ES Metodología para el uso del cuestionario comunitario. Introducción al uso del cuestionario.
"cuestionario que desees" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Metodología para el uso del cuestionario comunitario. Introducción al uso del cuestionario.
EN Methodology for use of Community Questionnaire. Introduction to the online use of the questionnaire.
espanhol | inglês |
---|---|
metodología | methodology |
cuestionario | questionnaire |
comunitario | community |
introducción | introduction |
el | the |
uso | use |
a | to |
ES Echa un vistazo a nuestra lista de plantillas y elige el ejemplo de encuesta o cuestionario que desees a continuación. Usa el generador para modificar las preguntas, retoca el diseño y listo.
EN Take a look at our list of survey & questionnaire templates and examples or pick a template below, use the builder to tweak the questions, touch up the design and you’re good to go. Looking to make a poll? Take a look at our Poll Maker.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
modificar | tweak |
elige | pick |
o | or |
diseño | design |
listo | go |
plantillas | templates |
el | the |
encuesta | survey |
generador | builder |
preguntas | questions |
un | a |
lista | list |
a | to |
usa | use |
vistazo | look |
ES Selecciona el cuestionario en el idioma en el que desees responder:
EN Take the quiz in the language of your choice:
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | choice |
cuestionario | quiz |
el | the |
en | in |
idioma | language |
ES En honor a nuestro vigésimo aniversario, te invitamos a poner a prueba tu conocimiento sobre la INEE a través de un breve cuestionario. Realízalo tantas veces como desees para aprender más y mejorar tu puntuación.
EN In honor of our 20-year milestone, we invite you to put your knowledge of our network to the test through a short quiz! Take the quiz as many times as you want to learn more and improve your score.
espanhol | inglês |
---|---|
honor | honor |
breve | short |
puntuación | score |
desees | you want |
en | in |
aniversario | year |
la | the |
mejorar | improve |
prueba | test |
cuestionario | quiz |
invitamos | we invite |
un | a |
a | to |
tu | your |
nuestro | our |
conocimiento | knowledge |
como | as |
ES Con nuestro plugin, no solo filtrarás fácilmente los productos que desees, para mostrar solo aquellos que desees editar, sino que el procedimiento de edición también te permite cambiar el nombre de los archivos con solo un clic
EN With our plugin, not only you will filter easily the products you want, in order to display only those you want to edit, but the editing procedure lets you also rename files with just one click
espanhol | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
procedimiento | procedure |
archivos | files |
clic | click |
filtrar | filter |
cambiar el nombre | rename |
fácilmente | easily |
el | the |
desees | you want |
editar | edit |
nombre | to |
edición | editing |
con | with |
no | not |
mostrar | display |
sino | you |
también | also |
nuestro | our |
productos | products |
que | lets |
para | just |
ES Nuestras muñecas sexuales ssbbw love de tamaño extremadamente natural son reales, y puedes colocarlas en cualquier posición que desees con el esqueleto de metal sólido que te permite doblarlas en cualquier ángulo que desees sin temor a roturas
EN Our extremely life size ssbbw love sex doll are life like, and you can place them in any position you want with the solid metal skeleton that allows you to bend them over at any angle you want without fear of breaks
espanhol | inglês |
---|---|
tamaño | size |
esqueleto | skeleton |
metal | metal |
sólido | solid |
permite | allows |
ángulo | angle |
temor | fear |
extremadamente | extremely |
el | the |
reales | life |
en | in |
posición | position |
a | to |
sexuales | sex |
son | are |
puedes | you can |
con | with |
de | of |
sin | without |
y | and |
desees | you want |
ES Entre las opciones de pases disponibles encontrarás tarjetas «Retour», tarjetas para playas específicas y pases ilimitados para todo el día; todas ellas te brindan la flexibilidad que necesitas para llegar adonde desees, cuando lo desees.
EN Return tickets, tickets for specific beaches and all-day, unlimited passes are all readily available, allowing you the flexibility you need to get anywhere you want to go, whenever you want to be there.
espanhol | inglês |
---|---|
playas | beaches |
ilimitados | unlimited |
necesitas | you need |
desees | you want |
pases | passes |
a | to |
flexibilidad | flexibility |
que | whenever |
día | day |
disponibles | available |
ES Crea tantos monederos (con saldos separados) como desees, y de la moneda que desees: tus ahorros para las vaciones, lo destinado a las cenas o tu ahorro mensual en criptomonedas...
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
espanhol | inglês |
---|---|
saldos | balances |
separados | separate |
mensual | monthly |
criptomonedas | cryptocurrencies |
desees | you want |
o | or |
la | the |
moneda | currency |
en | in |
con | with |
como | as |
de | of |
tu | your |
ahorros | savings |
para | for |
ES Una vez que se conoce el ámbito en el que se va a realizar el cuestionario, es el momento de darle forma. Un aspecto que es vital pero que gracias a los recursos y funcionalidades de Typeform se puede llevar a cabo de manera intuitiva y sencilla.
EN Want some ideas for your next scored quiz? Check out these ready-to-go templates:
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | quiz |
y | your |
a | to |
puede | want |
forma | templates |
ES Lo que debe saber: En cierto momento, el DMV le pedirá que rellene este cuestionario de salud. Dele un vistazo y compruebe que todo está en orden. ¡No olvide llevar sus lentes al examen si los necesita para conducir!
EN Keep in mind: At some point, the DMV is going to ask you to fill this Health Questionnaire. Take a look and see if everything’s in order, and don’t forget to bring your glasses to the test if you need them for driving!
espanhol | inglês |
---|---|
momento | point |
dmv | dmv |
rellene | fill |
cuestionario | questionnaire |
salud | health |
olvide | forget |
lentes | glasses |
un | a |
si | if |
compruebe | see |
orden | order |
no | dont |
en | in |
el | the |
vistazo | look |
y | your |
examen | test |
que | ask |
este | this |
está | is |
conducir | to |
de | bring |
saber | and |
ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.
EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
prueba | proof |
ciudadano | citizen |
corte | court |
si | if |
o | or |
en | at |
correctamente | correctly |
no | not |
que | appear |
una | a |
aparezca | to appear |
de | you |
ES Por el contrario, los mensajes que reciba vendrán de empresas altamente deseables que coinciden perfectamente con lo que definió en el cuestionario de destino.
EN Rather, the messages you receive will come from highly desirable companies that are a perfect match to what you defined in the target questionnaire.
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
altamente | highly |
deseables | desirable |
coinciden | match |
perfectamente | perfect |
cuestionario | questionnaire |
el | the |
reciba | you receive |
en | in |
contrario | to |
mensajes | messages |
destino | target |
que | rather |
de | come |
ES Concretamente, le pedimos que responda a un pequeño cuestionario que nos permite identificar con mucha precisión su objetivo, los puntos débiles que resuelve su solución y luego extraer las URL de ellos.
EN Concretely, we ask you to answer a small questionnaire which allows us to identify very precisely your target, the pain points that your solution solves then to extract the URLs from them.
espanhol | inglês |
---|---|
pedimos | we ask |
pequeño | small |
cuestionario | questionnaire |
permite | allows |
objetivo | target |
puntos | points |
resuelve | solves |
url | urls |
solución | solution |
identificar | identify |
un | a |
y | your |
a | to |
precisión | precisely |
extraer | extract |
ES Imagina que ya terminaste de recopilar las respuestas de un cuestionario que enviaste la semana pasada.
EN Imagine that you’ve finished collecting survey responses from the questionnaire you sent out last week.
espanhol | inglês |
---|---|
imagina | imagine |
recopilar | collecting |
respuestas | responses |
cuestionario | questionnaire |
la | the |
semana | week |
de | from |
ES Una vez que compres un plan de diseño web, tu gerente de proyecto dedicado se presentará y te enviará un cuestionario inicial que nos ayudará a conocer todo sobre los requisitos y objetivos de tu sitio web
EN Once you purchase a web design plan, your dedicated project manager will introduce themselves and send you an initial questionnaire that helps us learn all about your website requirements and goals
espanhol | inglês |
---|---|
gerente | manager |
cuestionario | questionnaire |
presentar | introduce |
plan | plan |
diseño | design |
proyecto | project |
sobre | about |
requisitos | requirements |
objetivos | goals |
nos | us |
un | a |
inicial | initial |
tu | your |
ayudará | helps |
los | themselves |
ES Es probable que le entreguen el Cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso de Cloud Security Alliance,o CAIQ, que incluye consultas como:
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
espanhol | inglês |
---|---|
probable | likely |
iniciativa | initiative |
consenso | consensus |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
caiq | caiq |
incluye | includes |
o | or |
cuestionario | questionnaire |
evaluación | assessment |
consultas | queries |
de | such |
como | as |
ES Estas son solo algunas de las muchas herramientas gratuitas en línea que puede usar con Typeform para que tu encuesta, formulario o cuestionario sea aún más fluido. Otros incluyen Google Drive, Dropbox y Salesforce.
EN This advanced feature is only one of the hundreds of free online tools you can use with Typeform to make your survey, form, or quiz even smoother. Others include Google Drive, Dropbox and Salesforce.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | quiz |
dropbox | dropbox |
salesforce | salesforce |
en línea | online |
herramientas | tools |
gratuitas | free |
encuesta | survey |
o | or |
puede | can |
typeform | typeform |
drive | drive |
a | to |
con | with |
tu | your |
de | of |
formulario | form |
otros | others |
incluyen | include |
en | make |
ES Con las plantillas PDF de evaluación del rendimiento de Jotform, puede realizar evaluaciones de rendimiento eficaces que satisfagan sus necesidades específicas sin tener que diseñar un cuestionario desde cero.
EN With Jotform’s Performance Review PDF Templates, you can conduct effective performance reviews that meet your specific needs without having to design a questionnaire from scratch.
espanhol | inglês |
---|---|
satisfagan | meet |
plantillas | templates |
necesidades | needs |
rendimiento | performance |
eficaces | effective |
un | a |
cuestionario | questionnaire |
puede | can |
diseñar | design |
evaluaciones | reviews |
sin | without |
con | with |
de | specific |
desde | from |
tener | to |
ES Haz que tu estudio de mercado sea divertido: utiliza este cuestionario de evaluación de software para conocer lo que realmente piensan tus clientes.
EN Make your market research fun - use this software evaluation form template to understand what your customers really think.
espanhol | inglês |
---|---|
divertido | fun |
piensan | think |
software | software |
tu | your |
evaluación | evaluation |
clientes | customers |
estudio | research |
utiliza | use |
este | this |
mercado | market |
realmente | really |
haz | to |
ES Lujo; ¿Qué significa para ti? Para algunos, es un apartamento al lado del océano con todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas al alcance de la mano. Responda el cuestionario y vea qué tipo de apartamento es usted.
EN Luxury; what does it mean to you? For some, it’s an ocean side penthouse with all the amenities of a five-star hotel at their fingertips. Take the quiz and see what type of apartment you are.
espanhol | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
lado | side |
océano | ocean |
hotel | hotel |
estrellas | star |
cuestionario | quiz |
tipo | type |
lujo | luxury |
comodidades | amenities |
un | a |
con | with |
significa | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
cinco | five |
ES Antes de participar en cursos PADI, todos los alumnos de buceo deben rellenar documentación, como un breve cuestionario médico de buceo que pregunta sobre las condiciones médicas que podrían suponer un problema a la hora de bucear
EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving
espanhol | inglês |
---|---|
participar | participating |
padi | padi |
alumnos | student |
documentación | paperwork |
breve | brief |
cuestionario | questionnaire |
cursos | courses |
deben | must |
condiciones | conditions |
problema | problem |
como | as |
en | in |
rellenar | complete |
un | a |
médico | medical |
que | ask |
buceo | diving |
sobre | about |
todos | all |
ES El cuestionario que se llama ¿Estoy Siendo Abusada? tiene ejemplos más concretos de qué tipo de comportamiento puede ser considerado maltrato.
EN The Am I Being Abused? checklist has more specific examples of what kinds of behavior can be considered abuse.
espanhol | inglês |
---|---|
comportamiento | behavior |
considerado | considered |
maltrato | abuse |
el | the |
puede | can |
ser | be |
estoy | i |
tiene | has |
ES Ya le dije a la División de Jurados que no tenía derecho a ser jurado; ¿por qué recibo otro cuestionario?
EN I already told the Division of Jurors that I was not eligible for jury duty; why am I receiving another questionnaire?
espanhol | inglês |
---|---|
dije | told |
división | division |
jurado | jury |
otro | another |
cuestionario | questionnaire |
la | the |
no | not |
tenía | was |
ya | already |
de | of |
que | receiving |
ES No olvide que no debe hacer públicos sus resultados antes de que se haya depositado una solicitud de patente. Por favor, una vez enviado el cuestionario, no publique ni divulgue nada relativo a su invención sin consultarlo previamente.
EN Remember that you must not publish your results before lodging a patent application. Once you have sent the questionnaire, do not publish or disclose anything relating to your invention without prior consultation.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
patente | patent |
enviado | sent |
cuestionario | questionnaire |
publique | publish |
solicitud | application |
el | the |
debe | must |
relativo | relating to |
no | not |
a | to |
que | anything |
una vez | once |
una | a |
sin | without |
de | before |
ES Una vez que compres un plan de diseño web, tu gerente de proyecto dedicado se presentará y te enviará un cuestionario inicial que nos ayudará a conocer todo sobre los requisitos y objetivos de tu sitio web
EN Once you purchase a web design plan, your dedicated project manager will introduce themselves and send you an initial questionnaire that helps us learn all about your website requirements and goals
espanhol | inglês |
---|---|
gerente | manager |
cuestionario | questionnaire |
presentar | introduce |
plan | plan |
diseño | design |
proyecto | project |
sobre | about |
requisitos | requirements |
objetivos | goals |
nos | us |
un | a |
inicial | initial |
tu | your |
ayudará | helps |
los | themselves |
ES Haz que tu estudio de mercado sea divertido: utiliza este cuestionario de evaluación de software para conocer lo que realmente piensan tus clientes.
EN Make your market research fun - use this software evaluation form template to understand what your customers really think.
espanhol | inglês |
---|---|
divertido | fun |
piensan | think |
software | software |
tu | your |
evaluación | evaluation |
clientes | customers |
estudio | research |
utiliza | use |
este | this |
mercado | market |
realmente | really |
haz | to |
ES Es probable que le entreguen el Cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso de Cloud Security Alliance,o CAIQ, que incluye consultas como:
EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:
espanhol | inglês |
---|---|
probable | likely |
iniciativa | initiative |
consenso | consensus |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
caiq | caiq |
incluye | includes |
o | or |
cuestionario | questionnaire |
evaluación | assessment |
consultas | queries |
de | such |
como | as |
ES El proceso de homologación ASG se desarrolla mediante una evaluación inicial de las prácticas de sostenibilidad de los proveedores, que se realiza a través de un cuestionario específico que incluye los siguientes factores:
EN The ESG approval process is developed through an initial evaluation of providers’ sustainability practices, which is done using a specific questionnaire that includes the following factors:
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolla | developed |
sostenibilidad | sustainability |
proveedores | providers |
incluye | includes |
factores | factors |
prácticas | practices |
el | the |
cuestionario | questionnaire |
proceso | process |
se | is |
evaluación | evaluation |
inicial | initial |
un | a |
de | of |
ES Lujo; ¿Qué significa para ti? Para algunos, es un apartamento al lado del océano con todas las comodidades de un hotel de cinco estrellas al alcance de la mano. Responda el cuestionario y vea qué tipo de apartamento es usted.
EN Luxury; what does it mean to you? For some, it’s an ocean side penthouse with all the amenities of a five-star hotel at their fingertips. Take the quiz and see what type of apartment you are.
espanhol | inglês |
---|---|
apartamento | apartment |
lado | side |
océano | ocean |
hotel | hotel |
estrellas | star |
cuestionario | quiz |
tipo | type |
lujo | luxury |
comodidades | amenities |
un | a |
con | with |
significa | to |
de | of |
ti | it |
y | and |
cinco | five |
ES Para lograr tu objetivo vas a lanzar una campaña con Qualifio (un cuestionario, un test de personalidad) en la que se ofrecen billetes de avión al destino europeo que elija el ganador
EN To help you achieve that, you are creating a Qualifio campaign (a quiz, a personality test) to win plane tickets to the European destination of the winner’s choice
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
personalidad | personality |
billetes | tickets |
avión | plane |
europeo | european |
elija | choice |
ganador | winners |
test | test |
cuestionario | quiz |
un | a |
de | of |
ofrecen | are |
a | to |
que | win |
ES Antes de participar en cursos PADI, todos los alumnos de buceo deben rellenar documentación, como un breve cuestionario médico de buceo que pregunta sobre las condiciones médicas que podrían suponer un problema a la hora de bucear
EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving
espanhol | inglês |
---|---|
participar | participating |
padi | padi |
alumnos | student |
documentación | paperwork |
breve | brief |
cuestionario | questionnaire |
cursos | courses |
deben | must |
condiciones | conditions |
problema | problem |
como | as |
en | in |
rellenar | complete |
un | a |
médico | medical |
que | ask |
buceo | diving |
sobre | about |
todos | all |
ES Este cuestionario está diseñado para darte un momentito para reflexionar sobre lo que tu hijo necesita para estar entusiasmado con lo que está aprendiendo.
EN More educators are taking a radical shift to broaden the definition of "inclusivity" so all students have equitable access to every aspect that school life has to offer.
espanhol | inglês |
---|---|
un | a |
sobre | to |
lo | all |
ES El cuestionario que se llama ¿Estoy Siendo Abusada? tiene ejemplos más concretos de qué tipo de comportamiento puede ser considerado maltrato.
EN The Am I Being Abused? checklist has more specific examples of what kinds of behavior can be considered abuse.
espanhol | inglês |
---|---|
comportamiento | behavior |
considerado | considered |
maltrato | abuse |
el | the |
puede | can |
ser | be |
estoy | i |
tiene | has |
ES El cuestionario de EcoVadis no hacía esas preguntas que no eran relevantes, y me alegró ver que estaba más enfocado a compañías de software como nosotros.
EN The EcoVadis questionnaire was not asking those questions that were not relevant, and I was glad to see it was more focused on software companies like us.
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | questionnaire |
ecovadis | ecovadis |
relevantes | relevant |
enfocado | focused |
compañías | companies |
software | software |
el | the |
no | not |
preguntas | questions |
me | i |
estaba | was |
a | to |
nosotros | us |
ES Incluso si no tienes un doctorado en Estadística, ahora tienes una herramienta práctica para estimar cuántas personas necesitas que respondan tu cuestionario y posees un conjunto de datos estadísticamente significativo.
EN Even if you don’t hold a PhD in statistics, you now have a handy tool to estimate how many people you need to respond to your questionnaire and have a statistically significant data set.
espanhol | inglês |
---|---|
doctorado | phd |
estimar | estimate |
cuestionario | questionnaire |
significativo | significant |
si | if |
en | in |
necesitas | you need |
herramienta | tool |
personas | people |
datos | data |
un | a |
ahora | now |
no | dont |
cuántas | how many |
que | hold |
tu | your |
incluso | even |
estadística | statistics |
ES El proceso de crear una gráfica de barras (o cualquier gráfica, de hecho) comienza con el tipo de pregunta específico que elegiste en tu cuestionario.
EN The process of creating a bar chart—or any chart for that matter—begins with the specific question type you choose in your questionnaire.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | chart |
barras | bar |
comienza | begins |
tipo | type |
cuestionario | questionnaire |
o | or |
el | the |
proceso | process |
de | of |
pregunta | question |
en | in |
cualquier | any |
con | with |
específico | specific |
tu | your |
una | a |
crear | creating |
ES Pregúntale al doctor o a la enfermera si necesitas alguna otra vacuna. También puedes responder a este cuestionario para averiguar qué vacunas podrías necesitar.
EN Ask your doctor or nurse if you need any other shots. You can also use this tool to find out which shots you may need.
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
enfermera | nurse |
vacunas | shots |
o | or |
si | if |
necesitas | you need |
necesitar | you |
otra | other |
a | to |
también | also |
este | this |
la | which |
puedes | you can |
averiguar | find |
podrías | may |
ES Recuerda que dejar de fumar puede ser difícil y por eso debes prepararte. Responde todos los días este cuestionario sobre la abstinencia para ver cómo vas mejorando.
EN Remember, quitting may be hard – so prepare yourself. Take this withdrawal quiz every day to see your progress.
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remember |
difícil | hard |
cuestionario | quiz |
días | day |
este | this |
ser | be |
ver | see |
puede | may |
ES ¡Lo hacemos fácil! Una vez que compres un plan de SEO, tu Administrador de SEO dedicado se presentará y te enviará un cuestionario para ayudarnos a conocer tu negocio y tus objetivos
EN We make it easy! Once you purchase an SEO plan, your dedicated SEO Manager will introduce themselves and send you a questionaire to help us learn about your business and goals
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
seo | seo |
ayudarnos | help us |
presentar | introduce |
plan | plan |
objetivos | goals |
negocio | business |
lo | it |
hacemos | we make |
administrador | manager |
un | a |
tu | your |
a | to |
una vez | once |
ES ¡Lo hacemos fácil! Una vez que compres un plan de marketing social, tu administrador dedicado de redes sociales se presentará y te enviará un cuestionario para ayudarnos a conocer tu negocio y tus objetivos
EN We make it easy! Once you purchase a Social Marketing plan, your dedicated Social Manager will introduce themselves and send you a questionnaire to help us learn about your business and goals
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
cuestionario | questionnaire |
ayudarnos | help us |
presentar | introduce |
plan | plan |
marketing | marketing |
objetivos | goals |
negocio | business |
lo | it |
hacemos | we make |
administrador | manager |
un | a |
tu | your |
a | to |
una vez | once |
sociales | social |
ES Accede al cuestionario previo para comprobar que cumples con los requisitos básicos.
EN Access the questionnaire to check whether you fulfil the basic requirements to apply.
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
cuestionario | questionnaire |
requisitos | requirements |
básicos | basic |
al | the |
comprobar | to check |
ES Atlassian ha recopilado las siguientes respuestas al cuestionario para responder a las preguntas y formatos más habituales que recibimos de los clientes
EN Atlassian has compiled the below questionnaire responses to answer the common questions and formats that we receive from customers
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
recopilado | compiled |
cuestionario | questionnaire |
formatos | formats |
habituales | common |
recibimos | we receive |
respuestas | responses |
a | to |
preguntas | questions |
clientes | customers |
al | the |
ES Descubre lo que la gente realmente piensa de tu sitio web con nuestra plantilla de cuestionario web
EN Give employees a voice and pinpoint weak spots in the management team
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
tu | voice |
con | in |
ES Primero, el doctor o la enfermera te pedirá que respondas a un cuestionario llamado “evaluación de riesgos para la salud”. Responder a estas preguntas te servirá para sacar el mayor provecho de la consulta preventiva anual.
EN The doctor or nurse will first ask you to fill out a questionnaire called a “health risk assessment.” Answering these questions will help you get the most from your yearly wellness visit.
ES Para que sea aún más fácil para ti, he incluido un cuestionario para recomendarte el mejor complemento de protección con contraseña para ti.
EN To make it even easier for you, I?ve included a quiz to recommend the best password protection plugin for you!
espanhol | inglês |
---|---|
incluido | included |
cuestionario | quiz |
complemento | plugin |
protección | protection |
contraseña | password |
el | the |
más fácil | easier |
a | to |
un | a |
mejor | best |
ES Invite a participantes directamente por correo electrónico a la encuesta de LimeSurvey o envíe recordatorios a aquellas personas que no hayan finalizado el cuestionario.
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
espanhol | inglês |
---|---|
invite | invite |
participantes | participants |
directamente | directly |
recordatorios | reminders |
finalizado | completed |
cuestionario | questionnaire |
o | or |
a | to |
no | not |
de | send |
aquellas | who |
ES Si cree que cumple con los requisitos del MEC, responda este breve cuestionario
EN If you feel you meet the requirements for the MEC, take this short quiz
espanhol | inglês |
---|---|
cumple | meet |
requisitos | requirements |
breve | short |
cuestionario | quiz |
si | if |
este | this |
los | the |
ES Este es el orden de las operaciones: rellena un breve cuestionario sobre el diseño que le hayamos enviado
EN Here is the order of operations: you fill out the design brief that we send you
espanhol | inglês |
---|---|
orden | order |
operaciones | operations |
rellena | fill |
breve | brief |
es | is |
diseño | design |
el | the |
o | here |
hayamos | we |
de | of |
ES Tome este cuestionario de 60 segundos para saber qué compañía de alojamiento de podcast funcionará mejor para usted y sus necesidades:
EN Take this 60-second quiz to find out which podcast hosting company will work best for you and your needs:
espanhol | inglês |
---|---|
cuestionario | quiz |
segundos | second |
alojamiento | hosting |
podcast | podcast |
necesidades | needs |
compañía | company |
a | to |
este | this |
funcionará | work |
mejor | best |
y | find |
ES Hemos hecho la evaluación ocho veces, y al principio la iniciamos por petición de un cliente. La evaluación de EcoVadis es una herramienta útil para guiarnos en nuestro viaje hacia la sostenibilidad. Nos pareció que el cuestionario es muy claro.
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
espanhol | inglês |
---|---|
principio | started |
petición | request |
cliente | client |
ecovadis | ecovadis |
útil | useful |
sostenibilidad | sustainability |
es | is |
evaluación | assessment |
herramienta | tool |
cuestionario | questionnaire |
un | a |
en | in |
viaje | journey |
de | eight |
nuestro | our |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções