EN To enable the guest checkout for credit cards offered by PayPal, you have to go to YITH > PayPal Express Checkout > Checkout Style and choose Billing (No PayPal account)
Traduzir "paypal express checkout" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paypal express checkout" de inglês para espanhol
Traduções de paypal express checkout
"paypal express checkout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de paypal express checkout
inglês
espanhol
ES Para habilitar el pago como usuario no registrado para las tarjetas de crédito ofrecidas por PayPal, debes ir a YITH & gt; PayPal Express Checkout & gt; Estilo de pago y seleccionar Facturación (sin cuenta de PayPal)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrecidas |
| style | estilo |
| choose | seleccionar |
| gt | gt |
| cards | tarjetas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| billing | facturación |
| credit | crédito |
| account | cuenta |
| the | el |
| guest | usuario |
| to | a |
| yith | yith |
| no | sin |
| to enable | habilitar |
| checkout | pago |
| for | para |
| have to | debes |
| to go | ir |
| by | por |
EN To enable the guest checkout for credit cards offered by PayPal, you have to go to YITH > PayPal Express Checkout > Checkout Style and choose Billing (No PayPal account)
ES Para habilitar el pago como usuario no registrado para las tarjetas de crédito ofrecidas por PayPal, debes ir a YITH & gt; PayPal Express Checkout & gt; Estilo de pago y seleccionar Facturación (sin cuenta de PayPal)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| offered | ofrecidas |
| style | estilo |
| choose | seleccionar |
| gt | gt |
| cards | tarjetas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| billing | facturación |
| credit | crédito |
| account | cuenta |
| the | el |
| guest | usuario |
| to | a |
| yith | yith |
| no | sin |
| to enable | habilitar |
| checkout | pago |
| for | para |
| have to | debes |
| to go | ir |
| by | por |
EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.
ES Si tienes una cuenta de PayPal Personal, sigue las instrucciones de PayPal para subir de categoría a una cuenta PayPal Business gratuita. PayPal te pedirá información sobre tu negocio y que verifiques tu identidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| free | gratuita |
| verify | verifiques |
| if | si |
| information | información |
| identity | identidad |
| business | negocio |
| to | a |
| your | tu |
| ask | que |
| follow | sigue |
| for | para |
| about | sobre |
EN PayPal Standard, PayPal Payments Advanced, PayPal Payments Pro (which as a matter of fact used to be called PayPal Website Payments Pro until recently!), Payflow Standard, Payflow Link, Payflow Pro? Jesus
ES PayPal Standard, PayPal Payments Advanced, PayPal Payments Pro (que de hecho solía llamarse PayPal Website Payments Pro hasta hace poco!), Payflow Standard, Payflow Link, Payflow Pro? Jesús
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advanced | advanced |
| link | link |
| jesus | jesús |
| standard | standard |
| used to | solía |
| called | llamarse |
| website | website |
| paypal | paypal |
| recently | hace poco |
| payments | payments |
| fact | hecho |
| to | a |
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| possible | posible |
| connected | conectada |
| transaction | transacción |
| order | pedido |
| business | business |
| checkout | compra |
| site | sitio |
| to | probar |
| use | usa |
| your | tu |
| a | una |
| same | que |
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| possible | posible |
| connected | conectada |
| transaction | transacción |
| order | pedido |
| business | business |
| checkout | compra |
| site | sitio |
| to | probar |
| use | usa |
| your | tu |
| a | una |
| same | que |
EN Yes, we accept PayPal. We let you select PayPal as a payment method during checkout, but we do not actually charge your PayPal account until your proofs are approved. Your order ca…
ES Sí, aceptamos PayPal. Durante el proceso de finalización de compra, puedes seleccionar PayPal como método de pago, pero en realidad no cobraremos a tu cuenta de PayPal hasta que tu…
EN Through PayPal Express Checkout, your customers can pay with credit card even without a PayPal account. As you know, this means more conversions and more sales!
