ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
"personales sobre tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
impedir | prevent |
datos | data |
byod | byod |
aplicar | enforce |
medidas | measures |
carga | uploaded |
en | in |
servicios | services |
nube | cloud |
dispositivos | devices |
o | or |
seguridad | security |
la | the |
nubes | clouds |
organización | organizations |
ES Los responsables deben impedir la carga de datos personales en servicios en la nube personales y dispositivos personales (BYOD) o aplicar las medidas de seguridad de la organización en las nubes y dispositivos personales.
EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.
espanhol | inglês |
---|---|
deben | must |
impedir | prevent |
datos | data |
byod | byod |
aplicar | enforce |
medidas | measures |
carga | uploaded |
en | in |
servicios | services |
nube | cloud |
dispositivos | devices |
o | or |
seguridad | security |
la | the |
nubes | clouds |
organización | organizations |
ES Para saber si AllTrails ha revelado tus Datos personales con fines comerciales, las categorías de Datos personales divulgadas de ese modo y las categorías de terceros a los que hemos revelado tus Datos personales.
EN To know whether AllTrails has disclosed your Personal Data for business purposes, the categories of Personal Data so disclosed, and the categories of third parties to whom we have disclosed your Personal Data
espanhol | inglês |
---|---|
alltrails | alltrails |
revelado | disclosed |
categorías | categories |
datos | data |
comerciales | business |
a | to |
si | whether |
de | of |
terceros | third |
personales | the |
y | your |
saber | and |
ha | has |
fines | for |
que | know |
hemos | we |
ES Conocer las categorías de Datos personales que AllTrails ha recogido sobre ti, el propósito comercial de la recogida de tus Datos personales, y las categorías de fuentes de las que se han recogido los Datos personales.
EN To know the categories of Personal Data that AllTrails has collected about you, the business purpose for collecting your Personal Data, and the categories of sources from which the Personal Data was collected.
espanhol | inglês |
---|---|
categorías | categories |
alltrails | alltrails |
recogido | collected |
propósito | purpose |
recogida | collecting |
conocer | to know |
datos | data |
comercial | business |
fuentes | sources |
de | of |
que | know |
y | your |
ha | has |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
espanhol | inglês |
---|---|
pedirnos | ask us |
copia | copy |
datos | data |
si | if |
detalles | details |
puede | can |
de | of |
tengamos | we |
acceder | access |
a | to |
que | ask |
una | a |
cómo | how |
mis | my |
quiere | want to |
ES Cuando le pidamos sus datos personales, le informaremos sobre los datos personales que estamos procesando y el propósito previsto. Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.
EN When we ask you to provide your personal data, we will inform you about the personal data we are processing and the intended purpose. You will receive information about this at the time we collect your personal data.
espanhol | inglês |
---|---|
informaremos | we will inform |
procesando | processing |
propósito | purpose |
previsto | intended |
información | information |
cuando | when |
datos | data |
que | ask |
el | the |
en | at |
estamos | are |
y | your |
ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)
EN How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
espanhol | inglês |
---|---|
pedirnos | ask us |
copia | copy |
datos | data |
si | if |
detalles | details |
puede | can |
de | of |
tengamos | we |
acceder | access |
a | to |
que | ask |
una | a |
cómo | how |
mis | my |
quiere | want to |
ES En dichas tablas informativas se te informará sobre: ·Las finalidades del tratamiento de tus datos personales, esto es, el motivo por el cual Lopesan trata tus datos personales
EN In these tables you will find information on: ·The purposes of the processing of your data, that is, the reason why Lopesan processes your personal data
espanhol | inglês |
---|---|
tablas | tables |
finalidades | purposes |
lopesan | lopesan |
tratamiento | processing |
datos | data |
es | is |
el | the |
motivo | reason |
en | in |
de | of |
tus | your |
sobre | on |
ES ¿Cómo usamos tus Datos Personales y sobre qué base legal recopilamos tus Datos Personales?
EN How do we use your Personal Data, and on what legal basis do we collect your Personal Data?
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
base | basis |
legal | legal |
usamos | we use |
cómo | how |
sobre | on |
recopilamos | we collect |
qué | what |
y | your |
ES Los Padres tienen derecho a revisar los Datos Personales de sus Niños; a que se eliminen los Datos Personales de sus Niños; y a negarse a la recogida, uso y/o comunicación de Datos Personales de su Niño, mediante notificación
EN Parents have the right to review their Child’s Personal Data; to have their Child’s Personal Data deleted; and to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us
espanhol | inglês |
---|---|
padres | parents |
negarse | refuse |
recogida | collection |
uso | use |
o | or |
la | the |
a | to |
datos | data |
que | further |
de | of |
derecho | right |
y | and |
su | their |
revisar | review |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
directo | direct |
en | in |
datos | data |
tratan | process |
siempre | always |
de | of |
al | the |
a | to |
derecho | right |
fines | for |
tratamiento | processing |
ES Nuestra base legal para recoger y utilizar los datos personales descritos en esta Política de Privacidad dependerá de los datos personales en cuestión y del contexto en el que los recojamos. Recogemos datos personales de usted:
EN Our legal basis for collecting and using the personal data described in this Privacy Policy will depend on the personal data concerned and the context in which we collect it. We collect personal data from you:
espanhol | inglês |
---|---|
base | basis |
descritos | described |
depender | depend |
política | policy |
privacidad | privacy |
contexto | context |
recogemos | we collect |
el | the |
legal | legal |
datos | data |
en | in |
recoger | collect |
esta | this |
ES Derecho a optar por no participar en la venta. Tiene derecho a excluirse de la venta de sus Datos personales. Quest no vende Datos personales ni ha vendido Datos personales
EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
la | the |
quest | that |
a | to |
de | of |
derecho | right |
ES Puede solicitar a nuestro Responsable de Datos Personales que confirme la existencia del tratamiento de sus Datos Personales y que visualice o rectifique sus Datos Personales a través de nuestro Canal de Atención al Cliente.
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
espanhol | inglês |
---|---|
confirme | confirm |
existencia | existence |
canal | channel |
datos | data |
o | or |
cliente | customer |
puede | may |
solicitar | request |
tratamiento | processing |
a | to |
la | the |
atención | customer service |
y | your |
nuestro | our |
de | of |
ES Solamente usaremos tus datos personales cuando la legislación nos lo permita. De forma más general, utilizaremos tus datos personales en las siguientes situaciones:
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
general | commonly |
en | in |
usaremos | we will use |
la | the |
utilizaremos | use |
cuando | when |
legislación | law |
permita | to |
de | only |
ES No permitimos que los proveedores de servicios de terceros utilicen tus datos personales con fines propios y solo les permitimos el tratamiento de tus datos personales para los fines especificados y de conformidad con nuestras instrucciones.
EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
especificados | specified |
instrucciones | instructions |
proveedores | providers |
utilicen | use |
no | not |
servicios | service |
terceros | third |
tratamiento | process |
y | your |
los | third-party |
con | accordance |
fines | for |
ES Controla cada uno de tus dispositivos personales de voz, video y auriculares, todo con una sola aplicación. Personaliza fácilmente para satisfacer tus preferencias personales, ya sea dentro o fuera de la oficina.
EN Controlling each of your personal voice, video, and headset devices – all with a single app. Easily customize to meet your personal preferences, in or out of the office.
espanhol | inglês |
---|---|
controla | controlling |
video | video |
auriculares | headset |
personaliza | customize |
preferencias | preferences |
oficina | office |
dispositivos | devices |
y | and |
fácilmente | easily |
aplicación | app |
personales | personal |
o | or |
tus | your |
con | with |
satisfacer | meet |
cada | each |
voz | voice |
la | the |
todo | all |
una | a |
dentro | in |
ES No vendemos tus datos personales a terceros. Únicamente facilitamos tus datos personales en las siguientes circunstancias:
EN We do not sell your personal information to third parties. We share your personal information in the following limited circumstances:
espanhol | inglês |
---|---|
datos | information |
circunstancias | circumstances |
en | in |
no | not |
a | to |
siguientes | following |
terceros | third |
personales | the |
ES En los siguientes casos, la entidad de VF con la que interactúas actúa en nombre de (y comunicará tus datos personales a) otra entidad de VF que es el responsable real del tratamiento de tus datos personales:
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
espanhol | inglês |
---|---|
interactúas | you interact |
comunicar | communicate |
datos | data |
es | is |
entidad | entity |
real | actual |
en | in |
casos | cases |
de | of |
con | with |
otra | another |
y | your |
en nombre | behalf |
ES Cuando se requiera tu consentimiento específico para el procesamiento de tus datos personales según se describe aquí, tus datos personales serán procesados con arreglo a dicho consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD).
