EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
Traduzir "complete the checkout" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete the checkout" de inglês para polonês
Traduções de complete the checkout
"complete the checkout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de complete the checkout
inglês
polonês
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fields | pola |
| page | stronie |
| can | możesz |
| extra | dodatkowych |
| types | rodzaju |
| to | do |
| you | i |
| custom | niestandardowych |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fields | pola |
| page | stronie |
| can | możesz |
| extra | dodatkowych |
| types | rodzaju |
| to | do |
| custom | niestandardowych |
| you | i |
EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)
PL "checkout_step" - numer kroku, na którym aktualnie znajduje się klient (numeruje się te kroki po rozpoczęciu realizacji zamówienia, postępie realizacji zamówienia i sukcesie realizacji zamówienia)
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| customers | klientom |
| purchase | zakup |
| quickly | szybko |
| prestashop | prestashop |
| reduces | zmniejsza |
| significantly | znacznie |
| improves | poprawia |
| to | do |
| website | witryny |
| complete | w |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Redirect your shopper to an Adyen-hosted checkout page and make any online channel your checkout.
PL Przekierowuj klientów na stronę do przyjmowania płatności hostowaną przez Adyen i umożliw klientom dokonanie zapłaty w każdym kanale online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checkout | płatności |
| online | online |
| channel | kanale |
| to | do |
| an | na |
| page | stron |
| make | w |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
PL Wielopłaszczyznowy imager 1D/2D MP7000 pozwala zapewniać doskonałą obsługę przy kasie na cechujących się dużym ruchem stanowiskach samoobsługowych oraz obsługiwanych przez kasjerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | zapewnia |
| in | w |
| and | oraz |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Deliver a superior checkout experience for cashiers and shoppers in high volume cashier-manned and self-checkout POS lanes with the MP7000 multi-plane 1D/2D imager
PL Wielopłaszczyznowy imager 1D/2D MP7000 pozwala zapewniać doskonałą obsługę przy kasie na cechujących się dużym ruchem stanowiskach samoobsługowych oraz obsługiwanych przez kasjerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| deliver | zapewnia |
| in | w |
| and | oraz |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
PL Po utworzeniu pobierz i wyewidencjonuj gałąź z systemu lokalnego. Bitbucket automatycznie wyświetli potrzebne polecenie, które będzie wyglądało mniej więcej tak: git fetch && git checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| checkout | checkout |
| local | lokalnego |
| system | systemu |
| bitbucket | bitbucket |
| automatically | automatycznie |
| command | polecenie |
| needed | potrzebne |
| look | wygląda |
| git | git |
| once | po |
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| online | online |
| choosing | wybierając |
| in | w |
| a | a |
| payment | płatności |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN If you are a merchant or an agency getting started with PrestaShop Checkout you can earn up to 500€ worth of Addons vouchers and a complete audit worth 1500€ for your store!
PL Jeśli jesteś handlowcem lub agencją rozpoczynającą pracę z PrestaShop Checkout, możesz zdobyć do 500€ bonów na dodatki i kompletny audyt o wartości 1500€ dla Twojego sklepu!
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| information | informacje |
| resources | zasobów |
| to | aby |
| links | linków |
| here | tutaj |
| and | i |
| complete | w |
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
PL Dlatego włączyliśmy funkcję pełnego skanowania, która przejrzy wszystkie strony w danym adresie URL, dając Ci pełny przegląd ich wydajności SEO, jedna po drugiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlatego |
| scan | skanowania |
| giving | dając |
| seo | seo |
| performance | wydajności |
| pages | strony |
| url | url |
| their | ich |
| you | ci |
EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.
PL Kompletna ochrona przed słońcem w odprowadzającym pot, szybkoschnącym formacie. W zestawie z woreczkiem, który można napełnić lodem w gorące dni, i odblaskowymi logo zwiększającymi widoczność.
EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.
PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchasing | zakupu |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| during | w |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | kluczowych |
| online | internetowej |
| shop | sklepu |
| process | procesu |
| your | twojego |
| and | i |
EN We use an easy secure checkout system with FastSpring powered by Norton secured by Verisign.
PL WU?ywamy ?atwego, bezpiecznego systemu kasowego z FastSpring obs?ugiwanym przez Norton zabezpieczonym przez Verisign.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | systemu |
| with | z |
| by | przez |
EN Easily add any payment method to your checkout
PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| method | metody |
| easily | łatwością |
| payment | płatności |
| to | do |
| any | z |
EN Keep your customers happy when paying by card at the checkout. With new authentication flows, payments on all devices can be made without interruptions.
PL Zadbaj o wygodę klientów płacących kartą. Dzięki nowym procesom uwierzytelnienia, będą mogli dokonywać płatności bez zakłóceń na wszystkich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| card | kart |
| new | nowym |
| authentication | uwierzytelnienia |
| devices | urządzeniach |
| without | bez |
| at | w |
| on | na |
| payments | płatności |
EN Boost engagement at the checkout.
PL Zwiększające zaangażowanie przy finalizacji zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN Configure the one page checkout
PL Oferowanie różnych metod płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| checkout | płatności |
EN Make your checkout process compliant with the European (German) laws
PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| european | europejskim |
| laws | prawem |
| with | z |
EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.
PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| solutions | rozwiązanie |
| worked | pracy |
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| has | posiada |
| paypal | paypal |
EN PrestaShop Checkout: manage all your payment types
PL PrestaShop Checkout: zarządzaj wszystkimi metodami płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| manage | zarządzaj |
| all | wszystkimi |
| payment | płatności |
| checkout | checkout |
EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.
PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| used | używany |
| countries | krajach |
| solution | rozwiązaniem |
| users | użytkowników |
| in | w |
| stores | sklepów |
| more | nie |
| is | jest |
| regardless | niezależnie |
| the | ich |
EN 4 reasons to choose PrestaShop Checkout
PL 4 powody, dla których warto wybrać PrestaShop Checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| to | dla |
| choose | wybrać |
EN Improve the shopping experience and conversion rate of your store with PrestaShop Checkout, with fewer clicks and no redirections
PL Mniej kliknięć, brak przekierowań - tak właśnie możesz zwiększyć jakość ścieżki zakupowej Twoich klientów i współczynnik konwersji Twojego sklepu z pomocą PrestaShop Checkout
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| store | sklepu |
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| fewer | mniej |
| of | z |
| no | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Recognise customers at the checkout, offer more personalised experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN You'll be up and running in minutes with a quick and easy integration and have a seamless, highly-converting, and secure checkout.
PL Wystarczy kilka minut, aby przeprowadzić szybką i łatwą integrację oraz zacząć przyjmować płatności w sposób bezproblemowy i bezpieczny, a także zapewniający wysoką konwersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| easy | tak |
| checkout | płatności |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.
PL Korzystaj z mobilnych terminali w punktach sprzedaży, aby umożliwić klientom finalizację zakupu bez konieczności stania w kolejce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| customers | klientom |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| sale | sprzedaży |
EN Create a QR code that points directly to a checkout.
PL Generuj kody QR prowadzące do strony płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| qr | qr |
| to | do |
| checkout | płatności |
EN Quick and easy integration with your Android mobile and web checkout
PL Szybka i łatwa integracja z procesem zapłaty na urządzeniach mobilnych z systemem Android i w przeglądarce internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybka |
| integration | integracja |
| android | android |
| mobile | mobilnych |
| easy | łatwa |
| with | z |
| web | internetowej |
EN Convenient checkout in more than 160K locations along 300 cities in Egypt
PL Wygodne płatności w ponad 160 tys. punktów w 300 miastach Egiptu
| inglês | polonês |
|---|---|
| convenient | wygodne |
| checkout | płatności |
| cities | miastach |
| in | w |
EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.
PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowuj |
| cards | karty |
| faster | szybciej |
| apps | aplikacjach |
| websites | internetowych |
| securely | bezpiecznie |
EN Find out how you can seamlessly sell with landing pages – one click and… checkout!
PL Dowiedz się, jak sprzedawać produkty cyfrowe na landing page’ach. Przejście do płatności to jedno kliknięcie.
EN Increase conversion on every stage of your funnel and get more carts going through your checkout.
PL Zdobywaj więcej klientów niż dotychczas oraz zoptymalizuj swoją sprzedaż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Shop the latest. Your credit will be applied at checkout when you're signed in.
PL Kup najnowsze produkty. Rabat zostanie naliczony przy kasie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | rabat |
| latest | najnowsze |
EN Checkout essential Admin Toolset for network administrators and various network diagnostic tools.
PL Zestaw kilkunastu niezbędnych narzędzi diagnostycznych dla administratorów, w tym audyt DNS, skaner ping, skaner otwartych portów, skaner serwisów sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| administrators | administratorów |
| and | dla |
EN Customize your checkout to support your brand's look and feel, and gain more technical control over the payment process.
PL Dostosuj proces checkout do sposobu interakcji z Twoją marką oraz zapewnij sobie większą kontrolę nad procesem płatności od strony technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| technical | technicznej |
| to | do |
| payment | płatności |
| process | proces |
| over | z |
| and | oraz |
EN Checkout the features in live demo
PL Sprawdź funkcje w wersji demonstracyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| in | w |
EN Checkout the feature in live demo
PL Sprawdź funkcję w wersji demonstracyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.
PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | kluczowych |
| online | internetowej |
| shop | sklepu |
| process | procesu |
| your | twojego |
| and | i |
EN With multiple payment methods, you choose how you pay with our 100% safe and secure checkout portal
PL W tej chwili nadal intensywnie pracujemy nad internacjonalizacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nadal |
| how | tej |
| with | nad |
| our | w |
EN Configure the one page checkout
PL Oferowanie różnych metod płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| checkout | płatności |
EN Make your checkout process compliant with the European (German) laws
PL Zapewnienie zgodności procesu dokonywania zakupu z europejskim prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| european | europejskim |
| laws | prawem |
| with | z |
EN PrestaShop has more than 50 payment solutions. PrestaShop has worked with PayPal to develop PrestaShop Checkout, a module for managing all types of payments.
PL PrestaShop posiada ponad 50 rozwiązań płatniczych. We współpracy z Paypal, PrestaShop rozwinęła rozwiązanie „PrestaShop Checkout” – moduł do zarządzania wszystkimi rodzajami płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| solutions | rozwiązanie |
| worked | pracy |
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| has | posiada |
| paypal | paypal |
EN PrestaShop Checkout: manage all your payment types
PL PrestaShop Checkout: zarządzaj wszystkimi metodami płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| manage | zarządzaj |
| all | wszystkimi |
| payment | płatności |
| checkout | checkout |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complete the checkout checkout checkout process prestashop checkout page checkout checkout online secure checkout pay checkout checkout page checkout without having during checkout checkout using checkout experience checkout button checkout once checkout faster checkout pages self checkout git checkout one page checkout checkout step easy checkout faster checkout checkout to recovery checkout the branch during the checkout git checkout command develop prestashop checkout ping our checkout prestashop checkout fields account at checkout yith woocommerce checkout checkout with amazon customisable hosted checkout secure checkout experience checkout fields allow complete complete payment details complete season three’s complete insight complete list complete overhaul complete control complete overview complete picture complete tasks complete protection complete sets complete pricing complete viewTraduzir complete the checkout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe