidades de extensibilidad e incorporación. Incluso puede integrar otras aplicaciones en los dashboards de Tableau.

inglês espanhol
tableau tableau
powerful eficaz
analysis análisis
people personas
extensibility extensibilidad
capabilities funcionalidades
dashboards dashboards
integrate integrar
applications aplicaciones
can puede
other otras
to a
even incluso
bring de
more más
with con

EN 7 criteria to consider when embedding BI

ES Siete criterios para integrar la BI

inglês espanhol
criteria criterios
bi bi
to para

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

inglês espanhol
customer cliente
new nuevas
revenue ingresos
opportunities oportunidades
analytics análisis
application aplicaciones
engagement compromiso
business negocio
website web
value valor
your y
into de
from desde

EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau

ES Agregar valor con el análisis incorporado: Guía de incorporación de Tableau

inglês espanhol
adding agregar
embedded incorporado
analytics análisis
guide guía
tableau tableau
value valor
with con
to a

EN Video hosting is done directly in Teachable, so there is no need to figure out embedding etc

ES El alojamiento de videos se realiza directamente en Teachable, por lo que no hay necesidad de averiguar cómo incrustar, etc

inglês espanhol
video videos
hosting alojamiento
directly directamente
embedding incrustar
etc etc
teachable teachable
figure out averiguar
in en
need necesidad
is se
no no
to cómo
there hay

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.

inglês espanhol
processes procesos
identify identificar
business negocio
issues problemas
red red
fix solucionar

EN As real-time communications experts, in Quobis we are enthusiastic about the potential of embedding WebRTC technology into smart-TV or set-top-boxes, the main entertainment hub of any connected home

ES Como expertos en comunicaciones en tiempo real, en Quobis estamos entusiasmados con el potencial de integrar la tecnología WebRTC en televisores inteligentes o STBs, el principal centro de entretenimiento de cualquier hogar conectado

inglês espanhol
communications comunicaciones
quobis quobis
potential potencial
webrtc webrtc
entertainment entretenimiento
real real
tv televisores
smart inteligentes
experts expertos
technology tecnología
or o
main principal
connected conectado
in en
time tiempo
hub centro de
as como
real-time tiempo real
are estamos

EN Embedding solutions in web applications

ES Incrustar soluciones en aplicaciones web

inglês espanhol
embedding incrustar
solutions soluciones
in en
web web
applications aplicaciones

EN Support for embedding XMLSpy in your applications via ActiveX control

ES Función para incrustar XMLSpy en sus aplicaciones mediante control ActiveX

inglês espanhol
embedding incrustar
xmlspy xmlspy
your sus
applications aplicaciones
control control
support función
in en
for para

EN Issuu for embedding .pdfs and other files

ES Issuu para incrustar .pdfs y otros archivos

inglês espanhol
embedding incrustar
pdfs pdfs
files archivos
and y
other otros
for para

EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.

ES Protege los derechos de tus emisiones incrustando automáticamente el logo que elijas.

inglês espanhol
broadcasts emisiones
automatically automáticamente
rights derechos
the el
protect protege
logo logo
by de

Mostrando 50 de 50 traduções