EN And so you crouch in the dark, trying to stop the fear rising, trying to silence what lies within you
Traduzir "you re trying" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re trying" de inglês para alemão
Traduções de you re trying
"you re trying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de you re trying
inglês
alemão
DE Und so kauerst du in der Dunkelheit und versuchst, die Furcht und das, was sich tief in dir verbirgt, zu unterdrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| you | du |
| the | der |
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
DE „Wir wollen Kunden nicht einfach irgendetwas verkaufen, sondern fragen vielmehr: „Was möchten Sie denn erreichen?“ Anschließend überlegen wir zusammen, welche Lösungen wir dafür brauchen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| sell | verkaufen |
| we | wir |
| not | nicht |
| just | einfach |
| then | anschließend |
| on | sie |
| looks | was |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | behaupten |
| trying | versuchen |
| reality | wirklichkeit |
| exercise | übung |
| protect | beschützen |
| us | uns |
| in | in |
| to | zu |
| themselves | sie |
| of | unserer |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diver | taucher |
| seems | scheint |
| easier | einfacher |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| why | warum |
| when | wenn |
| use | benutzen |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diver | taucher |
| seems | scheint |
| easier | einfacher |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| why | warum |
| when | wenn |
| use | benutzen |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | behaupten |
| trying | versuchen |
| reality | wirklichkeit |
| exercise | übung |
| protect | beschützen |
| us | uns |
| in | in |
| to | zu |
| themselves | sie |
| of | unserer |
EN If you've got a specific product you are trying to sell, and you have to have it made, you might find that the price point you have to sell it is so high that no one will buy it.
DE Wenn Sie ein bestimmtes Produkt verkaufen wollen und es herstellen lassen müssen, kann es sein, dass der Verkaufspreis so hoch ist, dass es niemand kaufen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| so | so |
| to | herstellen |
| product | produkt |
| buy | kaufen |
| if | wenn |
| and | und |
| no | niemand |
| that | dass |
| sell | verkaufen |
| a | bestimmtes |
EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| platform | plattform |
| app | app |
| identity | identität |
| issues | problemen |
| to | zu |
| or | oder |
| your | ihre |
| contact | kontaktieren |
| with | mit |
| use | nutzen |
| confirm | bestätigen |
| about | um |
| and | und |
| improve | verbesserung |
| the | den |
| you | sie |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstorming |
| team | team |
| goals | ziele |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| project | projekts |
| are | sind |
| as | als |
| steps | schritte |
| when | wenn |
EN We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
DE Entschuldigung, aber die Webseite die Sie versucht haben zu erreichen ist hier nicht verfügbar. Bitte benutzen Sie die aufgeführten Verweise um zu finden was Sie gesucht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| links | verweise |
| find | finden |
| trying | versucht |
| for | um |
| not | nicht |
| to | zu |
| we | haben |
| but | aber |
| is | verfügbar |
| use | bitte |
EN We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.
DE Entschuldigung, aber die Webseite die Sie versucht haben zu erreichen ist hier nicht verfügbar. Bitte benutzen Sie die aufgeführten Verweise um zu finden was Sie gesucht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| links | verweise |
| find | finden |
| trying | versucht |
| for | um |
| not | nicht |
| to | zu |
| we | haben |
| but | aber |
| is | verfügbar |
| use | bitte |
EN The only thing that helps here is trying out different setups and after a few trips you will have figured out what you really need, what you can?t do without and what is the most comfortable setup for you
DE Hier hilft nur ausprobieren und nach ein paar Trips werdet ihr sicher herausfinden, was ihr wirklich braucht, worauf ihr nicht verzichten wollt und was das bequemste Setup für euch ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| trying | ausprobieren |
| setup | setup |
| trips | trips |
| will | werdet |
| can | braucht |
| here | hier |
| for | für |
| what | worauf |
| and | und |
| you | euch |
| only | nur |
EN In order to do so, SuperAwesome requires certain personal information about you to prove you are really you and to block anyone trying to impersonate you
DE Dafür benötigt SuperAwesome bestimmte personenbezogene Daten von Ihnen, um zu beweisen, dass es sich wirklich um Sie handelt und um zu verhindern, dass Personen sich für Sie ausgeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| prove | beweisen |
| block | verhindern |
| requires | benötigt |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| to | zu |
| about | um |
| really | wirklich |
| are | sich |
| you | sie |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brainstorm | brainstorming |
| team | team |
| goals | ziele |
| company | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| project | projekts |
| are | sind |
| as | als |
| steps | schritte |
| when | wenn |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| trying | versuchen |
| or | oder |
| it | es |
| later | später |
| domain name | domainnamen |
| choose | wählen |
| are | vorhandenen |
EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)
DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bereitstellung |
| improve | verbesserung |
| confirm | bestätigen |
| transactions | transaktionen |
| app | app |
| or | oder |
| use | nutzen |
| identity | identität |
| services | services |
| products | produkte |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| your | ihre |
EN If you run into problems while trying to set up your VPN, or you simply want more information, you can read our full article below.
