Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "embedding" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embedding" de inglês para espanhol

Traduções de embedding

"embedding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

embedding aplicaciones incrustar insertar

Tradução de inglês para espanhol de embedding

inglês
espanhol

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

inglês espanhol
ensure asegúrate
privacy privacidad
allow permite
embedding incrustar
hide ocultar
settings configuración
video video
vimeo vimeo
sites sitios
the la
or u
on en
to cualquiera
anywhere en cualquier lugar
this este

EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)

ES Diseñe una experiencia con un elevado nivel de personalización al insertar una Dynamic View en un panel de Smartsheet haciendo uso del widget de contenidos web. (Más información sobre cómo insertar una Dynamic View en un panel).

inglês espanhol
dynamic dynamic
view view
smartsheet smartsheet
dashboard panel
widget widget
web web
information información
experience experiencia
content contenidos
embedding insertar
a un
in en
create diseñe
the al
more más
by de

EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.

ES Si el Software de Fuentes contiene bits incorporados que indican que el Software de Fuentes está únicamente autorizado para ciertos fines, no podrá cambiar o alterar los bits incorporados.

inglês espanhol
font fuentes
bits bits
indicate indican
authorized autorizado
if si
or o
software software
may podrá
change cambiar
the el
not no
alter alterar
only únicamente
is está
certain ciertos
for fines

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

inglês espanhol
ensure asegúrate
privacy privacidad
allow permite
embedding incrustar
hide ocultar
settings configuración
video video
vimeo vimeo
sites sitios
the la
or u
on en
to cualquiera
anywhere en cualquier lugar
this este

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

ES Al insertar contenido de Twitter en tu sitio web o aplicación, aceptas el Acuerdo para desarrolladores y la Política para desarrolladores de Twitter.

inglês espanhol
twitter twitter
app aplicación
developer desarrolladores
policy política
content contenido
in en
or o
embedding insertar
agreement acuerdo
your tu

EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app

ES El cliente Windows de MobileTogether se puede incrustar en aplicaciones UWP

inglês espanhol
embedding incrustar
windows windows
in en
uwp uwp
app aplicaciones
mobiletogether mobiletogether
client cliente

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

ES Este par de acciones son relevantes a la hora de incrustar aplicaciones de MobileTogether en otras aplicaciones web, como explicamos más arriba

inglês espanhol
action acciones
embedding incrustar
web web
mobiletogether mobiletogether
other otras
as como
pair de
when hora
applications aplicaciones
this este
in en

EN If you’re embedding videos on your website, make sure you choose the ‘use custom thumbnail’ option

ES Si está incrustando vídeos en su sitio web, asegúrese de elegir la opción "Use custom thumbnail"

inglês espanhol
videos vídeos
use use
if si
choose elegir
custom custom
the la
on en
option opción
your su
make sure asegúrese

EN Does your organisation want to integrate with Thales product, without selling or embedding?

ES ¿Su organización desea integrarse con el producto Thales, sin vender ni incorporar?

inglês espanhol
organisation organización
selling vender
thales thales
want to desea
product producto
with con
your su
integrate integrarse
without sin

EN Learn more about embedding Tableau analytics.

ES Obtenga más información sobre cómo incorporar el análisis de Tableau.

inglês espanhol
learn más información
tableau tableau
analytics análisis
more más
about sobre

EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.

ES Con Tableau, una mayor cantidad de personas puede acceder a un análisis más eficaz, con funcionalidades de extensibilidad e incorporación. Incluso puede integrar otras aplicaciones en los dashboards de Tableau.

inglês espanhol
tableau tableau
powerful eficaz
analysis análisis
people personas
extensibility extensibilidad
capabilities funcionalidades
dashboards dashboards
integrate integrar
applications aplicaciones
can puede
other otras
to a
even incluso
bring de
more más
with con

EN 7 criteria to consider when embedding BI

ES Siete criterios para integrar la BI

inglês espanhol
criteria criterios
bi bi
to para

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

ES Desde un mayor compromiso del cliente hasta nuevas oportunidades de ingresos, la incorporación del análisis en sus aplicaciones, portales y sitios web tiene un claro valor para el negocio

inglês espanhol
customer cliente
new nuevas
revenue ingresos
opportunities oportunidades
analytics análisis
application aplicaciones
engagement compromiso
business negocio
website web
value valor
your y
into de
from desde

EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau

ES Agregar valor con el análisis incorporado: Guía de incorporación de Tableau

inglês espanhol
adding agregar
embedded incorporado
analytics análisis
guide guía
tableau tableau
value valor
with con
to a

EN Video hosting is done directly in Teachable, so there is no need to figure out embedding etc

ES El alojamiento de videos se realiza directamente en Teachable, por lo que no hay necesidad de averiguar cómo incrustar, etc

inglês espanhol
video videos
hosting alojamiento
directly directamente
embedding incrustar
etc etc
teachable teachable
figure out averiguar
in en
need necesidad
is se
no no
to cómo
there hay

EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.

ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.

inglês espanhol
processes procesos
identify identificar
business negocio
issues problemas
red red
fix solucionar

EN As real-time communications experts, in Quobis we are enthusiastic about the potential of embedding WebRTC technology into smart-TV or set-top-boxes, the main entertainment hub of any connected home

ES Como expertos en comunicaciones en tiempo real, en Quobis estamos entusiasmados con el potencial de integrar la tecnología WebRTC en televisores inteligentes o STBs, el principal centro de entretenimiento de cualquier hogar conectado

inglês espanhol
communications comunicaciones
quobis quobis
potential potencial
webrtc webrtc
entertainment entretenimiento
real real
tv televisores
smart inteligentes
experts expertos
technology tecnología
or o
main principal
connected conectado
in en
time tiempo
hub centro de
as como
real-time tiempo real
are estamos

EN Embedding solutions in web applications

ES Incrustar soluciones en aplicaciones web

inglês espanhol
embedding incrustar
solutions soluciones
in en
web web
applications aplicaciones

EN Support for embedding XMLSpy in your applications via ActiveX control

ES Función para incrustar XMLSpy en sus aplicaciones mediante control ActiveX

inglês espanhol
embedding incrustar
xmlspy xmlspy
your sus
applications aplicaciones
control control
support función
in en
for para

EN Issuu for embedding .pdfs and other files

ES Issuu para incrustar .pdfs y otros archivos

inglês espanhol
embedding incrustar
pdfs pdfs
files archivos
and y
other otros
for para

EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.

ES Protege los derechos de tus emisiones incrustando automáticamente el logo que elijas.

inglês espanhol
broadcasts emisiones
automatically automáticamente
rights derechos
the el
protect protege
logo logo
by de

EN Embedding the player in small sizes

ES Inserción del reproductor en tamaños pequeños

inglês espanhol
player reproductor
small pequeños
sizes tamaños
in en
the del

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).

inglês espanhol
video video
responsive adaptable
player reproductor
if si
screen pantalla
mobile móvil
small pequeño
wide ancho
or o
is es
a un
not no
appear que
webpage web
within de
on en

EN Embedding the player in small sizes

ES Inserción del reproductor en tamaños pequeños

inglês espanhol
player reproductor
small pequeños
sizes tamaños
in en
the del

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

ES Si estás insertando un video dentro de una página web adaptable, es posible que la pantalla final no aparezca en el dispositivo móvil si el reproductor es demasiado pequeño (menos de 300 pixeles de ancho o 169 pixeles de alto).

inglês espanhol
video video
responsive adaptable
player reproductor
if si
screen pantalla
mobile móvil
small pequeño
wide ancho
or o
is es
a un
not no
appear que
webpage web
within de
on en

EN Embedding videos in email ? Vimeo Help Center

ES Inserción de videos en el correo electrónico ? Centro de ayuda

inglês espanhol
in en
help ayuda
videos videos
center centro

EN Embedding and sharing your videos

ES Insertar y compartir tus videos

inglês espanhol
embedding insertar
sharing compartir
videos videos
your y

EN Embedding background and chromeless videos

ES Configuración de la calidad predeterminada de los videos insertados

inglês espanhol
videos videos
and de

EN Video owners- check your privacy settings to ensure your video permits embedding under “Where can this video be embedded?”

