Traduzir "you re relying" para alemão

DE Für ein Warenzeichen ist es eine Frage der Beweisführung, sich auf ein unparteiisches und unabhängiges Akkreditierungsverfahren zu verlassen.

• Frage der Beweisführung
• unparteiisches

DE Security Token Services bilden zusammen mit Relying Parties eine Security-Token-Service-Architektur, bei der Benutzer, die versuchen, auf eine Website (Relying Party) zuzugreifen, zur Authentifizierung an den Security Token Service weitergeleitet werden.

• Security Token Services
• zusammen mit Relying
• Security-Token-Service-Architektur
• Benutzer
• versuchen
• Website
• Relying Party
• zuzugreifen
• Token Service weitergeleitet

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

• Preis des Netzstroms
• fester Strompreis definiert
• dann sparen Sie
• Ihren Solastrom nutzen
• sparen weiterhin
• ecoligo vereinbarte Tarif

DE Wer hingegen beim Berge Hinauffliegen elektrisch schalten, sein Bike individuell konfigurieren und trotzdem kein Vermögen ausgeben will, der sollte sich das leichtfüßige ROSE XEON RS Ultegra Di2 genauer anschauen

• Hinauffliegen elektrisch schalten
• Bike individuell konfigurieren
• trotzdem kein Vermögen
• will
• ROSE XEON RS
• genauer anschauen

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

• ihnen besser dienen
• Sponsoren zwischen Sie
• Ihr Publikum

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

• ihnen besser dienen
• Sponsoren zwischen Sie
• Ihr Publikum

DE Obwohl dies als eine sicherere Standardeinstellung gedacht ist, sollten Sie idealerweise dennoch ein explizites SameSite-Attribut festlegen, anstatt sich darauf zu verlassen, dass der Browser dieses für Sie anwendet

• sicherere Standardeinstellung gedacht
• sollten Sie idealerweise
• explizites SameSite-Attribut festlegen
• anstatt sich darauf
• verlassen
• anwendet

DE Eine Kombination aus maschineller, manueller und professioneller Übersetzung bedeutet, dass du nicht jedes Mal, wenn du eine neue Seite zu deiner Webseite hinzufügst, auf Übersetzungsagenturen oder andere Website-Übersetzungsdienste angewiesen bist

• Kombination aus maschineller
• manueller
• professioneller Übersetzung bedeutet
• jedes Mal
• deiner Webseite hinzufügst
• Übersetzungsagenturen
• andere Website-Übersetzungsdienste angewiesen

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

• datengestützte Methodik liefert
• Telemetriebereichen
• informiert somit geschäftliche
• ganzheitlich
• ansonsten auf unvollständigen
• subjektiven Annahmen beruhen

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

• unsichere
• Kommunikation
• Kultur im Unternehmen

DE Bitte kontaktiere uns, wenn du Fragen zu den jeweiligen Rechtsgrundlagen hast, auf die wir uns bei der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten berufen.

• Rechtsgrundlagen hast
• Verarbeitung deiner personenbezogenen

DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?

• wäre
• stellen könnten
• dabei einzig
• Community verlassen würden

DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher

• nützt eine Trinkwasserquelle
• Lösungen gehen erhebliche
• einher

DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind

• fundiertes
• praxiserprobtes Produktportfolio
• Branche seinesgleichen sucht
• Vorteile von RFID
• Probleme
• schlecht durchdachten Lösungen

DE Wenn Sie auf responsives Design setzen, anstatt zwei separate Versionen Ihrer Website zu hosten, sparen Sie sich in der Tat eine Menge Ärger

• responsives Design setzen
• anstatt zwei separate
• Tat eine Menge

DE Verwalten Sie die Arbeit ganz einfach in Smartsheet, statt Informationen zwischen verschiedenen Apps hin- und herzuschieben oder sich auf den E-Mail-Verkehr zu verlassen, wenn es darum geht, alle auf dem Laufenden zu halten

• statt Informationen zwischen
• Apps hin-
• herzuschieben
• E-Mail-Verkehr zu verlassen
• darum geht
• Laufenden zu halten

DE Ihr Marketing-Team verlässt sich darauf, dass Sie die Besucherzahlen auf der Website Ihres Unternehmens erhöhen und Einnahmen generieren

• Ihr Marketing-Team verlässt
• darauf
• Ihres Unternehmens erhöhen
• Einnahmen generieren

DE Die EPDR-Technologie bietet Ihnen einen intelligenten und vielschichtigen Ansatz für die Cybersicherheit. Finden und versiegeln Sie alle Exploits, ohne auf ausgefeilte Lösungen zur Bedrohungsjagd und Analysten angewiesen zu sein.

• EPDR-Technologie bietet Ihnen
• intelligenten
• Cybersicherheit

DE Bittekontaktieren Sie uns, wenn Sie Informationen über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns stützen, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, wenn mehr als ein Grund in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist.

• spezifischen Rechtsgrund benötigen
• stützen
• Tabelle aufgeführt

DE Mit 24 IR-LEDs und fortschrittlicher Infrarot-Technologie verfügt die RLC-511 PoE-Kamera über eine klare Nachtsicht auf eine Entfernung von 30 Metern – Ihr scharfes Auge steht in der Dunkelheit bereit.

• IR-LEDs
• fortschrittlicher Infrarot-Technologie verfügt
• Metern
• Ihr scharfes Auge
• Dunkelheit

DE Widersprechen Sie der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse berufen und wenn etwas an Ihrer eigenen Situation Sie dazu veranlasst, der Verarbeitung aus diesem Grund zu widersprechen

• Ihrer persönlichen Daten
• berechtigtes Interesse berufen
• etwas an Ihrer
• Situation Sie dazu
• Verarbeitung aus diesem
• widersprechen

DE Sie verlassen sich bei der Endpunktsicherheit auf mehrere punktbasierte Technologien? Dann wissen Sie bereits, wie sich dies auf die IT-Zeit und das Budget auswirkt und dass sich daraus Sicherheitslücken zwischen den Lösungen ergeben können.

• Endpunktsicherheit auf mehrere
• Technologien
• Dann wissen Sie
• Budget auswirkt
• daraus Sicherheitslücken zwischen
• Lösungen ergeben

DE Server. Sich auf eine nicht unterstützte Distribution zu verlassen, kann sich als kostspielig erweisen, da Sie den Zugang zu kritischen Sicherheitslücken-Patches verlieren. Dadurch sind Unternehmen erheblichen Sicherheitsrisiken ausgesetzt.

• Server
• kostspielig erweisen
• kritischen Sicherheitslücken-Patches verlieren
• Dadurch sind Unternehmen
• Sicherheitsrisiken

DE Und durch die Nutzung der Active Directory-Authentifizierung erleichtern Sie Administratoren und Endbenutzern die Arbeit, bei gleichzeitiger Verbesserung der Sicherheit.

• Nutzung der Active
• erleichtern Sie Administratoren
• Endbenutzern die Arbeit

DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.

• Überlege dir zweimal
• WLAN vertraust
• Scammer nutzen Sicherheitslücken
• Identitätsdiebstahl
• anderen Online-Bedrohungen

DE Ingenieur-Lebensläufe werden oft aufgeblasen und präsentieren möglicherweise nicht das wahre Bild. Sich auf selbst gemeldete Fähigkeiten verlassen, macht Sie anfällig für eine schlechte Miete.

• Ingenieur-Lebensläufe werden oft
• wahre Bild
• selbst gemeldete Fähigkeiten
• macht Sie anfällig
• schlechte

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

• unsichere
• Kommunikation
• Kultur im Unternehmen

DE Tatsache ist, dass Ihre Download-Zahlen signifikant sein müssen, um einen wirklichen Ertrag aus Anzeigen vor oder während der Messe zu erzielen (insbesondere wenn Sie diese Einnahmen als Ihr Vollzeiteinkommen betrachten).

• während der Messe
• erzielen
• insbesondere wenn Sie
• Einnahmen als Ihr
• betrachten

DE Schritt 2: Identifizieren Sie die Übermittlungstools, auf die Sie zurückgreifen.

• Schritt

DE Ihr Marketing-Team verlässt sich darauf, dass Sie die Besucherzahlen auf der Website Ihres Unternehmens erhöhen und Einnahmen generieren

• Ihr Marketing-Team verlässt
• darauf
• Ihres Unternehmens erhöhen
• Einnahmen generieren

DE Was nützt eine Trinkwasserquelle, wenn man die Leitung nicht unter Kontrolle hat? Mit dem Einsatz von nicht staatlichen Lösungen gehen erhebliche Risiken einher

• nützt eine Trinkwasserquelle
• Lösungen gehen erhebliche
• einher

DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.

• Überlege dir zweimal
• WLAN vertraust
• Scammer nutzen Sicherheitslücken
• Identitätsdiebstahl
• anderen Online-Bedrohungen

DE Indem Sie diese Änderungen auf Ihre Cookies anwenden, erklären Sie explizit deren beabsichtigte Verwendung, anstatt sich auf das Standardverhalten des Browsers zu verlassen

• Cookies anwenden
• erklären Sie explizit
• beabsichtigte Verwendung
• Standardverhalten des Browsers
• verlassen

DE Und durch die Nutzung der Active Directory-Authentifizierung erleichtern Sie Administratoren und Endbenutzern die Arbeit, bei gleichzeitiger Verbesserung der Sicherheit.

• Nutzung der Active
• erleichtern Sie Administratoren
• Endbenutzern die Arbeit

DE Die Nutzung heterogener, isolierter Systeme birgt ein zu großes Fehlerpotenzial. MasterControl integriert Post-Market-Aktivitäten und Kundenfeedback in einem einzigen System, um Problemverfolgung, Analyse und Risikomanagement zu verbessern.

• Nutzung heterogener
• isolierter Systeme birgt
• großes Fehlerpotenzial
• MasterControl integriert Post-Market-Aktivitäten
• System
• Problemverfolgung
• Analyse

DE In jedem Ort, von Moena bis Canazei, besteht die Möglichkeit, mit Hilfe der nützlichen Tipps zahlreicher Bergexperten, die beste Wintersportausrüstung zu mieten.

• jedem Ort
• Moena bis Canazei
• besteht die Möglichkeit
• Hilfe der nützlichen
• zahlreicher Bergexperten

DE Fakten auf den Tisch! Über 15 Millionen Geräte sind bereits heute mit der Bosch IoT-Plattform vernetzt und werden aktualisiert. Wer Assets im Feld global mit Updates versorgen möchte, vertraut gerne auf bewährte Technik.

• IoT-Plattform vernetzt
• aktualisiert
• global mit Updates
• möchte

DE Bittekontaktieren Sie uns, wenn Sie Informationen über den spezifischen Rechtsgrund benötigen, auf den wir uns stützen, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, wenn mehr als ein Grund in der nachstehenden Tabelle aufgeführt ist.

• spezifischen Rechtsgrund benötigen
• stützen
• Tabelle aufgeführt

DE Sie besitzen dieses Recht, wenn wir uns als Rechtsgrundlage für unsere Verarbeitung auf berechtigte Interessen berufen und Sie der so begründeten Verarbeitung widersprechen möchten

• besitzen dieses Recht
• berechtigte Interessen berufen
• begründeten Verarbeitung widersprechen

DE Widerruf der Einwilligung. Dieses Recht ist nur anwendbar, wenn wir uns bei der Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie als Rechtsgrundlage auf Ihre Einwilligung berufen (nachstehend als „Einwilligungswiderruf“ bezeichnet).

• Widerruf der Einwilligung
• anwendbar
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• Rechtsgrundlage auf Ihre
• berufen
• Einwilligungswiderruf
• bezeichnet

DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind

• fundiertes
• praxiserprobtes Produktportfolio
• Branche seinesgleichen sucht
• Vorteile von RFID
• Probleme
• schlecht durchdachten Lösungen

DE Wenn Sie auf responsives Design setzen, anstatt zwei separate Versionen Ihrer Website zu hosten, sparen Sie sich in der Tat eine Menge Ärger

• responsives Design setzen
• anstatt zwei separate
• Tat eine Menge

DE Anstatt Informationen zwischen mehreren Apps durch Kopieren und Einfügen übertragen zu müssen oder auf E-Mails angewiesen zu sein, um alle anderen auf dem aktuellen Stand zu halten, können Sie Ihre Arbeit ganz einfach in Smartsheet verwalten.

• Anstatt Informationen zwischen
• Apps durch Kopieren
• Stand zu halten
• Arbeit ganz einfach
• Smartsheet

DE Anstatt Informationen zwischen mehreren Apps durch Kopieren und Einfügen übertragen zu müssen oder auf E-Mails angewiesen zu sein, um alle anderen auf dem aktuellen Stand zu halten, können Sie Ihre Arbeit ganz einfach in Smartsheet verwalten

• Anstatt Informationen zwischen
• Apps durch Kopieren
• Stand zu halten
• Arbeit ganz einfach
• Smartsheet verwalten

DE Sie sind Kleinunternehmer:in und haben keine Ahnung, was alles in Ihre Rechnungen gehört? Wir helfen Ihnen weiter. ????

• Ahnung
• alles in Ihre
• gehört
• helfen Ihnen weiter

DE Finden Sie, was Sie suchen, ohne sich auf andere Personen oder Bürozeiten zu verlassen. Mithilfe der Metadaten, die mit jeder Datei verknüpft sind, können Sie Ihre Ergebnisse ganz einfach suchen und verfeinern.

• suchen
• andere Personen
• Bürozeiten zu verlassen
• Mithilfe der Metadaten
• jeder Datei verknüpft
• Ergebnisse ganz einfach

DE Insgesamt ist es am besten, Grundkenntnisse mit zu haben Werkzeuge wie Photoshop oder Illustrator. Auf diese Weise verlassen Sie sich bei kleineren Änderungen nicht ständig auf Freiberufler.

• besten
• Werkzeuge wie Photoshop
• Illustrator
• Weise verlassen Sie

DE Statt sich auf die Benachrichtigungsmails von GoCardless zu verlassen, können Sie Ihre eigenen Benachrichtungen verwenden, die besser zum Branding Ihres Unternehmens und den Bedürfnissen Ihrer Kunden passen.

• Benachrichtigungsmails von GoCardless
• verlassen
• eigenen Benachrichtungen verwenden
• besser zum Branding
• Unternehmens
• Bedürfnissen Ihrer Kunden

DE Atlassian ist zwar weiterhin im Rahmen des EU-US- und des schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield Frameworks selbstzertifiziert, stützt sich aber derzeit nicht auf diese Rahmenwerke für die Übermittlung personenbezogener Daten.

• Atlassian ist zwar
• Rahmen des EU-US-
• schweizerisch-US-amerikanischen Privacy Shield
• selbstzertifiziert
• personenbezogener

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

• Akquisitionen schnell gewachsen
• heute in Ländern
• juristischen Personen