DE Wenn Sie beim Versuch, Ihr VPN einzurichten, auf Probleme stoßen oder einfach nur weitere Informationen wünschen, können Sie unten unseren vollständigen Artikel lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuch |
| vpn | vpn |
| information | informationen |
| full | vollständigen |
| problems | probleme |
| or | oder |
| simply | einfach |
| your | ihr |
| our | unseren |
| can | können |
| read | lesen |
| below | unten |
EN APK files are perfectly safe to use, as long as you make sure you’re downloading them from a reputable source and the file is actually what you’re trying to install
DE APK-Dateien sind vollkommen sicher in der Benutzung, solange Sie sicherstellen, dass Sie sie von einer seriösen Quelle herunterladen und die Datei tatsächlich das ist, was Sie zu installieren versuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apk | apk |
| actually | tatsächlich |
| trying | versuchen |
| perfectly | vollkommen |
| files | dateien |
| make sure | sicherstellen |
| to use | benutzung |
| source | die |
| and | und |
| file | datei |
| is | ist |
| install | installieren |
| are | sind |
| downloading | herunterladen |
| to | zu |
| as | solange |
| a | einer |
| the | der |
| from | von |
| you | sie |
EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | längeren |
| vpn | vpn |
| trying | versuchen |
| you | sie |
| to | zu |
| use | verwenden |
| can | können |
| trouble | probleme |
| if | wenn |
| a | einen |
| time | zeitraum |
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spammers | spammer |
| calling | anrufen |
| trying | versuchen |
| it | es |
| absolutely | absolut |
| you | sie |
| and | und |
| sell | verkaufen |
| to | wert |
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeige |
| rss | rss |
| platforms | plattformen |
| feed | feed |
| submit | übermitteln |
| i | ich |
| find | finden |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| trying | versuchen |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| some | einige |
| to | zu |
| but | aber |
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hackers | hacker |
| spammers | spammer |
| scary | beängstigend |
| trying | versuchen |
| install | installation |
| it | es |
| site | website |
| and | und |
| people | leute |
| to | zu |
| but | aber |
| glad | froh |
| with | mit |
| how | wie |
| of | oft |
| did | ist |
EN In my mind, if a product were really customer-focused their homepage would be dedicated to helping you create the best possible eBook, not trying to get you to buy upgrades immediately before you even tried it out
DE Wenn ein Produkt wirklich kundenorientiert wäre, würde seine Homepage Ihnen helfen, das bestmögliche eBook zu erstellen, und nicht versuchen, Sie dazu zu bringen, Upgrades unmittelbar vor dem Ausprobieren zu kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| homepage | homepage |
| helping | helfen |
| ebook | ebook |
| upgrades | upgrades |
| best | bestmögliche |
| trying | versuchen |
| product | produkt |
| to | zu |
| not | nicht |
| buy | kaufen |
| if | wenn |
| really | wirklich |
| be | wäre |
| a | ein |
| create | erstellen |
EN So, for the best results, you have to pick the platforms based on the products you are selling and the audience you’re trying to reach.
DE Um also die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie die Plattformen auf der Grundlage der Produkte, die Sie verkaufen, und der Zielgruppe, die Sie zu erreichen versuchen, auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pick | auswählen |
| platforms | plattformen |
| selling | verkaufen |
| audience | zielgruppe |
| trying | versuchen |
| results | ergebnisse |
| based | grundlage |
| for | um |
| products | produkte |
| and | und |
| to | zu |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN It shows you various pictures and talks to you in the language you are trying to learn
DE Es zeigt Ihnen verschiedene Bilder und spricht mit Ihnen in der Sprache, die Sie lernen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| pictures | bilder |
| it | es |
| in | in |
| various | verschiedene |
| and | spricht |
| learn | und |
EN You’ve been trying for weeks to get rid of those last few pounds, but you just can’t seem to shed them. You’ve ?
DE Eisenmangel ist der am häufigsten auftretende Nährstoffmangel weltweit. Über 20 % der Frauen sind davon betroffen.(1) Ein Mangel des Mikronährstoffes kann bei ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
DE Wenn Sie sich zu Hause an Heimwerken versuchen, haben Sie wahrscheinlich schon genug davon, Dinge manuell einzuschrauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| manually | manuell |
| at home | hause |
| if | wenn |
| things | dinge |
| of | zu |
| are | sich |
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior
DE Einer anderen Person vertrauenLassen Sie jemanden, dem Sie vertrauen, wissen, dass Sie mit dieser Sucht zu kämpfen haben und dass Sie versuchen, Ihr Verhalten zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| trust | vertrauen |
| struggling | kämpfen |
| addiction | sucht |
| trying | versuchen |
| behavior | verhalten |
| and | und |
| your | ihr |
| change | ändern |
| with | mit |
| to | zu |
| this | dieser |
| that | dass |
| you | sie |
| somebody | person |
| know | wissen |
EN Before building an email marketing list, you’ll need a rough idea of whose emails you’re trying to attract and what you’ll do with them
DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| need | sie |
| emails | mails |
| and | und |
| list | eine |
| whose | was |
| a | einen |
| of | von |
| to | bevor |
| what | wem |
EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.
DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| fun | spaß |
| it | es |
| tools | tools |
| app | app |
| or | oder |
| program | programm |
| the | darum |
| from | ab |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| how | wie |
| figure out | herauszufinden |
| works | funktioniert |
| and | und |
| you | du |
| need to | musst |
EN Whether you are trying to escape your homeoffice or you are totally new in a city – at Design Offices you can find a supportive community
DE Egal, ob man raus aus dem Homeoffice möchte oder weil man neu in der Stadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| whether | ob |
| or | oder |
| can | möchte |
| in | in |
| new | neu |
EN It looks like you are really interested in trying Real Cookie Banner. But if you don?t like or can?t install the free version into your WordPress right now, we have an alternative for you:
DE Es sieht so aus, als wärst du wirklich daran interessiert, Real Cookie Banner auszuprobieren. Aber wenn du die kostenlose Version nicht in dein WordPress installieren möchtest oder kannst, haben wir eine Alternative für dich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| trying | auszuprobieren |
| banner | banner |
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| wordpress | wordpress |
| alternative | alternative |
| cookie | cookie |
| it | es |
| real | real |
| in | in |
| or | oder |
| can | kannst |
| looks | sieht |
| really | wirklich |
| we | wir |
| if | wenn |
| have | haben |
| for | für |
| version | version |
| your | dich |
| but | aber |
EN If you do not know if you have to use a proxy server and you get “Login failed: already connected” as error message when trying to log in then that’s most likely the indication for it.
DE Wenn Sie nicht wissen, ob Sie einen Proxy-Server verwenden müssen, und Sie beim Versuch, sich anzumelden, die Fehlermeldung "Login failed: already connected" erhalten, dann ist das höchstwahrscheinlich der Hinweis darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | proxy-server |
| trying | versuch |
| error message | fehlermeldung |
| connected | connected |
| if | ob |
| use | verwenden |
| log | anzumelden |
| login | login |
| know | wissen |
| likely | höchstwahrscheinlich |
| then | dann |
| and | darauf |
| a | einen |
| get | erhalten |
| not | nicht |
EN Ignorance is bliss, but not when you're trying to make money! If you want to maximize your Spreadshop sales, than you should take advantage of Google Analytics Integration
DE Google Analytics lässt sich einfach integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| but | einfach |
| analytics | analytics |
| integration | integrieren |
| to | sich |
EN Whether you’re escaping the elements or just trying to make the most of what little time you have, Zwift allows you to turbo-charge your Festive 500
DE Egal, ob du den Elementen entfliehst oder einfach nur versuchst, das Beste aus der wenigen Zeit zu machen, die dir zur Verfügung steht: Mit Zwift kannst du beim Festive 500 den Turbo zünden
| inglês | alemão |
|---|---|
| elements | elementen |
| turbo | turbo |
| time | zeit |
| or | oder |
| whether | ob |
| to | zu |
| you | du |
| your | dir |
| the | den |
| just | nur |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| trying | versuchen |
| or | oder |
| it | es |
| later | später |
| domain name | domainnamen |
| choose | wählen |
| are | vorhandenen |
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hackers | hacker |
| spammers | spammer |
| scary | beängstigend |
| trying | versuchen |
| install | installation |
| it | es |
| site | website |
| and | und |
| people | leute |
| to | zu |
| but | aber |
| glad | froh |
| with | mit |
| how | wie |
| of | oft |
| did | ist |
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeige |
| rss | rss |
| platforms | plattformen |
| feed | feed |
| submit | übermitteln |
| i | ich |
| find | finden |
| requirements | anforderungen |
| or | oder |
| trying | versuchen |
| your | ihren |
| create | erstellen |
| some | einige |
| to | zu |
| but | aber |
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spammers | spammer |
| calling | anrufen |
| trying | versuchen |
| it | es |
| absolutely | absolut |
| you | sie |
| and | und |
| sell | verkaufen |
| to | wert |
EN Before building an email marketing list, you’ll need a rough idea of whose emails you’re trying to attract and what you’ll do with them
DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben
| inglês | alemão |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| need | sie |
| emails | mails |
| and | und |
| list | eine |
| whose | was |
| a | einen |
| of | von |
| to | bevor |
| what | wem |
EN Sketching is all about exploring and having fun, so you need to do it with tools that you can have fun with. If you are trying to figure out how a certain app or program works, that takes away the focus from sketching.
DE Beim Skizzieren geht es darum zu entdecken und Spaß zu haben, daher musst du es mit Tools machen, mit denen du Spaß haben kannst. Wenn du versuchst herauszufinden, wie eine App oder ein Programm funktioniert, lenkt dich das vom Skizzieren ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploring | entdecken |
| fun | spaß |
| it | es |
| tools | tools |
| app | app |
| or | oder |
| program | programm |
| the | darum |
| from | ab |
| to | zu |
| with | mit |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| how | wie |
| figure out | herauszufinden |
| works | funktioniert |
| and | und |
| you | du |
| need to | musst |
EN Whether you are trying to escape your homeoffice or you are totally new in a city – at Design Offices you can find a supportive community
DE Egal, ob man raus aus dem Homeoffice möchte oder weil man neu in der Stadt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| whether | ob |
| or | oder |
| can | möchte |
| in | in |
| new | neu |
EN Perhaps you’re a fashion retailer who knows that the 18-24 audience you’re trying to reach on Pinterest. You should especially trust influencer recommendations.
DE Vielleicht vertreiben Sie ja Mode und kennen das Publikum im Alter von 18-24, das Sie auf Pinterest erreichen möchten. Sie sollten besonders auf Empfehlungen von Influencern vertrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fashion | mode |
| knows | kennen |
| audience | publikum |
| especially | besonders |
| trust | vertrauen |
| recommendations | empfehlungen |
| influencer | influencern |
| reach | erreichen |
EN Looks like the page you were trying to find has escaped, we can't find it. But fret not, maybe you'll find what you're looking for on one of these pages:
DE Sieht so aus, als sei deine gesuchte Seite nicht auffindbar. Aber keine Sorge, du kannst vielleicht auf einer dieser Seiten fündig werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| looks | sieht |
| page | seite |
| pages | seiten |
| maybe | vielleicht |
| but | aber |
| not | nicht |
EN It looks like you are really interested in trying Real Cookie Banner. But if you don?t like or can?t install the free version into your WordPress right now, we have an alternative for you:
DE Es sieht so aus, als wärst du wirklich daran interessiert, Real Cookie Banner auszuprobieren. Aber wenn du die kostenlose Version nicht in dein WordPress installieren möchtest oder kannst, haben wir eine Alternative für dich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| trying | auszuprobieren |
| banner | banner |
| install | installieren |
| free | kostenlose |
| wordpress | wordpress |
| alternative | alternative |
| cookie | cookie |
| it | es |
| real | real |
| in | in |
| or | oder |
| can | kannst |
| looks | sieht |
| really | wirklich |
| we | wir |
| if | wenn |
| have | haben |
| for | für |
| version | version |
| your | dich |
| but | aber |
EN If you do not know if you have to use a proxy server and you get “Login failed: already connected” as error message when trying to log in then that’s most likely the indication for it.
DE Wenn Sie nicht wissen, ob Sie einen Proxy-Server verwenden müssen, und Sie beim Versuch, sich anzumelden, die Fehlermeldung "Login failed: already connected" erhalten, dann ist das höchstwahrscheinlich der Hinweis darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | proxy-server |
| trying | versuch |
| error message | fehlermeldung |
| connected | connected |
| if | ob |
| use | verwenden |
| log | anzumelden |
| login | login |
| know | wissen |
| likely | höchstwahrscheinlich |
| then | dann |
| and | darauf |
| a | einen |
| get | erhalten |
| not | nicht |
EN Ignorance is bliss, but not when you're trying to make money! If you want to maximize your Spreadshop sales, than you should take advantage of Google Analytics Integration
DE Google Analytics lässt sich einfach integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| but | einfach |
| analytics | analytics |
| integration | integrieren |
| to | sich |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
DE Mit einem SERP-Checker können Sie feststellen, ob Sie für ein Schlüsselwort, für das Sie optimieren möchten, die richtige Platzierung erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| determine | feststellen |
| keyword | schlüsselwort |
| optimize | optimieren |
| ranking | platzierung |
| if | ob |
| right | richtige |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you’re trying whether you’re trying domain you’re trying page you’re trying code you’re trying mood you’re trying emailing you trying you re trying trying still trying domain we’re trying yourself trying re trying year trying would suggest trying players trying am trying fun trying outcomes they’re trying they’re trying citizens trying always trying week trying company trying we’re trying before trying anything trying person trying error trying simply trying those trying podcast trying constantly trying vpn users trying between trying i’m trying really trying think trying anyone trying m trying my manually trying we're just trying stop trying experimenting with trying body is trying trying to coincide trying to figure receive while trying online snoops trying wanchain is tryingTraduzir you re trying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe