DE Ich bin ein guter Reiseführer. Ich mache gerne die meisten Sachen mit ihnen und zeige ihnen alles.
"zeige ihnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich bin ein guter Reiseführer. Ich mache gerne die meisten Sachen mit ihnen und zeige ihnen alles.
EN I’m basically a tour guide. I like to do most things with them and show them around.
alemão | inglês |
---|---|
reiseführer | guide |
zeige | show |
ich | i |
mit | with |
und | and |
ein | a |
meisten | most |
DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
ich | i |
zeige | show |
zeit | time |
später | later |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
dinge | things |
ihnen | the |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effects |
spuren | tracks |
kompression | compression |
ich | i |
zeige | show |
bearbeitung | editing |
angewendet | applied |
einschließlich | including |
einstellungen | settings |
im | in the |
folgenden | below |
oder | or |
abschnitt | section |
DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):
EN I?ll show you the exact process to upload your podcast to iTunes (now Apple Podcasts):
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
genauen | exact |
vorgang | process |
hochladen | upload |
itunes | itunes |
apple | apple |
ich | i |
jetzt | now |
podcasts | podcasts |
den | the |
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
plattformen | platforms |
feed | feed |
übermitteln | submit |
rss | rss |
ich | i |
finden | find |
anforderungen | requirements |
versuchen | trying |
oder | or |
ihren | your |
erstellen | create |
einige | some |
aber | but |
zu | to |
DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.
EN Here are the four repeatable steps I recommend to help pay down that security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move toward consolidated security tooling.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
schulden | debt |
apps | apps |
apis | apis |
ich | i |
security | security |
vier | four |
ihre | your |
und | and |
schritte | steps |
DE In dieser Zeit werden die Flämischen Meister gefeiert, und ich zeige Ihnen gern die schönsten Orte, die Sie gesehen haben müssen.
EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
orte | places |
schönsten | most beautiful |
ihnen | the |
DE Gern zeige ich Ihnen die prachtvollen historischen Gebäude und die neue Architektur.
EN I would love to show you the stunning old buildings and new architecture.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
ich | i |
historischen | old |
neue | new |
architektur | architecture |
gebäude | buildings |
und | and |
ihnen | the |
DE In einer kostenlosen Demo führe ich die Kunden einmal durch die Plattform, zeige ihnen alle relevanten Features und berate sie auf Basis ihrer Ziele."
EN In a free demo I guide the customers through the platform, show them all the relevant features and give them advice based on their goals."
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
features | features |
ziele | goals |
kostenlosen | free |
demo | demo |
ich | i |
plattform | platform |
zeige | show |
in | in |
alle | all |
basis | based |
und | and |
relevanten | relevant |
DE „Ich zeige Ihnen, wie unsere Technologie dabei helfen kann, die heute notwendigen Fähigkeiten zur Anpassung, Skalierung und Wertschöpfung aufzubauen.“
EN "Digitalization never stops. I love to inspire our customers with new ideas to make their websites even better."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | make |
unsere | our |
die | ideas |
DE „Ich zeige Ihnen gerne, wie die Intershop-Lösung Ihr Unternehmen jetzt und für die Zukunft unterstützen kann. Sprechen wir darüber!“
EN "I'd be happy to show you how the Intershop solution can support your business now and for the future. Let's talk about it!"
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
intershop | intershop |
lösung | solution |
unterstützen | support |
unternehmen | business |
jetzt | now |
zukunft | future |
ihr | your |
kann | can |
die | it |
und | and |
ihnen | you |
sprechen | talk |
DE „Kein Produkt ist zu komplex, um es online zu verkaufen. Ich zeige Ihnen gern, wie es geht."
EN "No product is too complex to be sold online. I'll show you how it's done."
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
verkaufen | sold |
online | online |
zeige | show |
kein | no |
produkt | product |
ist | is |
zu | to |
DE ?Maximale Ressourcenauslastung! Hört sich das nicht super an? Ich zeige Ihnen wie.?
EN "Maximum resource utilization! Doesn't that sound great? I will show you how it works. "
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
ressourcenauslastung | resource utilization |
super | great |
ich | i |
an | show |
wie | how |
DE ?Ich zeige Ihnen die Vielseitigkeit und richtige Nutzung der PRTG-Oberfläche. Sie werden begeistert sein ? versprochen!?
EN “I will show you the variety and the right way to work with the PRTG surface. You will be impressed, I promise.”
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
richtige | right |
begeistert | impressed |
ich | i |
ihnen | you |
der | the |
werden | to |
sein | be |
DE Während unserer Zusammenarbeit in der Implementierungsphase werden wir Ihre internen Prozesse in der eggheads Suite abbilden, um Ihren Arbeitsalltag deutlich zu vereinfachen. Ich zeige Ihnen, wie Sie das Beste aus der eggheads Suite rausholen.
EN You can save time and resources when collaborating with us in analyzing your data prior to the actual implementation. This leaves more time for both you and us to work on adjusting the system to your workflows together.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
in | in |
um | for |
zu | to |
beste | more |
DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
ich | i |
zeige | show |
zeit | time |
später | later |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
dinge | things |
ihnen | the |
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effects |
spuren | tracks |
kompression | compression |
ich | i |
zeige | show |
bearbeitung | editing |
angewendet | applied |
einschließlich | including |
einstellungen | settings |
im | in the |
folgenden | below |
oder | or |
abschnitt | section |
DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):
EN I?ll show you the exact process to upload your podcast to iTunes (now Apple Podcasts):
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
genauen | exact |
vorgang | process |
hochladen | upload |
itunes | itunes |
apple | apple |
ich | i |
jetzt | now |
podcasts | podcasts |
den | the |
DE Ich zeige Ihnen, wie Sie Ihren reinen Podcast-RSS-Feed auf den beliebtesten Plattformen erstellen (oder finden) können, aber zuerst müssen Sie einige Anforderungen beachten, bevor Sie versuchen, Ihren Feed zu übermitteln:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
plattformen | platforms |
feed | feed |
übermitteln | submit |
rss | rss |
ich | i |
finden | find |
anforderungen | requirements |
versuchen | trying |
oder | or |
ihren | your |
erstellen | create |
einige | some |
aber | but |
zu | to |
DE „Ich zeige Ihnen, wie unsere Technologie dabei helfen kann, die heute notwendigen Fähigkeiten zur Anpassung, Skalierung und Wertschöpfung aufzubauen.“
EN "Digitalization never stops. I love to inspire our customers with new ideas to make their websites even better."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
und | make |
unsere | our |
die | ideas |
DE „Ich zeige Ihnen gerne, wie die Intershop-Lösung Ihr Unternehmen jetzt und für die Zukunft unterstützen kann. Sprechen wir darüber!“
EN "I'd be happy to show you how the Intershop solution can support your business now and for the future. Let's talk about it!"
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
intershop | intershop |
lösung | solution |
unterstützen | support |
unternehmen | business |
jetzt | now |
zukunft | future |
ihr | your |
kann | can |
die | it |
und | and |
ihnen | you |
sprechen | talk |
DE „Kein Produkt ist zu komplex, um es online zu verkaufen. Ich zeige Ihnen gern, wie es geht."
EN "No product is too complex to be sold online. I'll show you how it's done."
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
verkaufen | sold |
online | online |
zeige | show |
kein | no |
produkt | product |
ist | is |
zu | to |
DE Zeige deinen Käufern mit vielen klaren Bildern genau, was sie erwartet, wenn ihre Bestellung bei ihnen eintrifft. Webdesign von DSKY.
EN Show buyers exactly what to expect when their order arrives with lots of clear imagery. Website design by DSKY.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
käufern | buyers |
klaren | clear |
bildern | imagery |
erwartet | expect |
bestellung | order |
webdesign | website design |
mit | with |
wenn | to |
von | of |
DE In dieser Zeit werden die Flämischen Meister gefeiert, und ich zeige Ihnen gern die schönsten Orte, die Sie gesehen haben müssen.
EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
orte | places |
schönsten | most beautiful |
ihnen | the |
DE Gern zeige ich Ihnen die prachtvollen historischen Gebäude und die neue Architektur.
EN I would love to show you the stunning old buildings and new architecture.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
ich | i |
historischen | old |
neue | new |
architektur | architecture |
gebäude | buildings |
und | and |
ihnen | the |
DE In diesem Blogbeitrag zeige ich Ihnen, wie Cyberkriminelle ihre Taktiken entwickeln, und erkläre, wie Ihr Unternehmen diese Art von E-Mail-Angriffen verhindern kann.
EN Through this blog post I’ll show you how cybercriminals are developing their tactics, and explain how your business can prevent this kind of email attack from taking place.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
cyberkriminelle | cybercriminals |
taktiken | tactics |
entwickeln | developing |
verhindern | prevent |
kann | can |
angriffen | attack |
blogbeitrag | blog post |
in | through |
unternehmen | business |
wie | how |
und | taking |
diesem | this |
art | kind |
ihr | your |
von | of |
DE Gib den Näher:innen, die Deine Jeans hergestellt haben, Trinkgeld und zeige ihnen Deine Wertschätzung. Direkt, sicher und transparent.
EN Tip the garment workers who made your jeans and show them your appreciation. Directly, securely and transparently.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
alemão | inglês |
---|---|
tweet | tweet |
du | you |
siehst | see |
gefällt | love |
dass | that |
herz | heart |
einen | a |
wenn | when |
den | the |
DE Zeige internationalen Zielgruppen mit einer lokalisierten Website, dass deine Marke auch für sie ist
EN Show international audiences that your brand is for them too by localizing your website
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
website | website |
internationalen | international |
marke | brand |
dass | that |
für | for |
ist | is |
sie | your |
DE Zeige den Status direkt auf deiner Website, in deiner App oder im Hilfecenter an
EN Display status directly in your website, app, or help center
alemão | inglês |
---|---|
zeige | display |
status | status |
direkt | directly |
website | website |
app | app |
hilfecenter | help center |
in | in |
oder | or |
DE Priorisiere ganz einfach, was optimiert werden muss, erkenne Muster und zeige allen Projektbeteiligten Deine Erfolge auf.
EN With Ryte's keyword monitoring feature, you can easily monitor your important keywords individually or in segments, track ranking developments, and set ranking goals.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
werden | can |
und | and |
allen | in |
deine | you can |
ganz | with |
DE Du kannst Dir aber die komplette Liste anzeigen lassen, indem Du “Zeige alle Aufgaben” auswählst
EN But you can view the complete list by selecting "Show all tasks"
alemão | inglês |
---|---|
kannst | can |
indem | by |
aufgaben | tasks |
alle | all |
anzeigen | view |
liste | list |
komplette | complete |
aber | but |
du | you |
DE Zeige deinen Besuchern oder Kunden, dass deine Website (und deren Informationen) absolut sicher ist, indem du das nachweisbare Vertrauenssiegel von SiteLock auf deiner Website anzeigst.
EN Show your visitors or customers that your website (and their information) is highly secure by displaying SiteLock’s verifiable trust seal on your page.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
kunden | customers |
zeige | displaying |
besuchern | visitors |
oder | or |
website | website |
und | and |
indem | by |
dass | that |
ist | is |
auf | on |
sicher | secure |
DE Ich zeige meine Vision der Szene, indem ich eine starke Atmosphäre und Ästhetik schaffe, die von der einfachen Darstellung des Themas abweicht
EN I show my vision of the scene by creating a strong atmosphere and aesthetic that departs from the simple representation of the subject
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
vision | vision |
szene | scene |
starke | strong |
atmosphäre | atmosphere |
darstellung | representation |
themas | subject |
ich | i |
indem | by |
einfachen | simple |
und | and |
meine | my |
eine | a |
DE Dabei zeige ich, wie Sie in Ihrer UCS-Umgebung das Lastbind-Overlay-Modul aktivieren und unser Skript univention_lastbind.py dazu nutzen, alle LDAP-Instanzen der Domäne zu kontaktieren und die Zeitstempel der letzten Nutzeranmeldungen einzusammeln.
