Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "within yds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within yds" de inglês para alemão

Traduções de within yds

"within yds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de within yds

inglês
alemão

EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.

DE Entfesselt im Verlauf von 3 Sek. einen Strom aus Teufelsenergie, der allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 4.715 Chaosschaden zufügt. Fügt Zielen über 8 Ziele hinaus verringerten Schaden zu.

inglês alemão
energy strom
sec sek
damage schaden
a einen
to zu
within innerhalb
targets zielen

EN Shield yourself for 12 sec, absorbing 5,360 damage. Consumes all Soul Fragments within 25 yds to add 1,072 to the shield per fragment.

DE Hüllt Euch für 12 Sek. in einen Schild, der 5.360 Schaden absorbiert. Zehrt alle Seelenfragmente innerhalb von 25 Metern auf und fügt dem Schild für jedes Fragment 1.072 Absorption hinzu.

inglês alemão
shield schild
sec sek
damage schaden
fragment fragment
for für
all alle
add fügt
within innerhalb
the euch

EN Moonfire deals 10% increased damage and also hits another nearby enemy within 15 yds of the target.

DE 'Mondfeuer' verursacht 10% mehr Schaden und trifft einen weiteren Gegner in der Nähe innerhalb von 15 Metern um das Ziel.

inglês alemão
damage schaden
hits trifft
target ziel
and und
within innerhalb
another weiteren

EN Kill Command causes the target to bleed for 439 damage over 8 sec. You and your pet gain 10% attack speed for every bleeding enemy within 12 yds.

DE 'Tötungsbefehl' lässt das Ziel bluten und im Verlauf von 8 Sek. 439 Schaden erleiden. Für jeden blutenden Gegnern innerhalb von 12 Metern wird das Angriffstempo von Euch und Eurem Begleiter um 10% erhöht.

inglês alemão
damage schaden
sec sek
and und
your eurem
you euch
within innerhalb
for um

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Arcane Power will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Arkane Macht' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a eine
for um

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Combustion will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Einäschern' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a ein
for um

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Icy Veins will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Eisige Adern' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a eine
for um

EN Calls down a series of 7 icy comets on and around the target, that deals up to 2,776 Frost damage to all enemies within 6 yds of its impacts.

DE Lässt eine Folge von 7 Eiskometen auf das Ziel und seine Umgebung herabfallen, die allen Gegnern innerhalb von 6 Metern um die Einschlagsorte bis zu 2.760 Frostschaden zufügt.

inglês alemão
and und
target die
to zu
within innerhalb
a eine
all allen
of von

EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.

DE Geht einen schattenhaften Pakt ein, um das Ziel und 4 verletzte Verbündete innerhalb von 30 Metern um 1.645 Gesundheit zu heilen. Eure Schattenzauber verursachen 7 Sek. lang 25% mehr Schaden und Heilung, aber Ihr könnt keine Heiligzauber einsetzen.

inglês alemão
allies verbündete
sec sek
damage schaden
and und
healing heilung
within innerhalb
for um
make zu
your eure
but aber
cannot keine

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.

inglês alemão
sec sek
dies stirbt
explosion explosion
enemies gegner
or oder
target die
all alle
the wird
with mit
within innerhalb
of von
for um

EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.

DE Entlädt überschüssige Energie aus Eurem 'Blitzschlagschild' und fügt 3 Sek. lang alle 0,5 Sek. einem Gegner innerhalb von 40 Metern 239 Naturschaden zu. Ziele, die mit Eurem 'Flammenschock' belegt sind, werden bevorzugt.

inglês alemão
energy energie
sec sek
targets ziele
preferred bevorzugt
your eurem
to zu
with mit
an einem
within innerhalb
from aus
are sind

EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.

DE Verursacht einen feurigen Ausbruch bei allen von Eurem 'Flammenschock' betroffenen Zielen, der bis zu 6 Zielen innerhalb von 8 Metern um die Ziele von 'Flammenschock' 491 Feuerschaden zufügt.

inglês alemão
affected betroffenen
your eurem
to zu
a einen
up um
within innerhalb
all allen
targets zielen

EN Transform into a Water Ascendant, duplicating all healing you deal for 15 sec and immediately healing for 8,650. Ascendant healing is distributed evenly among allies within 20 yds.

DE Ihr verwandelt Euch für 15 Sek. in einen Wasseraszendenten, verdoppelt dabei Eure hervorgerufene Heilung und heilt sofort 8.871 Gesundheit. Sämtliche von Euch hervorgerufene Heilung wird gleichmäßig auf Verbündete innerhalb von 20 Metern verteilt.

inglês alemão
healing heilung
immediately sofort
distributed verteilt
evenly gleichmäßig
allies verbündete
is wird
sec sek
and und
a einen
for dabei
transform ihr
within innerhalb
you euch
among in

EN Unleashes a vile explosion at the target location, dealing 1,757 Shadow damage over 10 sec to all enemies within 10 yds and reducing their movement speed by 30%.

DE Verursacht am Zielort eine üble Explosion, die allen Gegnern innerhalb von 10 Metern im Verlauf von 10 Sek. 1.757 Schattenschaden zufügt und ihre Bewegungsgeschwindigkeit um 30% verringert.

inglês alemão
explosion explosion
sec sek
reducing verringert
location zielort
at the am
target die
and und
a eine
within innerhalb

EN Let loose a terrifying howl, causing 5 enemies within 10 yds to flee in fear, disorienting them for 20 sec. Damage may cancel the effect.

DE Ihr stoßt ein schreckliches Geheul aus, das 5 Gegner innerhalb von 10 Metern in die Flucht schlägt und sie für 20 Sek. desorientiert. Schaden kann den Effekt abbrechen.

inglês alemão
enemies gegner
sec sek
damage schaden
cancel abbrechen
effect effekt
in in
for für
a ein
within innerhalb
may kann
the den

EN Launches 15 bolts of felfire over 2.8 sec at random targets afflicted by your Immolate within 40 yds. Each bolt deals 204 Fire damage to the target and 81 Fire damage to nearby enemies.

DE Beschießt zufällige Gegner innerhalb von 40 Metern, die von Eurem 'Feuerbrand' betroffen sind, im Verlauf von 2,8 Sek. mit 15 Teufelsfeuergeschossen. Jedes Geschoss fügt dem Ziel 202 Feuerschaden und Gegnern in der Nähe 81 Feuerschaden zu.

inglês alemão
sec sek
random zufällige
enemies gegner
to zu
your eurem
target die
and und
targets ziel
within innerhalb
over in

EN Smash the ground and shatter the armor of all enemies within 8 yds, dealing 1,676 Physical damage and increasing damage you deal to them by 30% for 10 sec.

DE Schlägt auf den Boden und zerschmettert die Rüstung aller Gegner innerhalb von 8 Metern. Verursacht 1.702 körperlichen Schaden und erhöht den Schaden, den Ihr diesen Gegnern zufügt, 10 Sek. lang um 30%.

inglês alemão
ground boden
armor rüstung
enemies gegner
damage schaden
increasing erhöht
sec sek
for um
and und
of von
within innerhalb
the den

EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.

DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 2.199 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 10 Wut.

inglês alemão
damage schaden
reduced weniger
normal normalen
generates erzeugt
to zu
within innerhalb
for ein

EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.

DE Stößt ein explosives Brüllen aus, das Gegnern innerhalb von 12 Metern 1.743 körperlichen Schaden zufügt. Fügt Sekundärzielen weniger Schaden zu, Kritische Treffer mit 'Drachengebrüll' verursachen das 3-Fache des normalen Schadens. Erzeugt 20 Wut.

inglês alemão
damage schaden
reduced weniger
normal normalen
generates erzeugt
to zu
within innerhalb
for ein

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

DE Erhöht die Reichweite von 'Todesgriff' um 10 Meter. Nach dem Töten eines Gegners, der Erfahrung oder Ehre gewährt, wird die Abklingzeit von 'Todesgriff' abgeschlossen.

inglês alemão
increases erhöht
range reichweite
killing töten
experience erfahrung
cooldown abklingzeit
or oder
the wird

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 519 Nature damage to all enemies, and 940 healing to the Monk and all allies in its path

DE Schleudert einen Schwall Chienergie bis zu 40 Meter vorwärts, wobei er allen Gegnern in seinem Weg 524 Naturschaden zufügt und den Mönch sowie alle Verbündeten im Effektbereich um 947 Gesundheit heilt

inglês alemão
monk mönch
in in
to zu
and und
all alle
up um
forward vorwärts
the den
a einen

EN Increases the range of Leg Sweep by 2 yds and reduces its cooldown by 10 sec.

DE Erhöht die Reichweite von 'Fußfeger' um 2 Meter und verringert die Abklingzeit der Fähigkeit um 10 Sek.

inglês alemão
increases erhöht
range reichweite
reduces verringert
cooldown abklingzeit
sec sek
and und

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 367 Nature damage to all enemies, and 748 healing to the Monk and all allies in its path

DE Schleudert einen Schwall Chienergie bis zu 40 Meter vorwärts, wobei er allen Gegnern in seinem Weg 364 Naturschaden zufügt und den Mönch sowie alle Verbündeten im Effektbereich um 759 Gesundheit heilt

inglês alemão
monk mönch
in in
to zu
and und
all alle
up um
forward vorwärts
the den
a einen

EN Hurls a torrent of Chi energy up to 40 yds forward, dealing 416 Nature damage to all enemies, and 945 healing to the Monk and all allies in its path

DE Schleudert einen Schwall Chienergie bis zu 40 Meter vorwärts, wobei er allen Gegnern in seinem Weg 414 Naturschaden zufügt und den Mönch sowie alle Verbündeten im Effektbereich um 950 Gesundheit heilt

inglês alemão
monk mönch
in in
to zu
and und
all alle
up um
forward vorwärts
the den
a einen

EN Throw a Divine Star forward 24 yds, healing allies in its path for 700 and dealing 603 Holy damage to enemies

DE Schleudert einen göttlichen Stern 24 Meter weit nach vorn, der alle Verbündeten auf seinem Weg um 699 Gesundheit heilt und Gegnern 584 Heiligschaden zufügt

inglês alemão
star stern
and und
for um
a einen

EN Throw a Divine Star forward 24 yds, healing allies in its path for 761 and dealing 711 Holy damage to enemies

DE Schleudert einen göttlichen Stern 24 Meter weit nach vorn, der alle Verbündeten auf seinem Weg um 760 Gesundheit heilt und Gegnern 719 Heiligschaden zufügt

inglês alemão
star stern
and und
for um
a einen

EN Reduces the cooldown of Blind by 30 sec and increases its range by 15 yds.

DE Verringert die Abklingzeit von 'Blenden' um 30 Sek. und erhöht die Reichweite der Fähigkeit um 15 Meter.

inglês alemão
reduces verringert
cooldown abklingzeit
sec sek
increases erhöht
range reichweite
and und

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

inglês alemão
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

inglês alemão
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
cloud cloud
subscriptions abonnements
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
of von
for für

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

DE Innerhalb von Sprout können Sie ein Marken-Keyword festlegen, das auf Social Media ständig nach Personen sucht, die „glutenfreie Pizza“ in einem bestimmten Umkreis von Ihrem Restaurant erwähnen

EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application

DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

inglês alemão
working funktionieren
skype skype
india indien
and und
free kostenlose
calls anrufe
however jedoch
to zu
available verfügbar
from von
within innerhalb
no nicht

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

inglês alemão
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

inglês alemão
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN Creating Hostwinds Products To resell Hostwinds products and services within your White Label Reseller account, you need to create these products within your admin area

DE Erstellen von Hostwinds-Produkten

inglês alemão
hostwinds hostwinds
create erstellen

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

inglês alemão
label label
continuous kontinuierlichen
long-term langfristigen
sustainability strategy nachhaltigkeitsstrategie
implementation umsetzung
use nutzen
in in
communicate kommunizieren
and und
made made
your ihren
to zu
the green
you sie
have haben
committed verpflichtet
that dass
within innerhalb
of von

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the selben
day tag

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

inglês alemão
minutes minuten
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the nächsten

EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.

DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.

inglês alemão
purpose zweck
network netzwerk
organization unternehmens
access zugriff
software software
your ihr
to zu
within innerhalb
and und
users benutzern
the zwar
of bzw

EN Ranch is located within Landscape Park NATURA 2000 when route Sierpc-Żuromin within close proximity of the route No. 10 Warszawa-Bydgoszcz .Distance to Warsaw 140 km, Bydgoszcz 140 km, Lodz 160 km. Total Area rancza this 5.5 ha in the forest area of…

DE RANCH wird entlang der Strecke in den Nationalpark NATURA-2000-Gebiete befindet Sierpc-Żuromin nicht weit von der Route 10 Warschau-Bydgoszcz nach Warschau .Odległość 140 km, 140 km Bydgoszcz, Lodz, 160 km. Die gesamte Fläche von 5,5 ha ist ein…

EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Atlassian Access sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
atlassian atlassian
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
access access
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
only nur
of von
for für

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

DE Rückerstattungen für Cloud sind bei Monatsabonnements nur im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und bei Jahresabonnements nur innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

inglês alemão
refunds rückerstattungen
cloud cloud
monthly subscriptions monatsabonnements
trial period testzeitraum
annual subscriptions jahresabonnements
month monat
and und
available verfügbar
within innerhalb
paid bezahlten
payment bezahlung
the tagen
the first ersten
only nur
of von
for für

EN Thanks to the connection from the Rapid City Rail is a great place for breaks to visit the entire Tricity - within 3 minutes you will pass to the center of the city, within 17 minutes to the center of Gdansk or Gdynia

DE Durch die enge Verbindung von der Kabel ist SKM ein großer Ort, um sich zu stützen das gesamte Tri-City zu erkunden - 3 Minuten zu Ihnen zum Zentrum von Sopot, nur 17 Minuten zum Zentrum von Danzig oder Gdingen passieren

inglês alemão
visit erkunden
minutes minuten
center zentrum
gdansk danzig
gdynia gdingen
connection verbindung
or oder
for um
to zu
place ort
entire gesamte
is ist
city city
a ein

EN Learn about the data and integration capability within the Pega Platform™ including how data is stored and accessed from within the Pega platform as...

DE Erfahren Sie mehr über die Daten- und Integrationsfunktionen in der Pega-Plattform, darunter wie Daten in der Pega-Plattform und externen Systemen...

inglês alemão
data daten
about über
the darunter

EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.

DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.

inglês alemão
usually gewöhnlich
completed abgeschlossen
accurate genauen
deadlines fristen
try versuchen
hours stunden
so deshalb
and und
we wir
your ihren
please bitte
orders aufträge
not keine
guarantee garantieren
within innerhalb

EN Customize content and design within components, adding flexibility to your build within an existing framework.

DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.

inglês alemão
customize passen
flexibility flexibilität
existing bestehenden
framework frameworks
content inhalt
design design
components komponenten
and und
an an
your sie
within innerhalb

Mostrando 50 de 50 traduções