Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "broadened to look" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "broadened to look" de inglês para espanhol

Traduções de broadened to look

"broadened to look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

look a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos alta analizar antes antes de apariencia aquí aspecto así aún bien busca buscando buscar busque búsqueda cada casa caso cerca como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde diseño donde día dónde e echa un vistazo ejemplo el ellos en en el en la encontrar entre equipo es eso esta estas este estilo esto estos está están estás forma fotos fácil google hace hacer haciendo hay haz imagen imágenes incluso información la las le lo lo que los luego lugar manera mi mientras mira mirada mirar mismo modelo mucho muy más más de necesita necesitas no nuestro o obtener palabras para para el para que para ver parezca parte permite pero plantillas poco por por ejemplo por qué preguntas primer productos puede pueden puedes página que quieres qué saber sea ser si siempre siguiente sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una mirada uno usted ve vea ver verá vez vista vistas vistazo web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de broadened to look

inglês
espanhol

EN Our second analysis in 2020 was broadened to look into the trends not only in EMEA but also in Asia-Pacific (APAC)

ES En 2020 hicimos otro análisis y, en esa ocasión, analizamos las tendencias no solo de Europa, Oriente Medio y África, sino también de la región Asia-Pacífico

inglês espanhol
analysis análisis
trends tendencias
in en
the la
not no
also también
second de

EN Presenting our marketing through Flipsnack has broadened our audience.

ES El presentar nuestro marketing mediante Flipsnack ha ampliado nuestra audiencia.

inglês espanhol
presenting presentar
marketing marketing
through mediante
flipsnack flipsnack
audience audiencia
has ha

EN As we grew, our mission and work expanded and in 2004, the name Big Thought was adopted to reflect the broadened scope and vision.

ES A medida que crecíamos, nuestra misión y trabajo se ampliaron, y en 2004 se adoptó el nombre de Big Thought para reflejar la ampliación del alcance y la visión.

inglês espanhol
reflect reflejar
big big
thought thought
mission misión
scope alcance
in en
vision visión
work trabajo
name nombre

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

ES Más recientemente, CARE ha ampliado su trabajo para incluir el empoderamiento económico, la seguridad alimentaria y nutricional, la respuesta humanitaria y la salud sexual y reproductiva.

inglês espanhol
care care
economic económico
empowerment empoderamiento
humanitarian humanitaria
sexual sexual
reproductive reproductiva
security seguridad
health salud
recently recientemente
response respuesta
work trabajo
nutrition nutricional
to más

EN This experience broadened our understanding of the needs of small businesses

ES Esta experiencia amplió nuestra comprensión de las necesidades de las pequeñas empresas

inglês espanhol
small pequeñas
businesses empresas
experience experiencia
understanding comprensión
needs necesidades
of de
this esta
the las

EN The 1990s ushered in an era during which The North Face further broadened the outdoor world it helps athletes to explore

ES La década de los noventa marcó el comienzo de una era en la que The North Face se expandió, ayudando así a atletas a explorar el mundo exterior

inglês espanhol
outdoor exterior
world mundo
athletes atletas
helps ayudando
era era
further que
in en
to a
during de
explore explorar

EN In the long run, it did not help to strengthen my marriage but it did enrich my personal life and broadened the boundaries of my sexual relationships

ES Con la ayuda del sitio XCams, puede sumergirse en un mundo diverso de placer y seducción

inglês espanhol
help ayuda
in en
of de
the la
life puede

EN Over the past few years, Stevanato Group has strategically expanded its drug delivery systems team and broadened its offering to include capabilities and services as an integrated solutions provider

ES En los últimos años, Stevanato Group ha expandido estratégicamente su equipo de sistemas de administración de fármacos y ha ampliado su oferta para incluir capacidades y servicios como proveedor de soluciones integradas

inglês espanhol
stevanato stevanato
strategically estratégicamente
capabilities capacidades
integrated integradas
systems sistemas
team equipo
services servicios
solutions soluciones
provider proveedor
offering oferta
group group
to a
as como
expanded ampliado
the los

EN This experience broadened our understanding of the needs of small businesses

ES Esta experiencia amplió nuestra comprensión de las necesidades de las pequeñas empresas

inglês espanhol
small pequeñas
businesses empresas
experience experiencia
understanding comprensión
needs necesidades
of de
this esta
the las

EN The 1990s ushered in an era during which The North Face further broadened the outdoor world it helps athletes to explore

ES La década de los noventa marcó el comienzo de una era en la que The North Face se expandió, ayudando así a atletas a explorar el mundo exterior

inglês espanhol
outdoor exterior
world mundo
athletes atletas
helps ayudando
era era
further que
in en
to a
during de
explore explorar

EN The 1990s ushered in an era during which The North Face further broadened the outdoor world it helps athletes to explore

ES La década de los noventa marcó el comienzo de una era en la que The North Face se expandió, ayudando así a atletas a explorar el mundo exterior

inglês espanhol
outdoor exterior
world mundo
athletes atletas
helps ayudando
era era
further que
in en
to a
during de
explore explorar

EN As we grew, our mission and work expanded and in 2004, the name Big Thought was adopted to reflect the broadened scope and vision.

ES A medida que crecíamos, nuestra misión y trabajo se ampliaron, y en 2004 se adoptó el nombre de Big Thought para reflejar la ampliación del alcance y la visión.

inglês espanhol
reflect reflejar
big big
thought thought
mission misión
scope alcance
in en
vision visión
work trabajo
name nombre

EN Presenting our marketing through Flipsnack has broadened our audience.

ES El presentar nuestro marketing mediante Flipsnack ha ampliado nuestra audiencia.

inglês espanhol
presenting presentar
marketing marketing
through mediante
flipsnack flipsnack
audience audiencia
has ha

EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.

ES Históricamente, font-stretch ha sufrido de un soporte deficiente del navegador y no era una prpopiedad @font-face conocida. Lee mas sobre font-stretch en MDN. Pero el soporte de los navegadores se ha ampliado.

inglês espanhol
historically históricamente
suffered sufrido
browser navegador
was era
known conocida
support soporte
a un
not no
but pero
and lee
on en
about sobre
read y

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

ES Más recientemente, CARE ha ampliado su trabajo para incluir el empoderamiento económico, la seguridad alimentaria y nutricional, la respuesta humanitaria y la salud sexual y reproductiva.

inglês espanhol
care care
economic económico
empowerment empoderamiento
humanitarian humanitaria
sexual sexual
reproductive reproductiva
security seguridad
health salud
recently recientemente
response respuesta
work trabajo
nutrition nutricional
to más

EN Throughout the 1990s and 2000s, we broadened our presence in Latin America, entered the Asian market and became part of the IBEX35

ES A lo largo de los 90 y 2000, aumentamos nuestra presencia en Latinoamérica, entramos en el mercado asiático y empezamos a formar parte del IBEX35

inglês espanhol
presence presencia
asian asiático
the el
in en
market mercado

EN The mandate of the EFSA NDA Panel is broadened to include the assessment of nutrient sources and requests for safety assessment under Art. 8 of Regulation (EC) No 1925/2006.

ES Se amplía el mandato de la Comisión Técnica NDA de la EFSA para incluir la evaluación de las fuentes de nutrientes y las solicitudes de evaluación de la seguridad con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) n.° 1925/2006.

inglês espanhol
mandate mandato
is se
assessment evaluación
sources fuentes
requests solicitudes
safety seguridad
art art
regulation reglamento
ec ce
to a

EN This practice pattern must be broadened to neuromuscular blockade management

ES Este patrón de práctica debe ampliarse y aplicarse al manejo del bloqueo neuromuscular

inglês espanhol
practice práctica
pattern patrón
blockade bloqueo
management manejo
this este

EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.

ES Basta con mirar las fotos: Las de color turquesa y verde se ven realmente bien, mientras que todos las demás se ven bien, pero muy poco originales.

inglês espanhol
pictures fotos
others demás
really realmente
but pero
whereas mientras que
of de
green verde
all todos
look at mirar

EN Look at yourself, look at your mission, and look at the causes that align with who you are and what you stand for

ES Mírese a sí mismo, observe su misión y observe las causas que se alinean con lo que es y lo que representa

inglês espanhol
mission misión
causes causas
with con
the mismo
your y
that que
stand su
for a

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

ES comenzando simple, no sé cómo se vería el sombreado en la impresión, así que al menos los primeros diseños están sin ellos, creo que se vería mejor de todos modos

inglês espanhol
simple simple
shading sombreado
designs diseños
i think creo
better mejor
dont no
how cómo
are están
know que
on en
first de
without sin

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

ES Le recomiendo que eche un vistazo a la revisión de Rodecaster Pro para ver con más detalle todo lo que se incluye.

inglês espanhol
review revisión
s s
included incluye
i recommend recomiendo
rodecaster rodecaster
the la
a un
more más
detailed detalle
for para

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

inglês espanhol
sliders controles deslizantes
perfect perfecto
reduce reduzca
strength fuerza
lighter ligera
natural natural
options opciones
a un
click clic
application aplicación
with con
adjust ajuste
color color

EN Sometimes you need to look for ideas to get that much-needed inspiration to make your dorm room look awesome!

ES ¡A veces necesitas buscar ideas para obtener esa inspiración que tanto necesitas para que tu dormitorio se vea increíble!

inglês espanhol
ideas ideas
inspiration inspiración
room dormitorio
awesome increíble
your tu
you need necesitas
to a
that esa
sometimes a veces
for para
look for buscar

EN In this way, you make it look both professional and pleasant to look at

ES De esta forma, harás que parezca tanto profesional como agradable a la vista

inglês espanhol
pleasant agradable
to a
this esta
professional profesional
way de

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan

inglês espanhol
built desarrollado
manually manualmente
customers clientes
if si
it lo
in en
the el
days días
can puede
perhaps tal vez
product producto
but pero
approach que
fully completo
we tenemos
five cinco
them a
us nos

EN Take a look at our list of survey & questionnaire templates and examples or pick a template below, use the builder to tweak the questions, touch up the design and you’re good to go. Looking to make a poll? Take a look at our Poll Maker.

ES Echa un vistazo a nuestra lista de plantillas y elige el ejemplo de encuesta o cuestionario que desees a continuación. Usa el generador para modificar las preguntas, retoca el diseño y listo.

inglês espanhol
questionnaire cuestionario
tweak modificar
or o
pick elige
design diseño
go listo
survey encuesta
templates plantillas
the el
builder generador
questions preguntas
a un
list lista
to a
use usa

EN Profile pics on professional sites like LinkedIn should look, well, professional. Here are some ideas on how to achieve that I-will-be-the-best-employee-you’ve-ever-had look:

ES Las fotos de perfil en sitios profesionales como LinkedIn deben verse… bueno, profesionales. Aquí te compartimos algunas ideas sobre cómo lograr una apariencia que diga: “soy el mejor empleado que jamás has tenido”:

inglês espanhol
profile perfil
pics fotos
sites sitios
linkedin linkedin
ideas ideas
professional profesionales
like como
well mejor
some de
on en

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

inglês espanhol
study estudio
another otro
straight directamente
the la
says dice
camera cámara
while mientras
away a

EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!

ES Deles a sus fotos una apariencia realmente única. Nuestros filtros artísticos harán que sus fotos parezcan cuadros de estilo clásico, bocetos, caricaturas ¡y mucho más!

inglês espanhol
filters filtros
classic clásico
sketches bocetos
look like parezcan
style estilo
more más
photos fotos
truly realmente
make harán
your y

EN Next, look at the percent Daily Value (% DV) column. The DV shows you if a food is higher or lower in certain nutrients. Look for foods that are:

ES A continuación, mira la columna del porcentaje del valor diario recomendado (DV, por sus siglas en inglés). Así sabrás si un alimento contiene más cantidad de ciertos nutrientes o menos de otros. Busca alimentos que tengan estas características:

inglês espanhol
percent porcentaje
daily diario
dv dv
column columna
nutrients nutrientes
if si
or o
the la
value valor
in en
a un
food alimentos
next de
higher que
look at mira
are tengan
is contiene
look for busca

EN Look backwards to look forwards with time series data

ES Mire hacia el pasado para ver el futuro con los datos de series temporales

inglês espanhol
series series
data datos
look mire
with con

EN They make the leg look slimmer and make any look more feminine

ES Afina la pierna y feminiza la silueta independientemente del look que complete

inglês espanhol
leg pierna
look look
the la
and y

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

inglês espanhol
comfortable cómodo
amp amp
selection selección
versatile versátil
want espera
perfect perfecto
look look
in in
impeccable impecable
out out
the el
day jornada
whether si
a un
to a
of de
your y
around en
for para

EN A more stylish look with printed and striped T-shirtsThanks to the new IKKS MEN collection, men can go for a T-shirt embroidered with motifs to create a more original look than with the men's plain T-shirt

ES Un look más estiloso con las camisetas estampadas y de rayasGracias a la nueva colección IKKS MEN, los hombres pueden optar por una camiseta bordada con motivos para crear un look más original que con la camiseta masculina lisa

inglês espanhol
ikks ikks
motifs motivos
go for optar
look look
men men
collection colección
original original
the la
new nueva
can pueden
a un
with con
shirt camiseta
to a
more más
create crear
for para

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

ES Camisa Vaquera Hombre IKKS Adopta un estilo easy cool con estos jeans slim, una camiseta arty y una camisa denim bajo un chaquetón a cuadros. O un look más elegante con un traje gris de poliéster reciclado.

inglês espanhol
classy elegante
recycled reciclado
polyester poliéster
grey gris
suit traje
easy easy
cool cool
slim slim
look look
or o
denim denim
jeans jeans
a un
shirt camiseta

EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look. But such sites have zero value for other users. As a buyer, I prefer to use Amazon directly without any other sites.

ES Bueno, estos sitios son muy fáciles de crear y, a veces, pueden parecer modernos y reales a primera vista. Pero estos sitios tienen valor cero para otros usuarios. Como comprador, prefiero usar Amazon directamente sin ningún otro sitio.

inglês espanhol
easy fáciles
modern modernos
actual reales
buyer comprador
prefer prefiero
amazon amazon
directly directamente
sites sitios
zero cero
users usuarios
can pueden
but pero
value valor
other otros
without sin
very muy
are son
to a
as como
sometimes a veces
create crear
first de
use usar
for para

EN What’s great here is that all of them look very modern, and certainly follow the newest design trends. Because of this, your ecommerce store will never look dated.

ES Lo que es genial aquí es que todos ellos se ven muy modernos, y sin duda siguen las últimas tendencias de diseño. Debido a esto, su tienda de comercio electrónico nunca se verá anticuado.

inglês espanhol
modern modernos
design diseño
trends tendencias
ecommerce comercio electrónico
store tienda
is es
very muy
here aquí
never nunca
your y
this esto
all todos
of de
because of debido

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

inglês espanhol
sagrada sagrada
open abiertas
doors puertas
tower torre
of de
familia familia
the la
will será
show mostrando
how cómo

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo

inglês espanhol
sagrada sagrada
família familia
open abiertas
doors puertas
tower torre
of de
the la
will será
show mostrando
how cómo

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

ES Páginas de resultados de los motores de búsqueda, o SERP: ¿se ven diferentes en los distintos territorios? Pruebe cómo se ven sus consultas de búsqueda en las diferentes versiones de búsqueda de Google

inglês espanhol
engine motores
results resultados
territories territorios
test pruebe
pages páginas
or o
queries consultas
versions versiones
how cómo
search búsqueda
different diferentes
in en
of de
google google
your sus
search engine serp

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

ES Información sobre la compatibilidad de Core i9-10980HK y Ryzen 9 5900HX con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

inglês espanhol
ryzen ryzen
compatibility compatibilidad
other otros
computer ordenador
socket zócalo
consumption consumo
etc etc
information información
core core
components componentes
type tipo
power energía
unit a
with con
on el
look for busca

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

ES Información sobre la compatibilidad de Ryzen 7 4800H y Core i7-1165G7 con otros componentes del ordenador: placa base (busca el tipo de zócalo), fuente de alimentación (busca el consumo de energía), etc

inglês espanhol
ryzen ryzen
compatibility compatibilidad
other otros
computer ordenador
socket zócalo
consumption consumo
etc etc
information información
core core
components componentes
type tipo
power energía
unit a
with con
on el
look for busca

EN Good companies are always on the look-out for great people. That's who we're building our company around. Take a look at the positions now available.

ES Las buenas empresas siempre están en busca de grandes personas. Es en torno a ellas que estamos construyendo nuestra empresa. Echa un vistazo a las posiciones disponibles ahora.

inglês espanhol
building construyendo
positions posiciones
companies empresas
people personas
company empresa
always siempre
great grandes
a un
now ahora
available disponibles
are están

EN Orientate, help with administrative processes, look for a house, look for a school for the children and give all the necessary information to facilitate life in Barcelona.

ES Orientan, ayudan con los procesos administrativos, buscan casa, buscan escuela para los hijos y dan toda la información necesaria para facilitar la vida en Barcelona.

inglês espanhol
administrative administrativos
processes procesos
school escuela
children hijos
necessary necesaria
barcelona barcelona
the la
and y
information información
life vida
in en
facilitate facilitar
with con
look for buscan

EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)

ES Una de las tácticas que usan los estafadores es crear mensajes de correo electrónico que parecen ser oficiales (por ejemplo: el mensaje puede parecerse a uno generado por Smartsheet)

inglês espanhol
scammers estafadores
official oficiales
smartsheet smartsheet
is es
message mensaje
generated generado
to a
the el
create crear
messages mensajes
look parecen
example ejemplo
may puede
that que

EN Under the hood, it’s applying an autofix, introducing some noise to make it look like film grain, and making curve adjustments that look moody and mysterious enough to make you pull up your trenchcoat collar before you set out on your secret rendezvous

ES Además puedes ajustar las curvas para un acabado sereno y misterioso – como si ajustases el cuello de tu gabardina para dirigirte a ese encuentro secreto

inglês espanhol
mysterious misterioso
collar cuello
secret secreto
it de
an un
like como
on el
your tu

EN We can look back on many years of experience in digital teamwork and look forward to supporting you on your path of digitalization. You can find out more about us and our experts here.

ES Podemos mirar hacia atrás en muchos años de experiencia en el trabajo en equipo digital y esperamos apoyarle en su camino de digitalización. Puede obtener más información sobre nosotros y nuestros expertos aquí.

inglês espanhol
experts expertos
experience experiencia
we can podemos
in en
digital digital
here aquí
can puede
many muchos
teamwork equipo
to a
digitalization digitalización
us nosotros
more más
find y
about sobre

EN Look to Amazon to research whether a product will do well on Walmart, then take a look at the product on Walmart to gauge competition around it

ES Busque en Amazon para investigar si un producto tendrá éxito en Walmart, y luego eche un vistazo al producto en Walmart para medir la competencia en torno a él

inglês espanhol
amazon amazon
walmart walmart
gauge medir
research investigar
competition competencia
look busque
whether si
a un
the la
to a
product producto
will tendrá

EN Two other churches look onto the square; Santa Maria dei Miracoli and Santa Maria in Montesanto. These two temples look identical from the exterior, but hide several differences inside.

ES Las mejores vistas de la plaza se obtienen desde los Jardines del Pincio, subiendo por las escaleras de su parte este.

inglês espanhol
square plaza
the la
inside por
in del
from desde

Mostrando 50 de 50 traduções