Traduzir "written decades ago" para alemão

DE Wenn Sie glauben, dass dies einfach ein weiteres Buch über Design Thinking ist, liegen Sie falsch. Es wurde vor Jahrzehnten von

• glauben
• Buch über Design
• liegen Sie falsch

DE Wenn Sie glauben, dass dies einfach ein weiteres Buch über Design Thinking ist, liegen Sie falsch. Es wurde vor Jahrzehnten von

• glauben
• Buch über Design
• liegen Sie falsch

DE Wenn Sie glauben, dass dies einfach ein weiteres Buch über Design Thinking ist, liegen Sie falsch. Es wurde vor Jahrzehnten von

• glauben
• Buch über Design
• liegen Sie falsch

DE Wenn Sie glauben, dass dies einfach ein weiteres Buch über Design Thinking ist, liegen Sie falsch. Es wurde vor Jahrzehnten von

• glauben
• Buch über Design
• liegen Sie falsch

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

• Änderungen
• Ergänzungen von schriftlichen
• bedürfen zu ihrer
• Schriftform unter Zustimmung
• Parteien

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

• Änderungen
• Ergänzungen
• Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen
• Schriftform
• ebenso die Aufhebung
• Schriftformerfordernisses
• soweit dieser Vertrag
• Textform vorsieht

DE Zu diesem Zweck verwenden wir Geräte aus Jahrzehnten und das Backen erfolgt in einem Holzofen

• diesem Zweck verwenden
• Geräte aus Jahrzehnten
• Holzofen

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE Die Weltleitmesse gibt es bereits seit über 50 Jahren – mehr als fünf Jahrzehnte also, die für Wachstum, Kontinuität und ein erfolgreiches Messekonzept stehen

• seit über Jahren
• fünf Jahrzehnte also
• Wachstum
• Kontinuität
• erfolgreiches Messekonzept stehen

DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.

• entwickeln
• Aufbau einer übergeordneten
• IT-Abteilung
• Partner die Entwicklungszeit

DE Unsere Geschichte begann vor zwei Jahrzehnten mit der Gründung der Einzelfirma in Kreuztal

• Einzelfirma in Kreuztal

DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist

• Google von heute
• tun

DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.

• Konzept der dreidimensional
• Sackverlademaschine mit Ladekopf
• Beladen von LKWs
• deutsches Patent zurück
• einigen Jahrzehnten erteilt

DE Gerhard Busalts innovatives Schalenbecken-Design war revolutionär, als es vor zwei Jahrzehnten auf den Markt kam. Nach wie vor steht es im Mittelpunkt der ALAPE-Kollektion.

• Gerhard Busalts innovatives
• war revolutionär
• Markt kam

DE Die Technologie, Betonbauwerke mit kohlefaserverstärktem Kunststoff zu stabilisieren und so zu einem längeren Leben zu verhelfen, entstand vor Jahrzehnten; unter anderem an der Empa

• Technologie
• Betonbauwerke mit kohlefaserverstärktem
• stabilisieren
• entstand vor Jahrzehnten

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten entstand mit der Bluetooth® Technologie der Markt für drahtlose Audioübertragung,...

• zwei Jahrzehnten entstand
• Technologie der Markt
• drahtlose

DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.

• entwickeln
• Aufbau einer übergeordneten
• IT-Abteilung
• Partner die Entwicklungszeit

DE Ein Radfernweg, wie es sich gehört, der entlang der Königin der polnischen Flüsse – der Weichsel verläuft – diese Vision des Weichsel-Radwegs (WTR) entstand vor ca. 20 Jahren. Doch leider ist es s...

• Radfernweg
• gehört
• entlang der Königin
• polnischen Flüsse
• Weichsel verläuft
• Vision des Weichsel-Radwegs
• WTR
• entstand vor ca
• Jahren

DE Obwohl dieser Kult-Hybrid bereits vor über 2 Jahrzehnten der Szene vorgestellt wurde, ist sie immer noch Favorit in Amsterdamer Coffeeshops

• Obwohl dieser Kult-Hybrid
• Jahrzehnten der Szene
• immer noch Favorit
• Amsterdamer Coffeeshops

DE Seit der Gründung des Architekturbüros 353 Arquitectes vor bald zwei Jahrzehnten trägt Antònia daher ein tiefes Verantwortungsbewusstsein für ihre Arbeit in sich

• Seit der Gründung
• zwei Jahrzehnten trägt
• daher ein tiefes

DE Das Unternehmen begleitet seit seiner Gründung in Großbritannien vor über 20 Jahren Spitzensportler wie seinen Markenbotschafter Usain Bolt

• Unternehmen begleitet seit
• Gründung in Großbritannien
• Markenbotschafter Usain Bolt

DE Die Technologie, Betonbauwerke mit kohlefaserverstärktem Kunststoff zu stabilisieren und so zu einem längeren Leben zu verhelfen, entstand vor Jahrzehnten; unter anderem an der Empa

• Technologie
• Betonbauwerke mit kohlefaserverstärktem
• stabilisieren
• entstand vor Jahrzehnten

DE Unsere Geschichte begann vor zwei Jahrzehnten mit der Gründung der Einzelfirma in Kreuztal

• Einzelfirma in Kreuztal

DE Der deutsche Forscher Klaus Hasselmann hat dieses Chaos schon vor Jahrzehnten analysiert und damit auch wesentlich zu unserem Verständnis von Klimakatastrophen beigetragen.

• deutsche Forscher Klaus
• dieses Chaos schon
• Jahrzehnten analysiert
• damit auch wesentlich

DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.

• entwickeln
• Aufbau einer übergeordneten
• IT-Abteilung
• Partner die Entwicklungszeit

DE Manchmal ist es schwierig, ältere Systeme zu verbinden und diese zu entwickeln. Durch den Aufbau einer übergeordneten API-Schicht können Ihre IT-Abteilung und Partner die Entwicklungszeit drastisch reduzieren.

• entwickeln
• Aufbau einer übergeordneten
• IT-Abteilung
• Partner die Entwicklungszeit

DE Vor einigen Jahrzehnten kamen die meisten Unternehmen noch gut ohne eine starke Internetpräsenz aus

• einigen Jahrzehnten kamen

DE Als wir vor drei Jahrzehnten TCO Certified ins Leben riefen, war es unser Ziel, IT-Anwendern, die bessere Produkte benötigen, eine gemeinsame Stimme zu geben.

• drei Jahrzehnten TCO
• ins Leben riefen
• war es unser
• IT-Anwendern
• bessere Produkte benötigen

DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen

• zwei Jahrzehnten
• lange bevor
• Design
• Boutique
• waren
• widmete sich Design
• bereits der Suche
• Ungewöhnlichen
• Einzigartigen

DE The Predictive Index wurde vor mehr als sechs Jahrzehnten gegründet, und in all dieser Zeit ist unsere Mission unverändert geblieben

• The Predictive Index
• sechs Jahrzehnten gegründet
• all dieser Zeit
• Mission unverändert geblieben

DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist

• Google von heute
• tun

DE Wir treffen nach wie vor Entscheidungen wie vor Jahrzehnten schon. Etwas muss sich ändern.

• schon

DE Und heute sieht das vollkommen anders aus, als noch vor 10 Jahren (oder auch nur vor einem Jahr)

• Jahren
• Jahr

DE (Bei einem Fall mit einem Zeitzonenunterschied von drei Stunden kann ein Agent beispielsweise „vor 5 Stunden“ statt „vor 2 Stunden“ sehen).

• Agent beispielsweise
• Stunden
• statt
• sehen

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Der Homo erectus lebte vor 2 Millionen Jahren bis vor etwa 110.000 Jahren.

• Homo erectus lebte
• etwa

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE schon länger in der Vergangenheit geschrieben worden ist, passt es gut zu den aktuellen Trends.

• Vergangenheit geschrieben worden
• passt es gut
• aktuellen

DE Refactoring und Optimierung von Programmcode – Zeit hat ihren Preis: Je älter der Programmcode, desto schwerfälliger und unbrauchbarer wird er

• Refactoring
• Optimierung von Programmcode
• Zeit hat ihren
• desto schwerfälliger
• unbrauchbarer wird er

DE Seit der Gründung von Toko vor 100 Jahren wird Tradition ganz groß geschrieben:

• Seit der Gründung
• Toko vor Jahren
• Tradition ganz groß

DE Codes, die Sie vor 15 Jahren geschrieben haben, werden auf den aktuellsten JVMs ausgeführt und den Geschwindigkeitsvorteil des nativen Codes übersetzen, der das neueste Profil- und Speichermanagement übersetzt.

• Codes
• aktuellsten JVMs ausgeführt
• Geschwindigkeitsvorteil des nativen
• übersetzen
• neueste Profil-
• Speichermanagement

DE Seit der Gründung von Toko vor 100 Jahren wird Tradition ganz groß geschrieben:

• Seit der Gründung
• Toko vor Jahren
• Tradition ganz groß

DE Vor nicht allzu langer Zeit musste sich dafür ein Kollege ins Labor setzen und per Hand die Skripte schreiben, um die Daten auszuwerten

• allzu langer Zeit
• dafür ein Kollege
• Labor setzen
• schreiben
• auszuwerten

DE Refactoring und Optimierung von Programmcode – Zeit hat ihren Preis: Je älter der Programmcode, desto schwerfälliger und unbrauchbarer wird er

• Refactoring
• Optimierung von Programmcode
• Zeit hat ihren
• desto schwerfälliger
• unbrauchbarer wird er

DE schon länger in der Vergangenheit geschrieben worden ist, passt es gut zu den aktuellen Trends.

• Vergangenheit geschrieben worden
• passt es gut
• aktuellen

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

• Verfahren zur Erteilung
• Lizenz der EPAL
• Recht der Bundesrepublik
• Ausschluss der Bestimmungen
• deutschen internationalen Privatrechts
• UN-Kaufrechts

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

• Warum
• Nun
• während die anderen
• Wörter umrahmt
• separat geschrieben
• Google wird verstehen
• bezieht

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

• SEO-Tools wie Ahrefs

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

• handschriftliche Texterkennung
• HTR
• Hilfsmittel für Wissenschaftler

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

• Nebenabreden
• Änderungen
• Ergänzungen dieses Vertrages
• dieses Schriftformerfordernis