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
espanhol | inglês |
---|---|
consentimiento | consent |
datos | data |
describe | described |
rgpd | gdpr |
procesamiento | processing |
procesados | processed |
tu | your |
se | is |
el | the |
de | of |
a | to |
específico | a |
ser | be |
ES Por otra parte, podrán tener acceso a tus datos personales los encargados del tratamiento de Lopesan es decir, los prestadores de servicios que para el desarrollo de sus funciones tengan que acceder a tus datos personales
EN In addition, data processors of Lopesan, i.e., service providers who need to access your data in order to perform their functions, may have access to your data
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
lopesan | lopesan |
prestadores de servicios | providers |
funciones | functions |
acceso | access |
a | to |
de | of |
es | may |
podrán | have |
servicios | service |
que | perform |
ES Solamente usaremos tus datos personales cuando la legislación nos lo permita. De forma más general, utilizaremos tus datos personales en las siguientes situaciones:
EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
general | commonly |
en | in |
usaremos | we will use |
la | the |
utilizaremos | use |
cuando | when |
legislación | law |
permita | to |
de | only |
ES No permitimos que los proveedores de servicios de terceros utilicen tus datos personales con fines propios y solo les permitimos el tratamiento de tus datos personales para los fines especificados y de conformidad con nuestras instrucciones.
EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
especificados | specified |
instrucciones | instructions |
proveedores | providers |
utilicen | use |
no | not |
servicios | service |
terceros | third |
tratamiento | process |
y | your |
los | third-party |
con | accordance |
fines | for |
ES Nuestra comprobación de filtraciones de datos sirve para descubrir filtraciones previas de terceros de tus datos personales en la Web Oscura y para minimizar el riesgo en el futuro de que se exploten tus datos personales
EN Our data breach check is to enable you to reveal past third-party breaches of your personal data on the dark web and minimise the future risk of abuse of your personal data
espanhol | inglês |
---|---|
comprobación | check |
datos | data |
oscura | dark |
minimizar | minimise |
riesgo | risk |
descubrir | reveal |
web | web |
se | is |
terceros | third |
de | of |
futuro | future |
y | your |
en | on |
ES Puedes, en cualquier momento, oponerte al procesamiento de tus datos personales por motivos relacionados con tu situación en particular. Por ejemplo, tienes derecho a oponerte a que se procesen tus datos personales con fines de marketing directo.
EN You can, at any time, object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation. For example, you have a right to object to your personal data being processed for direct marketing purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
relacionados | relating |
procesamiento | processing |
datos | data |
marketing | marketing |
directo | direct |
tu | your |
motivos | grounds |
que | object |
puedes | you can |
momento | time |
de | of |
al | the |
ejemplo | example |
a | to |
derecho | right |
en | on |
particular | particular |
fines | for |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Si has creado una cuenta Rewards o Contribute con nosotros, puedes solicitar una copia de tus Datos personales, borrar tus Datos personales o corregirlos.
EN If you have created a Rewards or Contribute account with us, you can request a copy of your Personal Data, delete your Personal Data, or correct it.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
rewards | rewards |
copia | copy |
borrar | delete |
si | if |
creado | created |
o | or |
datos | data |
una | a |
con | with |
nosotros | us |
solicitar | request |
de | of |
puedes | you can |
tus | your |
ES Es importante que los datos personales que conservemos sobre ti estén actualizados y sean exactos. Manténnos informados si tus datos personales cambian durante nuestra relación.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
informados | informed |
cambian | changes |
relación | relationship |
exactos | accurate |
si | if |
es | is |
actualizados | current |
datos | data |
durante | during |
sobre | about |
y | your |
nuestra | and |
que | hold |
personales | the |
ti | it |
ES Solicitar acceso a tus datos personales (normalmente conocida como “solicitud de acceso del interesado”). Esto te permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre ti y comprobar que los tratamos legítimamente.
EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
normalmente | commonly |
conocida | known |
permite | enables |
copia | copy |
comprobar | check |
como | as |
datos | data |
solicitud | request |
de | of |
recibir | receive |
a | to |
personales | personal |
una | a |
ES 1. Recibe acceso a tus datos personales. Esto le permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre usted y verificar que estamos procesándolos legalmente.
EN 1. Receive access to your personal data. This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
permite | enables |
copia | copy |
legalmente | lawfully |
verificar | to check |
datos | data |
tenemos | we |
de | of |
a | to |
que | hold |
estamos | are |
una | a |
y | your |
esto | this |
recibir | receive |
personales | the |
ES Si, por razones técnicas y organizativas, no pudiéramos borrar tus datos personales, nos aseguraremos de que se vuelvan anónimos de manera completa e irreversible para que no tengamos más datos personales sobre ti.
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
técnicas | technical |
borrar | erase |
datos | data |
aseguraremos | we will ensure |
completa | fully |
si | if |
no | not |
se | is |
tengamos | we |
y | your |
vuelvan | to |
ES Es importante que los datos personales que conservemos sobre ti estén actualizados y sean exactos. Manténnos informados si tus datos personales cambian durante nuestra relación.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
informados | informed |
cambian | changes |
relación | relationship |
exactos | accurate |
si | if |
es | is |
actualizados | current |
datos | data |
durante | during |
sobre | about |
y | your |
nuestra | and |
que | hold |
personales | the |
ti | it |
ES Solicitar acceso a tus datos personales (normalmente conocida como “solicitud de acceso del interesado”). Esto te permite recibir una copia de los datos personales que tenemos sobre ti y comprobar que los tratamos legítimamente.
EN Request access to your personal data (commonly known as a "data subject access request"). This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
normalmente | commonly |
conocida | known |
permite | enables |
copia | copy |
comprobar | check |
como | as |
datos | data |
solicitud | request |
de | of |
recibir | receive |
a | to |
personales | personal |
una | a |
ES Tus datos personales serán utilizados únicamente para responder a tu solicitud. Saber más sobre el uso de tus datos y tus derechos
EN Your personal data is only used to answer your request. Learn more about managing your data and your rights
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
datos | data |
solicitud | request |
a | to |
serán | is |
únicamente | only |
tu | your |
más | more |
uso | used |
ES Tus datos personales serán utilizados únicamente para responder a tu solicitud. Saber más sobre el uso de tus datos y tus derechos
EN Your personal data is only used to answer your request. Learn more about managing your data and your rights
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
datos | data |
solicitud | request |
a | to |
serán | is |
únicamente | only |
tu | your |
más | more |
uso | used |
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
o | or |
tratamiento | processing |
datos | data |
información | information |
el | the |
están | are |
no | not |
si | whether |
se | is |
de | of |
adicional | additional |
a | to |
y | your |
acceder | access |
en | concerning |
derecho | right |
mismos | and |
ES (3) derecho de informaciónSi se procesan datos personales, puede solicitar información sobre estos datos personales y sobre la siguiente información en cualquier momento:
EN (3) Right to informationIf personal data is processed, you can request information about this personal data and about the following information at any time:
espanhol | inglês |
---|---|
procesan | processed |
datos | data |
solicitar | request |
información | information |
la | the |
momento | time |
puede | can |
en | at |
se | is |
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
espanhol | inglês |
---|---|
confirmación | confirmation |
o | or |
tratamiento | processing |
datos | data |
información | information |
el | the |
están | are |
no | not |
si | whether |
se | is |
de | of |
adicional | additional |
a | to |
y | your |
acceder | access |
en | concerning |
derecho | right |
mismos | and |
Mostrando 50 de 50 traduções