ES Propietarios de videos: comprueben la configuración de privacidad para asegurar que el video permite insertar en "¿Dónde se puede insertar este video?".

inglês espanhol
owners propietarios
settings configuración
privacy privacidad
embedding insertar
where dónde
this este
can puede
video video
ensure asegurar
to para

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

ES Puedes editar el título de tu video de archivo en la configuración como cualquier otro video, pero no podrás cambiar la configuración de privacidad e inserción como lo harías para un video normal en tu cuenta

inglês espanhol
settings configuración
other otro
privacy privacidad
normal normal
edit editar
your tu
account cuenta
stock archivo
video video
a un
in en
change cambiar
title título
of de
but pero
able podrá

EN Embedding Health and Safety in Your Program’s Culture Learn how to create a culture of shared responsibility for children’s well-being in programs

ES Incorporación de la salud y la seguridad en la cultura de su programa Aprenda cómo crear una cultura de responsabilidad compartida para el bienestar de los niños en los programas

inglês espanhol
shared compartida
responsibility responsabilidad
in en
programs programas
health salud
culture cultura
of de
well bienestar
your y
safety seguridad
create crear
how cómo

EN The 5Rs for Early Learning Leaders: Embedding Reflective Dialogue

ES Las 5 erres para los líderes del aprendizaje temprano: Incorporación de un diálogo reflexivo

inglês espanhol
leaders líderes
dialogue diálogo
learning aprendizaje
early para

EN Teaching New Words: Embedding Vocabulary Instruction in Storybooks

ES La enseñanza de nuevas palabras: Incorporación de la instrucción del vocabulario en los libros de cuentos

inglês espanhol
new nuevas
words palabras
vocabulary vocabulario
instruction instrucción
in en
teaching enseñanza

EN Roof: Embedding highly individualized teaching and learning

ES Techo: Incorporar la enseñanza y el aprendizaje altamente individualizados

inglês espanhol
roof techo
highly altamente
teaching enseñanza
learning aprendizaje
and y

EN Embedding the meetings directly on your site provides a more cohesive user experience for your prospects and gives you the chance to blend the tool right in with your branding

ES La incrustación directa de la herramienta de reuniones en tu sitio web ofrece una experiencia de usuario más unificada a tus prospectos y te da la posibilidad de combinar la herramienta con tu marca

inglês espanhol
meetings reuniones
user usuario
prospects prospectos
chance posibilidad
blend combinar
site sitio
experience experiencia
tool herramienta
the la
in en
directly con
your tu
gives da
to a
more más

EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched

ES Considera que la función de incorporar es una característica importante, ya que le permite integrar el trabajo con el blog curiousanalyst.io que acaba de lanzar

inglês espanhol
important importante
blog blog
launched lanzar
allows permite
work trabajo
integrate integrar
with con
since de

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

ES Para agregar texto sobre la imagen, recomendamos hacerlo como superposición en lugar de insertarlo en la imagen

inglês espanhol
text texto
image imagen
instead en lugar
to sobre
of de
as como

EN Integrate user management of Tableau Server with the user management of the embedding application.

ES Integrar la administración de usuarios de Tableau Server con la administración de usuarios de la aplicación incorporada.

inglês espanhol
integrate integrar
management administración
tableau tableau
server server
the la
user usuarios
of de
with con
application aplicación

EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server

ES Proporciona demostraciones de técnicas para incluir visualizaciones y mantener a los usuarios conectados a Tableau Server.

inglês espanhol
techniques técnicas
visualisations visualizaciones
keeping mantener
users usuarios
tableau tableau
server server
to a
in los
for para

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

ES Por su parte, el chat es básicamente una herramienta con la que integrar Messenger en el sitio web de una empresa.

inglês espanhol
basically básicamente
messenger messenger
is es
tool herramienta
chat chat
a una
on en

EN Downloading, printing, public & private sharing, presenting, embedding...

ES Descargar, imprimir, publicar y compartir de forma privada, presentar, insertar,...

inglês espanhol
downloading descargar
printing imprimir
sharing compartir
presenting presentar
embedding insertar
public publicar
private de

EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

inglês espanhol
help ayude
employees empleados
analytics analítica
point punto
erp erp
crm crm
etc etc
hr hr
applications aplicaciones
processes procesos
the el
decisions decisiones
day día
and y
better mejores
on en

EN The software’s reporting functions and embedding into the existing IT landscape open up extensive deployment scenarios

ES Las funciones de reportes del software y la incorporación en el entorno de TI existente abren escenarios de implementación extensos

inglês espanhol
reporting reportes
existing existente
landscape entorno
deployment implementación
scenarios escenarios
open abren
functions funciones

EN With advanced analytics, companies can create predictive models and apply them to the business by embedding them in a user-friendly interface.

ES Con la analítica avanzada, las empresas podrán crear modelos predictivos y aplicarlos al negocio incorporándolos en una interfaz fácil de utilizar.

inglês espanhol
advanced avanzada
analytics analítica
predictive predictivos
user-friendly fácil
interface interfaz
models modelos
in en
companies empresas
business negocio
with con
the la
a una
to the al
create crear

EN When your ebook is ready, you get a link. Now you can email it to your readers or share it via social media. If you want your ebook to be seamlessly integrated into your website, just copy a simple code for website embedding.

ES Cuando su ebook esté listo, recibirá un enlace. Envíelo a sus lectores por e-mail o mediante las redes sociales. Si desea integrar su ebook en su sitio web de forma natural, solo tiene que copiar un simple código.

inglês espanhol
ebook ebook
ready listo
readers lectores
integrated integrar
code código
link enlace
email e-mail
or o
if si
simple simple
when cuando
a un
social sociales
to a
copy copiar
is esté
your su
via de

EN Delight your users and agents by embedding easy-to-use communication services in your existing business applications with the Rainbow app connector.

ES Deleite a sus usuarios y agentes incorporando servicios de comunicación fáciles de usar en sus aplicaciones empresariales con el conector de la aplicación Rainbow.

inglês espanhol
delight deleite
agents agentes
communication comunicación
connector conector
easy fáciles
users usuarios
in en
to a
services servicios
business empresariales
use usar
applications aplicaciones
app aplicación
with con
your y

EN Embedding and use of links to social media (Facebook, Instagram, etc.)

ES Vinculación y uso de referencias a redes sociales (Facebook, Instagram, etc.)

inglês espanhol
use uso
etc etc
facebook facebook
instagram instagram
to a
of de
social sociales

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

ES Haga que su contenido sea interactivo para su audiencia y mucho más visible para los motores de búsqueda insertando una transcripción cosida en su sitio web.

inglês espanhol
content contenido
interactive interactivo
audience audiencia
engines motores
transcript transcripción
search búsqueda
on en
far de
more más
an una
for para
your y

EN They began embedding the virtual children into in-person classrooms so all children can experience and participate in what is going on in the classrooms.

ES Entonces comenzaron a incorporar a los niños que estaban en modo virtual a las aulas con los niños en persona para que todos pudieran experimentar y participar en lo que estaba pasando en las aulas.

inglês espanhol
virtual virtual
children niños
classrooms aulas
experience experimentar
participate participar
began comenzaron
can pudieran
in en
what pasando
person persona
and y

EN Embedding Health and Safety in Your Program’s Culture | ECLKC

ES Incorporación de la salud y la seguridad en la cultura de su programa | ECLKC

inglês espanhol
in en
programs programa
culture cultura
eclkc eclkc
health salud
safety seguridad
your y

Mostrando 50 de 50 traduções