EN I will also demonstrate how to activate the Lastbind-Overlay-Module in your UCS environment and use our script univention_lastbind.py to contact all LDAP instances of the domain and collect the timestamps of the last user logins.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
skript | script |
domäne | domain |
letzten | last |
ucs | ucs |
umgebung | environment |
ldap | ldap |
ich | i |
nutzen | use |
in | in |
zu | to |
instanzen | instances |
kontaktieren | contact |
und | and |
alle | all |
unser | our |
DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
alemão | inglês |
---|---|
gerade | now |
vollbild | full screen |
charts | charts |
zeige | display |
und | and |
spielt | playing |
der | the |
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | display |
gespielt | playing |
link | link |
bild | image |
video | video |
möglichkeit | option |
zu | to |
du | you |
die | custom |
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | display |
gespielt | playing |
link | link |
bild | image |
video | video |
möglichkeit | option |
zu | to |
du | you |
die | custom |
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
möglichkeit | option |
am | at the |
bildschirm | screen |
zeige | display |
nachricht | message |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
deines | your |
mit | with |
ende | the end |
kontaktformular | contact |
DE und höher): Zeige am Ende deines Videos einen benutzerdefinierten Kontaktformular-Bildschirm an, mit der Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht hinzuzufügen
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
möglichkeit | option |
am | at the |
bildschirm | screen |
zeige | display |
nachricht | message |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
deines | your |
mit | with |
ende | the end |
kontaktformular | contact |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
bitbucket | bitbucket |
kontextbezogene | contextual |
informationen | information |
code | code |
anhänge | attachments |
jira | jira |
hinzufügen | add |
in | in |
direkt | with |
anzeigen | view |
der | the |
und | comments |
DE Zeige Änderungen mit einem Tool für Side-by-Side- oder vereinheitlichte Diffs an und verknüpfe Jira Software-Vorgänge direkt mit Diffs, Changeset-Details oder der vollständigen Quelle.
EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | view |
Änderungen | changes |
jira | jira |
vollständigen | full |
quelle | source |
details | details |
tool | tool |
software | software |
oder | or |
und | and |
direkt | directly |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
alemão | inglês |
---|---|
docker | docker |
pull | pull |
warnungen | warnings |
hub | hub |
status | status |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
branch | branch |
wenn | when |
hinter | behind |
angezeigt | see |
zeige | view |
liegen | are |
und | and |
DE Zeige NPM-Metadaten zu Paketen und Abhängigkeiten aus Bitbucket heraus an. So bleibst du auf dem Laufenden über die Download-Anzahl von Paketen, die Repository-Version, Lizenzinformationen und vieles mehr.
EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | view |
abhängigkeiten | dependencies |
bitbucket | bitbucket |
npm | npm |
metadaten | metadata |
download | download |
anzahl | counts |
repository | repository |
paketen | packages |
bleibst | stay |
und | and |
version | version |
aus | from |
auf | on |
über | about |
DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.
EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
alemão | inglês |
---|---|
leistungs | performance |
automatisch | automatically |
jira | jira |
updates | update |
personen | people |
tool | tool |
richtigen | right |
vollständigen | complete |
in | in |
an | surface |
und | and |
von | a |
die | of |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
alemão | inglês |
---|---|
chaos | chaos |
softwareunternehmen | software company |
branches | branches |
commits | commits |
status | status |
oder | or |
jira | jira |
trello | trello |
karten | cards |
struktur | structure |
in | in |
bringe | bring |
zu | to |
und | and |
hin | from |
gesamte | entire |
den | the |
DE Verwende große und hochwertige Fotos und zeige deine Unterkunft von ihrer schönsten Seite.
EN Display large, high-quality photos of your rental property that show every detail.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
zeige | display |
große | large |
DE Bring dein Hobby auf ein professionelles Level mit einer eigenen Fotografie-Website und zeige dein Portfolio.
EN Take your photography hobby to the next level with a professional photography website and portfolio.
alemão | inglês |
---|---|
hobby | hobby |
level | level |
portfolio | portfolio |
fotografie | photography |
website | website |
und | and |
mit | with |
eigenen | your |
dein | the |
DE Zeige deine Fähigkeiten mit einer Portfolio-Website. Füge Arbeitsproben, Preise und Kontaktangaben hinzu – fertig!
EN Creating a portfolio website is a great way to showcase your skills and win editing work. Add your writing samples, rates, and contact info—then you’re all set.
DE Buche noch heute und zeige beim Check-in deine AAA-/CAA-Mitgliedskarte vor.
EN Book today and show your AAA/CAA membership card at check-in.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
zeige | show |
und | and |
aaa | aaa |
heute | today |
in | at |
Mostrando 50 de 50 traduções