ES A través de PayPal Express Checkout, tus clientes pueden pagar con tarjeta de crédito incluso sin una cuenta de PayPal. ¡Como ya sabes, esto significa más conversiones y más ventas!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sales | ventas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| credit | crédito |
| checkout | checkout |
| customers | clientes |
| card | tarjeta |
| account | cuenta |
| as | como |
| more | más |
| conversions | conversiones |
| means | significa |
| this | esto |
| even | incluso |
| without | sin |
| with | con |
| you know | sabes |
| pay | pagar |
| your | y |
| through | de |
| can | pueden |
| a | a |
EN Customize PayPal Express checkout button using the official layouts provided by PayPal (label, size, colours)
ES Personalizar el botón de pago de PayPal Express utilizando los diseños oficiales (etiqueta, tamaño, colores)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customize | personalizar |
| official | oficiales |
| layouts | diseños |
| label | etiqueta |
| size | tamaño |
| paypal | paypal |
| express | express |
| checkout | pago |
| the | el |
| using | utilizando |
| provided | de |
| button | botón |
EN Through PayPal Express Checkout, your customers can pay with credit card even without a PayPal account. As you know, this means more conversions and more sales!
ES A través de PayPal Express Checkout, tus clientes pueden pagar con tarjeta de crédito incluso sin una cuenta de PayPal. ¡Como ya sabes, esto significa más conversiones y más ventas!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sales | ventas |
| paypal | paypal |
| express | express |
| credit | crédito |
| checkout | checkout |
| customers | clientes |
| card | tarjeta |
| account | cuenta |
| as | como |
| more | más |
| conversions | conversiones |
| means | significa |
| this | esto |
| even | incluso |
| without | sin |
| with | con |
| you know | sabes |
| pay | pagar |
| your | y |
| through | de |
| can | pueden |
| a | a |
EN Customize PayPal Express checkout button using the official layouts provided by PayPal (label, size, colours)
ES Personalizar el botón de pago de PayPal Express utilizando los diseños oficiales (etiqueta, tamaño, colores)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customize | personalizar |
| official | oficiales |
| layouts | diseños |
| label | etiqueta |
| size | tamaño |
| paypal | paypal |
| express | express |
| checkout | pago |
| the | el |
| using | utilizando |
| provided | de |
| button | botón |
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permite |
| module | módulo |
| drop-down | desplegable |
| types | tipos |
| fields | campos |
| other | otros |
| extra | adicionales |
| to | a |
| page | página |
| attachment | adjunto |
| step | paso |
| you can | puedes |
| of | de |
| checkout | pago |
| any | cualquier |
EN Express varieties like their AK Kush Express, Kalashnikov Express, White Critical Express and many more stand out because of their particular short flowering period compared to their feminized originals while not being actual autoflowers
ES Las variedades rápidas como su AK Kush Express, Kalashnikov Express o la White Critical Express destacan por su plazo de floración especialmente breve, en comparación con sus antecesoras feminizadas, aunque no son autoflorecientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| varieties | variedades |
| kush | kush |
| white | white |
| short | breve |
| flowering | floración |
| kalashnikov | kalashnikov |
| critical | critical |
| stand out | destacan |
| express | express |
| not | no |
| particular | en |
| compared | comparación |
| period | plazo |
| their | su |
| of | de |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| window | ventana |
| paypal | paypal |
| new | nueva |
| help | ayuda |
| continue | continúa |
| business | business |
| account | cuenta |
| or | o |
| log | iniciar sesión |
| your | tu |
| step | paso |
| you can | puedes |
| create | crear |
| to | a |
| for | con |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disconnect | desconecta |
| paypal | paypal |
| payment | pago |
| check | ver |
| remove | eliminar |
| a | opción |
| at | en |
| time | momento |
| with | con |
| no | no |
| as | como |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| prorated | prorrateado |
| closed | cerrada |
| directly | directamente |
| reopen | reabrir |
| refund | reembolso |
| paypal | paypal |
| in | en |
| if | si |
| is | es |
| payment | pago |
| account | cuenta |
| another | otra |
| nor | ni |
| can | puede |
| the | la |
| cases | casos |
| a | un |
| be | ser |
| to | a |
| see | ver |
| these | estos |
| from | de |
| for | para |
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| if | si |
| paypal | paypal |
| or | o |
| credit | crédito |
| contact us | contáctenos |
| account | cuenta |
| card | tarjeta |
| the | el |
| change | cambiar |
| payment | pago |
| with | con |
| pay | pagar |
| to | a |
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentage | porcentaje |
| tls | tls |
| paypal | paypal |
| commission | comisión |
| accepting | aceptar |
| module | módulo |
| new | nuevo |
| accepts | acepta |
| the | el |
| adding | más |
| works | funciona |
| with | con |
| payments | pagos |
| a | una |
| safely | de forma segura |
| your | y |
| by | por |
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.
ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| if | si |
| account | cuenta |
| data | datos |
| not | no |
| page | página |
| to | a |
| you can | puedes |
| be | haber |
| your | tienes |
| before | de |
EN Payment by PayPal After confirming the order data, you will be asked to access your PayPal account to complete payment. If you do not have one, you can create it on the PayPal login page before completing the order.
ES Pago con PayPal Tras haber confirmado los datos del pedido, se te solicitará que accedas a la cuenta PayPal para completar el pago. Si no tienes una, puedes crearla desde la página de inicio de sesión de PayPal, antes de concluir el pedido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| if | si |
| account | cuenta |
| data | datos |
| not | no |
| page | página |
| to | a |
| you can | puedes |
| be | haber |
| your | tienes |
| before | de |
EN Paypal accepts payments by adding a commission payment percentage and fixed.Your one-stop accepting payments by Paypal safely module works with the new TLS Paypal.
ES Acepta pagos por Paypal sumando una comisión en el pago de porcentaje y fijaEl módulo más completo para aceptar pagos por Paypal de forma segura, funciona con el nuevo TLS de Paypal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentage | porcentaje |
| tls | tls |
| paypal | paypal |
| commission | comisión |
| accepting | aceptar |
| module | módulo |
| new | nuevo |
| accepts | acepta |
| the | el |
| adding | más |
| works | funciona |
| with | con |
| payments | pagos |
| a | una |
| safely | de forma segura |
| your | y |
| by | por |
EN PayPal also assumes trustee functions and offers buyer protection services.The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l
ES PayPal también asume funciones de fideicomisario y ofrece servicios de protección al comprador.La empresa operativa europea de PayPal es PayPal (Europe) S.à.r.l
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| assumes | asume |
| buyer | comprador |
| protection | protección |
| functions | funciones |
| offers | ofrece |
| company | empresa |
| is | es |
| s | s |
| r | r |
| european | europea |
| europe | europe |
| services | servicios |
| also | también |
| of | de |
| the | la |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| window | ventana |
| paypal | paypal |
| new | nueva |
| help | ayuda |
| continue | continúa |
| business | business |
| account | cuenta |
| or | o |
| log | iniciar sesión |
| your | tu |
| step | paso |
| you can | puedes |
| create | crear |
| to | a |
| for | con |
EN To remove PayPal as a payment method, disconnect PayPal at any time. Visitors will no longer be able to check out with PayPal.
ES Para eliminar PayPal como medio de pago, desconecta PayPal en cualquier momento. Los que visiten el sitio no verán la opción de finalizar la compra con PayPal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disconnect | desconecta |
| paypal | paypal |
| payment | pago |
| check | ver |
| remove | eliminar |
| a | opción |
| at | en |
| time | momento |
| with | con |
| no | no |
| as | como |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impossible | imposible |
| prorated | prorrateado |
| closed | cerrada |
| directly | directamente |
| reopen | reabrir |
| refund | reembolso |
| paypal | paypal |
| in | en |
| if | si |
| is | es |
| payment | pago |
| account | cuenta |
| another | otra |
| nor | ni |
| can | puede |
| the | la |
| cases | casos |
| a | un |
| be | ser |
| to | a |
| see | ver |
| these | estos |
| from | de |
| for | para |
EN Offer your customers PayPal as a payment method at checkout by connecting a PayPal Business account to your site.
ES Ofréceles a tus clientes PayPal como medio de pago en la finalización de la compra conectando una cuenta de PayPal Business con tu sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectando |
| paypal | paypal |
| at | en |
| account | cuenta |
| your | tu |
| customers | clientes |
| payment | pago |
| business | business |
| site | sitio |
| to | a |
| as | como |
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | continuar |
| paypal | paypal |
| see | ver |
| account | cuenta |
| log | iniciar sesión |
| customers | clientes |
| can | pueden |
| your | iniciar |
| option | opción |
| with | con |
| at | en |
| purchase | compra |
| products | productos |
| their | su |
EN Customize PayPal and PayPal Credit buttons on checkout pages
ES Personalice los botones de PayPal y PayPal Credit en sus páginas de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customize | personalice |
| buttons | botones |
| on | en |
| pages | páginas |
| credit | credit |
| paypal | paypal |
| checkout | pago |
EN Offer your customers PayPal as a payment method at checkout by connecting a PayPal Business account to your site.
ES Ofréceles a tus clientes PayPal como medio de pago en la finalización de la compra conectando una cuenta de PayPal Business con tu sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connecting | conectando |
| paypal | paypal |
| at | en |
| account | cuenta |
| your | tu |
| customers | clientes |
| payment | pago |
| business | business |
| site | sitio |
| to | a |
| as | como |
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| continue | continuar |
| paypal | paypal |
| see | ver |
| account | cuenta |
| log | iniciar sesión |
| customers | clientes |
| can | pueden |
| your | iniciar |
| option | opción |
| with | con |
| at | en |
| purchase | compra |
| products | productos |
| their | su |
EN Allow guest checkout via credit card on PayPal in the popup window on checkout
ES Permitir el pago de usuarios no registrados mediante tarjeta de crédito en PayPal en la ventana emergente del proceso de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permitir |
| guest | usuarios |
| credit | crédito |
| popup | ventana emergente |
| window | ventana |
| paypal | paypal |
| card | tarjeta |
| checkout | pago |
| via | de |
| in | en |
EN Allow guest checkout via credit card on PayPal in the popup window on checkout
ES Permitir el pago de usuarios no registrados mediante tarjeta de crédito en PayPal en la ventana emergente del proceso de pago
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permitir |
| guest | usuarios |
| credit | crédito |
| popup | ventana emergente |
| window | ventana |
| paypal | paypal |
| card | tarjeta |
| checkout | pago |
| via | de |
| in | en |
EN Your customers get a smooth, seamless checkout experience on your website with an integrated shopping cart, branded checkout pages, and the most popular options to pay (Paypal / Stripe / Offline).
ES Sus clientes obtienen una experiencia de pago fluida y sin problemas en su sitio web con un carrito de la compra integrado, páginas de pago con su marca y las opciones más populares para pagar (Paypal / Stripe / Offline).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| integrated | integrado |
| popular | populares |
| stripe | stripe |
| offline | offline |
| pages | páginas |
| paypal | paypal |
| customers | clientes |
| experience | experiencia |
| on | en |
| options | opciones |
| the | la |
| cart | carrito |
| a | un |
| pay | pagar |
| with | con |
| checkout | pago |
| shopping | compra |
| to | marca |
| your | y |
EN PayPal Checkout allows you to securely sell your products and subscriptions online using In-Context Checkout to help you meet security requirements without causing your theme to suffer
ES PayPal Exprés te permite vender tus productos con seguridad, y también suscripciones online usando el pago integrado, para ayudarte a cumplir los requisitos fundamentales de seguridad sin que tu tema sufra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permite |
| sell | vender |
| subscriptions | suscripciones |
| online | online |
| requirements | requisitos |
| paypal | paypal |
| theme | tema |
| checkout | pago |
| using | usando |
| security | seguridad |
| to | a |
| your | tu |
| products | productos |
| without | sin |
| help you | ayudarte |
EN In-Context Checkout uses a modal window, hosted on PayPal?s servers, that overlays the checkout form and provides a secure means for your customers to enter their account information.
ES El pago integrado utiliza un marco modal, alojado en los servidores de PayPal, que se superpone sobre el formulario de pago y ofrece un modo seguro para que tus clientes introduzcan la información de su cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modal | modal |
| form | formulario |
| uses | utiliza |
| a | un |
| hosted | alojado |
| paypal | paypal |
| account | cuenta |
| checkout | pago |
| servers | servidores |
| customers | clientes |
| information | información |
| in | en |
| enter | que |
| your | y |
| provides | ofrece |
| to | sobre |
| their | su |
| for | para |
EN If PayPal Checkout is the only enabled payment gateway and you want to remove the ?Proceed to Checkout? button from the basket, you can use this snippet:
ES Si PayPal Exprés es la única pasarela de pago activa y quieres quitar el botón «Ir al pago» del carrito, puedes usar este código:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gateway | pasarela |
| basket | carrito |
| if | si |
| paypal | paypal |
| is | es |
| payment | pago |
| use | usar |
| button | botón |
| you can | puedes |
| this | este |
EN Add ? Prefill name, phone, and email info in PayPal Guest Checkout from checkout screen
ES Añadido: Relleno previo del nombre, el teléfono y la información de correo electrónico en la pantalla de pago para invitados de PayPal en la pantalla de finalizar compra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añadido |
| guest | invitados |
| screen | pantalla |
| phone | teléfono |
| paypal | paypal |
| info | la información |
| name | nombre |
| in | en |
| checkout | pago |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| show | muestra |
| selection | selección |
| delivery | entrega |
| drives | impulsa |
| dynamic | dinámicas |
| increase | aumenta |
| rates | tasas |
| costs | costes |
| conversion | conversión |
| in | en |
| conversions | conversiones |
| best | mejor |
| with | con |
| how | cómo |
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
ES No tenemos la posibilidad de activar ningún código de pago después de completar un pedido. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possibility | posibilidad |
| activate | activar |
| an | un |
| order | pedido |
| must | must |
| to | to |
| the | la |
| not | no |
| we | tenemos |
| checkout | pago |
| code | código |
| during | de |
EN Google Checkout integrates using Google Checkout notifications in WordPress ecommerce Plugin. Setting up your Google Checkout?
ES Google Checkout se integra con las notificaciones de Google Checkout en el plugin de comercio electrónico?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| integrates | integra |
| notifications | notificaciones |
| ecommerce | comercio electrónico |
| plugin | plugin |
| in | en |
| setting | el |
EN Increase checkout conversion rates with dynamic rates at checkout. Show the best selection of couriers, in addition to delivery times and fully landed costs. Learn how checkout drives conversions.
ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checkout | checkout |
| show | muestra |
| selection | selección |
| delivery | entrega |
| drives | impulsa |
| dynamic | dinámicas |
| increase | aumenta |
| rates | tasas |
| costs | costes |
| conversion | conversión |
| in | en |
| conversions | conversiones |
| best | mejor |
| with | con |
| how | cómo |
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allow | permite |
| drop-down | desplegable |
| types | tipos |
| fields | campos |
| other | otros |
| extra | adicionales |
| to | a |
| page | página |
| attachment | adjunto |
| step | paso |
| you can | puedes |
| of | de |
| checkout | pago |
| any | cualquier |
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
ES Proporcione una experiencia de pago consistente dirigiendo a los clientes a una página de pago segura en su propio dominio (https://www.yourdomain.com/checkout)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provide | proporcione |
| consistent | consistente |
| https | https |
| page | página |
| domain | dominio |
| experience | experiencia |
| customers | clientes |
| on | en |
| to | a |
| checkout | pago |
| your | propio |
EN Ideally, you should aim to have the simplest checkout possible to your customers. Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.
ES Lo ideal es que el proceso de compra sea lo más sencillo posible para sus clientes. Ofrecer un pago en un solo paso eliminando la creación de una cuenta con la mínima información requerida hará que más clientes realicen el pago con éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideally | ideal |
| eliminating | eliminando |
| minimum | mínima |
| required | requerida |
| possible | posible |
| account | cuenta |
| information | información |
| successfully | con éxito |
| customers | clientes |
| a | un |
| will | hará |
| to | ofrecer |
| checkout | pago |
| creation | creación |
| one | lo |
| with | con |
| step | paso |
EN * All the plugins listed in this section are not included in YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce. In order to take advantage of a specific integration, you need to purchase and activate the premium version of the related plugin.
ES * Todos los plugins listados en esta sección no están incluidos en YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce. Para aprovechar una integración específica, es necesario adquirir y activar la versión premium del plugin relacionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| listed | listados |
| included | incluidos |
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| woocommerce | woocommerce |
| integration | integración |
| activate | activar |
| premium | premium |
| related | relacionado |
| express | express |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| in | en |
| not | no |
| yith | yith |
| and | y |
| are | están |
| advantage | aprovechar |
| version | versión |
| the | la |
| take | adquirir |
| this | esta |
| section | sección |
EN If combined with YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce your users will:
ES Si se combina con YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce tus usuarios podrán:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combined | combina |
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| woocommerce | woocommerce |
| your | tus |
| users | usuarios |
| will | podrán |
| if | si |
| express | express |
EN PayPal Express Checkout (IPN and custom field used by other script)
ES PayPal Express Checkout (IPN y campo personalizado utilizado por otro script)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| used | utilizado |
| other | otro |
| script | script |
| express | express |
| and | y |
| custom | personalizado |
| field | campo |
| by | por |
EN PayPal Express Checkout (IPN used by other script)
ES PayPal Express Checkout (IPN utilizado por otro script)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| used | utilizado |
| by | por |
| other | otro |
| script | script |
| express | express |
EN * All the plugins listed in this section are not included in YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce. In order to take advantage of a specific integration, you need to purchase and activate the premium version of the related plugin.
ES * Todos los plugins listados en esta sección no están incluidos en YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce. Para aprovechar una integración específica, es necesario adquirir y activar la versión premium del plugin relacionado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| listed | listados |
| included | incluidos |
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| woocommerce | woocommerce |
| integration | integración |
| activate | activar |
| premium | premium |
| related | relacionado |
| express | express |
| plugins | plugins |
| plugin | plugin |
| in | en |
| not | no |
| yith | yith |
| and | y |
| are | están |
| advantage | aprovechar |
| version | versión |
| the | la |
| take | adquirir |
| this | esta |
| section | sección |
EN If combined with YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce your users will:
ES Si se combina con YITH PayPal Express Checkout for WooCommerce tus usuarios podrán:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| combined | combina |
| paypal | paypal |
| checkout | checkout |
| woocommerce | woocommerce |
| your | tus |
| users | usuarios |
| will | podrán |
| if | si |
| express | express |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paypal express checkout express checkout express checkout enabled paypal is paypal secure checkout checkout checkout process faster checkout checkout experience complete checkout square online checkout checkout page customer checkout checkout using amazon checkout speed online checkout easy checkout bigcommerce checkout direct checkout streamline checkout pay checkout checkout screen google checkout flexible checkout checkout without having during checkout checkout online checkout button simply checkout checkout once checkout faster checkout pages prestashop checkout page checkout self checkout late checkout checkout codes activated during checkout checkout process because checkout overview checkout technical reference checkout flow checkout code must checkout on keepersecurity undo checkout checkout form checkout page hosted checkout total thresholds seamless checkout online checkout linksTraduzir paypal express checkout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe