Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "possibility" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility" de inglês para espanhol

Traduções de possibility

"possibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

possibility a acceso como crear el es esta hacer hay incluso la opción mismo momento obtener ofrece ofrecen ofrecer opciones opción posibilidad posibilidades posible puede que realizar ser si su tener tiene tienen tu vez

Tradução de inglês para espanhol de possibility

inglês
espanhol

EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.

ES Valentín Fuster, las personas hospitalizadas con COVID-19 y tratadas con anticoagulantes tuvieron el 50 % más de posibilidades de supervivencia y el 30 % menos de posibilidades de intubación.

inglês espanhol
possibility posibilidades
survival supervivencia
less menos
people personas
are más
greater más de
with con
of de

EN Possibility to purchase each plot separately, for an amount of 75,000€ each, or all of them, with the possibility to negotiate economic conditions.

ES Posibilidad de adquirir cada parcela por separado, por un importe de 75.000 € cada una, o la totalidad de ellas, con posibilidad de negociar las condiciones económicas.

EN The space has the possibility of expansion to an additional 6,000 m2 and is ideal for logistics companies, given its characteristics: loading docks, maneuvering beach, large storage area and high height. Possibility of Silo.

ES El espacio cuenta con la posibilidad de ampliación a 6.000 m2 adicionales y es ideal para empresas logísticas, dadas sus características: muelles de carga, playa de maniobras, amplia zona de almacenaje y gran altura. Posibilidad de Silo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
expansion ampliación
additional adicionales
ideal ideal
companies empresas
loading carga
docks muelles
beach playa
storage almacenaje
silo silo
space espacio
is es
area zona
height altura
to a
characteristics características
of de
for para

EN Users will be able to experience all advantages derived by the possibility to pay via credit card, they are more relaxed when they buy and this highly increases the possibility they become recurring customers.

ES Los usuarios podrán experimentar todas las ventajas derivadas de la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito, estarán más relajados cuando compren y esto incrementa la posibilidad de que se conviertan en clientes recurrentes.

inglês espanhol
credit crédito
recurring recurrentes
users usuarios
possibility posibilidad
customers clientes
card tarjeta
the la
able podrá
buy compren
when cuando
to experience experimentar
pay pagar
all en
via de
more más
this esto

EN The space has the possibility of expansion to an additional 6,000 m2 and is ideal for logistics companies, given its characteristics: loading docks, maneuvering beach, large storage area and high height. Possibility of Silo.

ES El espacio cuenta con la posibilidad de ampliación a 6.000 m2 adicionales y es ideal para empresas logísticas, dadas sus características: muelles de carga, playa de maniobras, amplia zona de almacenaje y gran altura. Posibilidad de Silo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
expansion ampliación
additional adicionales
ideal ideal
companies empresas
loading carga
docks muelles
beach playa
storage almacenaje
silo silo
space espacio
is es
area zona
height altura
to a
characteristics características
of de
for para

EN Possibility to purchase each plot separately, for an amount of 75,000€ each, or all of them, with the possibility to negotiate economic conditions.

ES Posibilidad de adquirir cada parcela por separado, por un importe de 75.000 € cada una, o la totalidad de ellas, con posibilidad de negociar las condiciones económicas.

EN Possibility of building 2 floors more under cover. Possibility of garage. With a maximum buildable area of 1.6. Building area of 592 m2.

ES Posibilidad de construir 2 plantas más bajo cubierta. Posibilidad de garaje. Con una edificabilidad máxima de 1,6. Superficie edificable de 592 m2.

inglês espanhol
possibility posibilidad
building construir
floors plantas
more más
garage garaje
maximum máxima
area superficie
a una
of de
with con

EN Users will be able to experience all advantages derived by the possibility to pay via credit card, they are more relaxed when they buy and this highly increases the possibility they become recurring customers.

ES Los usuarios podrán experimentar todas las ventajas derivadas de la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito, estarán más relajados cuando compren y esto incrementa la posibilidad de que se conviertan en clientes recurrentes.

inglês espanhol
credit crédito
recurring recurrentes
users usuarios
possibility posibilidad
customers clientes
card tarjeta
the la
able podrá
buy compren
when cuando
to experience experimentar
pay pagar
all en
via de
more más
this esto

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento

inglês espanhol
collection recopilación
common común
theme tema
form forma
supplement suplemento
reviewed revisadas
elsevier elsevier
journals revistas
offer ofrecen
possibility posibilidad
publish publicar
a un
in en
the la
of de
to sobre

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo superior de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

inglês espanhol
possibility posibilidad
interview entrevista
members miembros
press prensa
elsevier elsevier
or o
office oficina
the la
find out saber
to a
an un
with con
of de
more más

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

ES Si desea saber si existe la posibilidad de concertar una entrevista con uno o más miembros del equipo directivo de Elsevier, envíe un correo electrónico a la oficina de prensa

inglês espanhol
possibility posibilidad
interview entrevista
members miembros
press prensa
elsevier elsevier
or o
office oficina
the la
find out saber
to a
an un
with con
of de
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
more más

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.

inglês espanhol
collection recopilación
common común
theme tema
form forma
supplement suplemento
reviewed revisadas
journals revistas
offer ofrecen
possibility posibilidad
publish publicar
a un
in en
the la
of de
to sobre

EN While DreamHost works hard to make sure all sites on a shared server never disrupt other sites, this is always a possibility due to the nature of the product

ES Si bien DreamHost trabaja duro para asegurarse de que todos los sitios en un servidor compartido nunca interrumpan otros sitios, esto siempre es una posibilidad debido a la naturaleza del producto

inglês espanhol
dreamhost dreamhost
hard duro
shared compartido
server servidor
other otros
possibility posibilidad
is es
sites sitios
the la
never nunca
a un
always siempre
due to debido
to a
product producto
this esto
sure que
nature naturaleza
on en
of de
make sure asegurarse

EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.

ES Al cambiar la configuración de cada clúster una sola vez en el panel de control de Cloudflare, ahorra tiempo de gestión de clústeres individuales y reduce la probabilidad de errores en la configuración.

inglês espanhol
changing cambiar
settings configuración
in en
cloudflare cloudflare
managing gestión
reduce reduce
dashboard panel
time tiempo
once vez
of de

EN Business plan Multi-domain web hosting designed for companies with high capacity and possibility of giving individual accesses by domain and client.

ES Housing Housing o colocación de servidores en data center de Madrid de última generación, con conectividad, corriente, kvm y apc incluidos.

inglês espanhol
hosting servidores
of de
with con

EN Advanced Drupal Hosting or multi-domain web hosting for advanced users of drupal. Possibility of hosting the sites you want drupal since it is multidomain.

ES Drupal avanzado Hosting o alojamiento web multidominio para usuarios avanzados de drupal. Posibilidad de alojar los sitios que quieras drupal ya que es multidominio.

inglês espanhol
drupal drupal
users usuarios
possibility posibilidad
or o
web web
sites sitios
is es
you want quieras
hosting alojamiento
of de
advanced avanzado
for para
the los

EN Video Servers ProfessionalHosting offers a professional service of high quality video streaming (balanced and with the possibility of broadcasting in FULL HD) for amateurs and professionals.

ES Servidores de Video ProfesionalHosting ofrece un servicio Profesional de Streaming de vídeo de alta calidad(balanceado y con posibilidad de emitir en FULL HD) para aficionados y profesionales.

inglês espanhol
professionalhosting profesionalhosting
possibility posibilidad
amateurs aficionados
hd hd
servers servidores
offers ofrece
a un
service servicio
streaming streaming
full full
quality calidad
in en
high alta
of de
with con
professional profesional
professionals profesionales

EN VPS Mailing Servers vps specially designed to carry mass mailings concurrently with great capacity and stability, possibility to send from several ips at random.

ES Centralita virtual Profesional La solución ideal de centralita teléfonica basada en SIP para ahorrar en tu empresa en las llamadas internas, nacionales y internacionales.

inglês espanhol
great ideal
with basada
at en
to profesional

EN Radio Unlimited listeners Radio servers with listeners and unlimited quality, for radios with punctual audience peaks. With possibility of autodj and centova or whmsonic control panel.

ES Pack 20 canales Tienes una empresa de comunicación, crea tu propio producto de hilo musical gracias a nuestra plataforma de servidores especialmente diseñada para hilos en Internet.

inglês espanhol
radio canales
servers servidores
control empresa
of de
for para

EN Wholesalers If you are a professional in the sector, we offer you the possibility of distributing our services, obtaining important perpetual commissions.

ES Hosting scripts Servicios de hosting especializados en los scripts joomla, oscommerce, wordpress, drupal y zencart

inglês espanhol
in en
services servicios
of de
the los

EN Possibility to blacklist websites.

ES La posibilidad de poner en listas negras a páginas web.

inglês espanhol
possibility posibilidad
to a

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

ES En la práctica, esto marca poca diferencia, ya que las únicas opciones disponibles en esta parte de la web son la administración de puertos y la posibilidad de realizar un pago

inglês espanhol
practice práctica
little poca
difference diferencia
managing administración
ports puertos
payment pago
website web
possibility posibilidad
options opciones
a un
the la
in en
available disponibles
this esto

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

ES Una VPN también tiene muchos otros beneficios. Ganas libertad con la posibilidad de saltarte las restricciones geográficas. Esto puede, por ejemplo, ayudarte a ver el contenido de Netflix de otro país. ¡Pero aún hay más!

inglês espanhol
vpn vpn
freedom libertad
geographical geográficas
restrictions restricciones
netflix netflix
country país
benefits beneficios
content contenido
possibility posibilidad
can puede
help you ayudarte
other otros
another otro
also también
of de
but pero
with con
has tiene
to a
this esto
there hay

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

ES Póngase en contacto con nosotros para hablar con todo detalle sobre esta posibilidad, y facilítenos información sobre el sitio web y el tamaño de su empresa.

inglês espanhol
possibility posibilidad
contact contacto
in en
this esta
us nosotros
of de
size tamaño
to sobre

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

ES Por lo tanto, es posible que los backlinks más antiguos del Fresh Index también aparezcan en el Historic Index.

inglês espanhol
backlinks backlinks
index index
fresh fresh
is es
in en
the el
also también
in the del
older más
that posible
therefore por lo tanto

EN The scariest thing is that this new version keeps, in its article 4, the possibility for a platform to be forced to take down in only one hour a content reported as terrorist by authorities

ES El más inquietante es que la versión conserva, en su artículo 4, la posibilidad que una plataforma pueda ser obligada a retirar en solo una hora un contenido señalado como terrorista por las autoridades

inglês espanhol
possibility posibilidad
forced obligada
terrorist terrorista
platform plataforma
content contenido
is es
in en
version versión
a un
be ser
authorities autoridades
to a
as como
keeps conserva
hour una hora

EN Subpages: possibility to return result on close (in conjunction with Let action)

ES Subpáginas: opción para devolver resultados al cerrarse la subpágina (se utiliza con la acción Permitir)

inglês espanhol
subpages subpáginas
possibility opción
return devolver
result resultados
let permitir
action acción
with con

EN However, thanks to Domain Privacy, Infomaniak offers the possibility of preserving the confidentiality of these data when the domain registry authorises it.

ES Gracias a Domain Privacy, Infomaniak ofrece sin embargo la posibilidad de preservar la confidencialidad de estos datos cuando el registro del dominio lo autoriza.

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
possibility posibilidad
preserving preservar
domain dominio
confidentiality confidencialidad
data datos
offers ofrece
registry registro
privacy privacy
it lo
however sin embargo
to a
when cuando
of de

EN Download "Migrating From Marketo to Acquia Campaign Studio: A Guide" to learn how to unlock a new world of possibility by moving to an open marketing cloud.

ES Descargue "Migración de Marketo a Acquia Campaign Studio: Una Guía" para aprender cómo desbloquear un nuevo mundo de posibilidades al pasar a una nube de marketing abierta.

inglês espanhol
download descargue
migrating migración
acquia acquia
guide guía
new nuevo
world mundo
possibility posibilidades
open abierta
cloud nube
studio studio
marketing marketing
campaign campaign
a un
to a
how cómo
learn aprender
unlock desbloquear

EN NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel

ES Ning ofrece la posibilidad de crear una comunidad con un aspecto y sentimiento personalizado

inglês espanhol
offers ofrece
possibility posibilidad
community comunidad
the la
a un
customized personalizado
with con
create crear

EN Questions about privacy In our privacy policy, in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation), you will find detailed information on the subject of data protection, information and the possibility of contradiction

ES Dudas sobre privacidad En nuestra política de privacidad, según el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos) encontrarás información detallada sobre protección de datos, información y la posibilidad de oposición

inglês espanhol
general general
possibility posibilidad
contradiction oposición
privacy privacidad
policy política
protection protección
data datos
regulation reglamento
information información
in en
gdpr rgpd
of de
detailed detallada
find y
will encontrarás
about sobre

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

ES En el supuesto de no obtener una resolución satisfactoria para su reclamación por parte de Tableau o de JAMS, usted podrá recurrir al mecanismo de arbitraje vinculante establecido en el Escudo de la privacidad

inglês espanhol
tableau tableau
binding vinculante
arbitration arbitraje
privacy privacidad
shield escudo
complaint reclamación
in en
through de
your su
may podrá

EN We offer in all our hosting, vps and dedicated the possibility to connect remotely externally to its database

ES Ofrecemos en todos nuestros hosting, vps y dedicados la posibilidad de conectar de manera remota externa a su base de datos

inglês espanhol
hosting hosting
vps vps
remotely remota
externally externa
possibility posibilidad
to a
the la
in en
connect conectar
database base de datos
we offer ofrecemos

EN A new possibility to monetize your website!

ES ¡Una nueva posibilidad de rentabilizar tu web!

inglês espanhol
new nueva
possibility posibilidad
monetize rentabilizar
website web
a una
your tu

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por la posibilidad de conectarse a servidores de juegos.

inglês espanhol
redirection redirección
traffic tráfico
another otro
country país
longer ya no
possibility posibilidad
connecting conectarse
game juegos
servers servidores
the la
to a
no no
of de
to worry preocuparse

EN For rows and columns, the widget can boast its thorough Drag-n-drop elaboration separately, the possibility of changing the width of all margins and creating vertical headers.

ES Para filas y columnas, el widget puede presumir de su minuciosa elaboración Drag-n-drop por separado, la posibilidad de cambiar el ancho de todos los márgenes y crear encabezados verticales.

inglês espanhol
widget widget
boast presumir
changing cambiar
width ancho
margins márgenes
vertical verticales
headers encabezados
columns columnas
can puede
possibility posibilidad
rows filas
of de
separately separado
all todos
for para

EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing

ES La sección de tutoriales es robusta, más detallada, con información del padrastro sobre cómo configurar varias funcionalidades del curso, y resuelve la posibilidad de aparecer

inglês espanhol
robust robusta
configure configurar
features funcionalidades
resolves resuelve
possibility posibilidad
appearing aparecer
is es
information información
course curso
tutorial tutoriales
detailed detallada
the la
with con
section sección
more más
several varias
of de
how cómo

EN Is there any possibility to present my transcript of records after the deadline for the applications stipulated in the terms and conditions?

ES ¿Hay alguna posibilidad de presentar mi certificado de notas con posterioridad a la fecha límite que se señala en las bases del programa?

inglês espanhol
possibility posibilidad
my mi
deadline fecha límite
in en
to a
is se
of de
the la
there hay

EN The electronic application form only allows one possibility in “Studies to be pursued” although I am considering different options in this regard. Can I specify these other options in some other section?

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado de “Studies to be pursued”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The on-line form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to on-line content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the on-line form.

ES El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos on-line; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
already ya
application solicitud
provides ofrece
to a
of de
be debe
this este

EN However, this possibility may be considered should the fellowship holder be refused admission to the studies mentioned

ES Sin embargo, podrá contemplarse esta posibilidad si el becario no consigue la admisión en los estudios mencionados

inglês espanhol
possibility posibilidad
admission admisión
studies estudios
mentioned mencionados
however sin embargo
refused no
should si
be podrá
this esta

EN No. The online form through which the application was made already provides for the possibility of attaching audiovisual files and links to online content; therefore, documentation of this type should only be submitted using the online form.

ES No. El formulario electrónico mediante el cual se cursa una solicitud ya ofrece la posibilidad de adjuntar archivos audiovisuales y enlaces a contenidos online; por tanto, es este el recurso que debe emplearse para presentar documentación de este tipo.

inglês espanhol
possibility posibilidad
audiovisual audiovisuales
online online
form formulario
files archivos
content contenidos
documentation documentación
links enlaces
type tipo
application solicitud
already ya
provides ofrece
to a
no no
of de
be debe
this este

EN It is a transversal study of cases and controls, recruiting a group of seventy-five patients with the possibility of developing Alzheimer’s disease, and seventy-five control patients paired by age and gender

ES Se trata de un estudio transversal, de casos y controles, que recluta un grupo de setenta y cinco pacientes con un posible desarrollo de Alzheimer, y setenta y cinco pacientes control emparejados por edad y género

inglês espanhol
transversal transversal
patients pacientes
developing desarrollo
gender género
controls controles
control control
a un
group grupo
with con
of de
cases casos
age edad
study estudio
by por
five cinco

EN 1,000 volunteers with Down’s syndrome took part in this study, undergoing specific tests to assess the possibility of their developing Alzheimer’s disease.

ES En este estudio participan mil voluntarios con síndrome de Down, a los que se llevarán a cabo pruebas específicas para evaluar la posibilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

inglês espanhol
volunteers voluntarios
possibility posibilidad
developing desarrollar
disease enfermedad
study estudio
tests pruebas
the la
syndrome síndrome
in en
to a
this este
assess evaluar
with con

EN - Possibility to attend a large number of courses, conferences and training courses.

ES - Posibilidad de asistencia a gran cantidad de cursos, conferencias y cursos de formación.

inglês espanhol
possibility posibilidad
large gran
conferences conferencias
courses cursos
training formación
to a

EN The school offers the possibility of hiring transportation services for students who need it. The company that offers this service is AUTOCARS JULIÀ.

ES El colegio ofrece la posibilidad de contratar servicio de transporte para los alumnos que lo necesiten. La empresa que ofrece este servicio es AUTOCARS JULIÀ.

EN Experience a world of possibility with OTRS Features

ES Experimente un mundo de posibilidades con las funcionalidades de OTRS

inglês espanhol
world mundo
possibility posibilidades
otrs otrs
features funcionalidades
a un
of de
with con

EN Enabling multimedia communications in your TV opens up the possibility to support new services:

ES Habilitar las comunicaciones multimedia en su televisor abre la posibilidad de admitir nuevos servicios:

inglês espanhol
enabling habilitar
multimedia multimedia
communications comunicaciones
tv televisor
possibility posibilidad
new nuevos
in en
services servicios
the la
to las
opens abre

EN A logistics provider with barcode scanners at several stages of the process can reduce the possibility for error

ES Un proveedor logístico con escáneres de códigos de barras en varias fases del proceso puede reducir la posibilidad de error

inglês espanhol
logistics logístico
provider proveedor
scanners escáneres
stages fases
reduce reducir
error error
the la
a un
at en
can puede
possibility posibilidad
process proceso
several varias
of de
with con

EN In this way, formulas in XMLSpy JSON Grid open an entirely new possibility: the ability to have dynamically computed content in JSON documents.

ES Esto significa que ahora puede usar las fórmulas para computar el contenido de documentos JSON en la Cuadrícula JSON de XMLSpy.

inglês espanhol
formulas fórmulas
xmlspy xmlspy
json json
grid cuadrícula
documents documentos
in en
content contenido
way de
to significa
ability que
possibility puede
this esto

Mostrando 50 de 50 traduções